Werbung
 Übersetzung für 'The Shifting Tide' von Englisch nach Deutsch
lit.F
The Shifting Tide [Anne Perry]
Schwarze Themse
Teiltreffer
shifting of the burdenVerlagerung {f} der Last
to stem the tideden Lauf der Dinge aufhalten
against the tide {adv}gegen die Flut
naut.
across the tide {adv}
dwars zur Tide
naut.
turn of the tide
Gezeitenwechsel {m}
idiom
to swim against the tide
gegen den Strom schwimmen [fig.]
against the tide {adv} [fig.]gegen den Strom [fig.]
naut.
with the incoming tide {adv}
mit der Flut
to turn the tide [idiom]das Ruder herumreißen [Redewendung]
idiom
to float with the tide
den Mantel nach dem Winde hängen
The tide is turning. [fig.]Das Blatt wendet sich. [Redewendung]
naut.
The tide is going out.
Die Ebbe setzt ein.
on the tide of ambitionauf der Woge des Ehrgeizes
The tide / luck has turned.Das Blatt hat sich gewendet.
lit.F
The Black Tide [Hammond Innes]
Die schwarze Flut
geol.
beginning of the flood tide
Vorflut {f}
when the tide is out {adv}bei Ebbe
The tide is setting in.Die Flut beginnt.
high tide of the centuryJahrhundertflut {f} [Meer] [dieses Jahrhunderts]
to swim with the tide [fig.] [idiom]mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The shifting tide of war drew "Hamilton" from the coastal convoy route in the fall of 1942 as she became part of "Operation Torch," the Allied invasion of North Africa.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!