Werbung
 Übersetzung für 'The Peasant and the Devil' von Englisch nach Deutsch
lit.F
The Peasant and the Devil [Grimm Brothers]
Der Bauer und der Teufel [Brüder Grimm]
Teiltreffer
artF
Knight, Death and the Devil
Ritter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]
idiom
... (and the) devil take the hindmost!
Wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben.
filmF
Flesh and the Devil [Clarence Brown]
Es war
filmF
Beauty and the Devil [René Clair]
Der Pakt mit dem Teufel [auch: Die Schönheit des Teufels]
filmF
The Devil and Max Devlin [Steven Hilliard Stern]
Zum Teufel mit Max
proverb
Talk of the devil, and his imp appears.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
to choose between the devil and the deep blue seawählen zwischen Baum und Borke
idiom
to choose between the devil and the deep blue sea
die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
idiom
to be between the devil and the deep blue sea
die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer haben
idiom
to be caught between the devil and the deep blue sea
in einem Dilemma stecken
proverb
Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
Speak of the devil and the devil shows up! [idiom]Mal den Teufel nicht an die Wand! [Redewendung]
lit.F
The Life and Loves of a She-Devil [Fay Weldon]
Die Teufelin
proverb
Talk of the devil, and he is bound to appear.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
to find oneself between the devil and the deep blue seasich in einer Zwickmühle befinden
to be caught between the devil and the deep blue sea [idiom]in der Zwickmühle stecken [Redewendung]
proverbquote
Talk of the devil, and his horns appear. [S. T. Coleridge]
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
lit.F
The Dragon and his Grandmother / The Devil and his Grandmother [Grimm Brothers]
Der Teufel und seine Großmutter [Brüder Grimm]
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future. Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The Peasant and the Devil' von Englisch nach Deutsch

The Peasant and the Devil [Grimm Brothers]
Der Bauer und der Teufel [Brüder Grimm]lit.F

Werbung
Knight, Death and the Devil
Ritter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]artF
... (and the) devil take the hindmost!
Wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben.idiom
Flesh and the Devil [Clarence Brown]
Es warfilmF
Beauty and the Devil [René Clair]
Der Pakt mit dem Teufel [auch: Die Schönheit des Teufels]filmF
The Devil and Max Devlin [Steven Hilliard Stern]
Zum Teufel mit MaxfilmF
Talk of the devil, and his imp appears.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.proverb
to choose between the devil and the deep blue sea
wählen zwischen Baum und Borke

die Wahl zwischen Pest und Cholera habenidiom
to be between the devil and the deep blue sea
die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer habenidiom
to be caught between the devil and the deep blue sea
in einem Dilemma steckenidiom
Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]proverb
Speak of the devil and the devil shows up! [idiom]
Mal den Teufel nicht an die Wand! [Redewendung]
The Life and Loves of a She-Devil [Fay Weldon]
Die Teufelinlit.F
Talk of the devil, and he is bound to appear.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.proverb
to find oneself between the devil and the deep blue sea
sich in einer Zwickmühle befinden
to be caught between the devil and the deep blue sea [idiom]
in der Zwickmühle stecken [Redewendung]
Talk of the devil, and his horns appear. [S. T. Coleridge]
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).proverbquote
Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]
Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
The Dragon and his Grandmother / The Devil and his Grandmother [Grimm Brothers]
Der Teufel und seine Großmutter [Brüder Grimm]lit.F
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.
Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!