dict.cc | The Silence of the Sirens | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'The Silence of the Sirens' von Englisch nach Deutsch

	lit.F The Silence of the Sirens	Das Schweigen der Sirenen `[Franz Kafka]`
Teiltreffer
	lit.myth. song of the Sirens	Sirenengesang `{m}`
	lit.F The Sirens of Titan `[Kurt Vonnegut]`	Die Sirenen des Titan
	wail of a / the siren / sirens	Sirenengeheul `{n}`
	silence of the grave	Grabesstille `{f}`
	silence of the night	nächtliche Stille `{f}`
	lit.F The Other Side of Silence `[André Brink]`	Die andere Seite der Stille
	filmlit.F The Silence of the Lambs `[novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	to break the silence	das Schweigen brechen
	to silence the opposition	die Opposition zum Schweigen bringen
	audiotech. to silence the sound	den Ton stummschalten
	to silence the conscience	das Gewissen beruhigen
	to break the silence	die Stille durchbrechen
	to observe the silence	die Stille bewahren
	idiom The silence is absolute.	Es herrscht Totenstille.
	law the right to silence	das Recht `{n}` zu schweigen
	silence on the airwaves	Funkstille `{f}`
	filmF The Silence `[Ingmar Bergman]`	Das Schweigen
	filmF The Angry Silence `[Guy Green]`	Zorniges Schweigen
	silence before the storm `[fig.]`	Ruhe `{f}` vor dem Sturm `[fig.]`
	filmF The Great Silence `[Sergio Corbucci]`	Leichen pflastern seinen Weg

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'The Silence of the Sirens' von Englisch nach Deutsch

The Silence of the Sirens: Das Schweigen der Sirenen [Franz Kafka]lit.F
song of the Sirens: Sirenengesang {m}lit.myth.
Werbung
The Sirens of Titan [Kurt Vonnegut]: Die Sirenen des Titanlit.F
wail of a / the siren / sirens: Sirenengeheul {n}
silence of the grave: Grabesstille {f}
silence of the night: nächtliche Stille {f}
The Other Side of Silence [André Brink]: Die andere Seite der Stillelit.F
The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]: Das Schweigen der Lämmerfilmlit.F
to break the silence: das Schweigen brechen

die Stille durchbrechen
to silence the opposition: die Opposition zum Schweigen bringen
to silence the sound: den Ton stummschaltenaudiotech.
to silence the conscience: das Gewissen beruhigen
to observe the silence: die Stille bewahren
The silence is absolute.: Es herrscht Totenstille.idiom
the right to silence: das Recht {n} zu schweigenlaw
silence on the airwaves: Funkstille {f}
The Silence [Ingmar Bergman]: Das SchweigenfilmF
The Angry Silence [Guy Green]: Zorniges SchweigenfilmF
silence before the storm [fig.]: Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
The Great Silence [Sergio Corbucci]: Leichen pflastern seinen WegfilmF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!