Werbung
 Übersetzung für 'The show is over.' von Englisch nach Deutsch
The show is over.Die Vorstellung ist aus.
Teiltreffer
idiom
The party is over!
Schluss mit lustig!
The issue is over.Die Sache hat sich erledigt.
The game is over.Das Spiel ist aus.
idiom
The issue is over.
Die Sache ist gegessen. [ugs.] [hat sich erledigt]
before the season is overehe die Saison zu Ende geht
The honeymoon is over. [also fig.]Die Flitterwochen sind vorbei. [auch fig.]
English is spoken all over the world.Englisch wird weltweit gesprochen.
The threat of bankruptcy is hovering over the firm.Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]
sb. is over the moon [esp. Br.] [coll.] [idiom] jd. ist ganz / rein aus dem Häuschen [ugs.] [in freudiger Erregung] [Redewendung]
The threat of bankruptcy is hanging over the firm.Über der Firma schwebt / kreist der Pleitegeier.
The threat of bankruptcy is hovering over the firm.Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [ugs.]
He is over the worst. [of an illness etc.] Er ist über das Schlimmste hinweg. [einer Krankheit usw.]
sb. is all over the map on sth. [Am.] [coll.] [idiom] jd. hat sichAkk. bei etw.Dat. (total / völlig) verzettelt
to show sb. who is bossjdm. zeigen, wer das Sagen hat
sth. is more likely to showetw. zeigt eher
to show what one is made ofzeigen, was in einem steckt
Church is over.Der Gottesdienst ist vorbei.
after work is over {adv}nach der Arbeit
idiom
His life is over.
Sein Leben ist dahin. [auch: Er ist dahin.] [geh.]
This dream is over.Dieser Traum ist ausgeträumt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!