Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'The show must go on.' von Englisch nach Deutsch
idiom
The show must go on.
The show must go on.
The show must go on. [esp. fig.]Die Show muss weitergehen. [bes. fig.]
Teiltreffer
I must go to the bathroom. [Am.]Ich muss mal wohin. [ugs.]
I must go to the bathroom. [Am.]Ich muss mal auf Toilette. [ugs.]
I must go to the bathroom. [Am.]Ich muss auf die Toilette.
I must go to the bathroom. [Am.]Ich muss mal. [ugs.]
TrVocab.
You must go to the police station.
Sie müssen zur Polizei gehen. [formelle Anrede]
We must go right up to the wall.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
quote
I must go in, the fog is rising. [Emily Dickinson]
Ich muss hineingehen, der Nebel steigt auf.
proverb
If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
traffic
When driving on the right one must ...
Im Rechtsverkehr muss man ...
On with the show!Weiter im Programm!
sth. must be repaid on the last day etw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden
filmF
The Smallest Show on Earth [Basil Dearden]
Die kleinste Schau der Welt
idiom
to get the show on the road [fig.]
etw. in Gang bekommen
You must keep on repeating the vocab till it sticks. [coll.] Du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie sitzen. [ugs.]
filmF
The Greatest Show on Earth [Cecil B. DeMille]
Die größte Schau der Welt
idiom
Let's get the show on the road. [coll.]
Legen wir los! [ugs.]
TrVocab.
Please show me on the map where we are.
Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind.
sports
We want to put on a show for the fans.
Wir wollen den Fans etwas bieten.
idiom
Let's get the / this show on the road. [sl.]
Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]
biol.lit.F
The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution [Richard Dawkins]
Die Schöpfungs­lüge: Warum Darwin recht hat
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'The show must go on.' von Englisch nach Deutsch

The show must go on.
The show must go on.idiom
The show must go on. [esp. fig.]
Die Show muss weitergehen. [bes. fig.]

Werbung
I must go to the bathroom. [Am.]
Ich muss mal wohin. [ugs.]

Ich muss mal auf Toilette. [ugs.]

Ich muss auf die Toilette.

Ich muss mal. [ugs.]
You must go to the police station.
Sie müssen zur Polizei gehen. [formelle Anrede]TrVocab.
We must go right up to the wall.
Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
I must go in, the fog is rising. [Emily Dickinson]
Ich muss hineingehen, der Nebel steigt auf.quote
If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.proverb
When driving on the right one must ...
Im Rechtsverkehr muss man ...traffic
On with the show!
Weiter im Programm!
sth. must be repaid on the last day
etw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden
The Smallest Show on Earth [Basil Dearden]
Die kleinste Schau der WeltfilmF
to get the show on the road [fig.]
etw. in Gang bekommenidiom
You must keep on repeating the vocab till it sticks. [coll.]
Du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie sitzen. [ugs.]
The Greatest Show on Earth [Cecil B. DeMille]
Die größte Schau der WeltfilmF
Let's get the show on the road. [coll.]
Legen wir los! [ugs.]idiom
Please show me on the map where we are.
Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind.TrVocab.
We want to put on a show for the fans.
Wir wollen den Fans etwas bieten.sports
Let's get the / this show on the road. [sl.]
Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]idiom
The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution [Richard Dawkins]
Die Schöpfungs­lüge: Warum Darwin recht hatbiol.lit.F
  • The show must go on. = The show must go on.
  • The Go-Between [2008] = The Go-Between [L. P. Hartley]
  • on the rocks [Getränk] = on the rocks [idiom] [over ice cubes]
  • The Rocky Horror Picture Show = The Rocky Horror Picture Show [Jim Sharman]
  • Arthur 2 – On the Rocks = Arthur 2: On the Rocks [Bud Yorkin]
  • Der Sturm – Life on the Line = Life on the Line [David Hackl]
  • The Last Man on Earth - Die wahre Legende = The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow]
  • On-the-Job-Training {n} [Ausbildung am Arbeitsplatz durch Zusehen und Mitmachen unter Anleitung einer Facharbeitskraft] = on-the-job training
  • Go/No-Go-Entscheidung {f} = go/no-go decision
  • Go-go-Girl {n} = go-go dancer [female]
  • Go-go-Tänzerin {f} = go-go dancer
  • Must-Have {n} = must-have
  • Go-Kart {m} = go-cart
  • Go {n} [Brettspiel] = Go [board game]
  • Geschäftsordnung {f} <GO> = rules {pl} of order <ROO>
  • Go-Slow {m} {n} = go-slow (strike)
  • Go-Kart {m} = go-kart
  • Grundorganisation {f} <GO> = ground organisation [esp. Br.] [esp. in the GDR]
  • No-go-Area {f} = no-go area
  • Go-Kart-Modell {n} = go-cart model
  • Coffee {m} to go = takeaway coffee [Br.]
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!