| lit.F The Peasant and the Devil [Grimm Brothers] | Der Bauer und der Teufel [Brüder Grimm] | |
Teiltreffer |
| artF Knight, Death and the Devil | Ritter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer] | |
| idiom ... (and the) devil take the hindmost! | Wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben. | |
| filmF Flesh and the Devil [Clarence Brown] | Es war | |
| filmF Beauty and the Devil [René Clair] | Der Pakt mit dem Teufel [auch: Die Schönheit des Teufels] | |
| filmF The Devil and Max Devlin [Steven Hilliard Stern] | Zum Teufel mit Max | |
| proverb Talk of the devil, and his imp appears. | Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. | |
| to choose between the devil and the deep blue sea | wählen zwischen Baum und Borke | |
| idiom to choose between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Pest und Cholera haben | |
| idiom to be between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer haben | |
| idiom to be caught between the devil and the deep blue sea | in einem Dilemma stecken | |
| proverb Speak of the devil and the devil shows up. [hum.] | Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.] | |
| Speak of the devil and the devil shows up! [idiom] | Mal den Teufel nicht an die Wand! [Redewendung] | |
| lit.F The Life and Loves of a She-Devil [Fay Weldon] | Die Teufelin | |
| proverb Talk of the devil, and he is bound to appear. | Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. | |
| to find oneself between the devil and the deep blue sea | sich in einer Zwickmühle befinden | |
| to be caught between the devil and the deep blue sea [idiom] | in der Zwickmühle stecken [Redewendung] | |
| proverbquote Talk of the devil, and his horns appear. [S. T. Coleridge] | Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt). | |
| Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom] | Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung] | |
| lit.F The Dragon and his Grandmother / The Devil and his Grandmother [Grimm Brothers] | Der Teufel und seine Großmutter [Brüder Grimm] | |
| She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future. | Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'The Peasant and the Devil' von Englisch nach Deutsch
- The Peasant and the Devil [Grimm Brothers]
- Der Bauer und der Teufel [Brüder Grimm]lit.F
- Knight, Death and the Devil
- Ritter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]artF
- ... (and the) devil take the hindmost!
- Wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben.idiom
- Flesh and the Devil [Clarence Brown]
- Es warfilmF
- Beauty and the Devil [René Clair]
- Der Pakt mit dem Teufel [auch: Die Schönheit des Teufels]filmF
- The Devil and Max Devlin [Steven Hilliard Stern]
- Zum Teufel mit MaxfilmF
- Talk of the devil, and his imp appears.
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.proverb
- to choose between the devil and the deep blue sea
- wählen zwischen Baum und Borke
die Wahl zwischen Pest und Cholera habenidiom
- to be between the devil and the deep blue sea
- die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer habenidiom
- to be caught between the devil and the deep blue sea
- in einem Dilemma steckenidiom
- Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]
- Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]proverb
- Speak of the devil and the devil shows up! [idiom]
- Mal den Teufel nicht an die Wand! [Redewendung]
- The Life and Loves of a She-Devil [Fay Weldon]
- Die Teufelinlit.F
- Talk of the devil, and he is bound to appear.
- Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.proverb
- to find oneself between the devil and the deep blue sea
- sich in einer Zwickmühle befinden
- to be caught between the devil and the deep blue sea [idiom]
- in der Zwickmühle stecken [Redewendung]
- Talk of the devil, and his horns appear. [S. T. Coleridge]
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).proverbquote
- Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]
- Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
- The Dragon and his Grandmother / The Devil and his Grandmother [Grimm Brothers]
- Der Teufel und seine Großmutter [Brüder Grimm]lit.F
- She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.
- Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!