Werbung
 Übersetzung für 'The year is' von Englisch nach Deutsch
The year is ...Man schreibt / Wir schreiben das Jahr ...
5+ Wörter
before the year is outvor Jahresende
The pick of this year's racehorses is Gandy Dancer. Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden.
Teiltreffer
Autumn is early this year. Der Herbst kommt heuer zeitig. [südd.] [österr.] [schweiz.]
Autumn is early this year.Der Herbst kommt dieses Jahr früh / zeitig.
Weighting is checked once a year.Die Gewichtung wird jährlich überprüft.
sth. is to be published each yearetw. muss jährlich veröffentlicht werden
idiom
It is just over a year since ...
Es ist ein gutes Jahr her, seit ...
It is a year tomorrow since she died.Morgen jährt sich ihr Todestag.
in the first half-year / half year {adv}im ersten Halbjahr
during the year {adj}unterjährig
the coming yeardas kommende Jahr {n}
throughout the year {adv}während des ganzen Jahres
the upcoming yeardas kommende Jahr {n}
during the year {adv}im Jahresverlauf [während des Jahres]
throughout the year {adv}ganzjährig
all the year {adv}das ganze Jahr
the year before {adv}im Jahr zuvor
throughout the year {adv}im gesamten Jahr
throughout the year {adv}durch das ganze Jahr
sports
sportswoman of the year
Sportlerin {f} des Jahres
sports
sportsman of the year
Sportler {m} des Jahres
beginning of the yearJahresauftakt {m}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The postponement of the year is compensated for by adding a day to Heshvan or removing one from Kislev.
  • Precipitation is heaviest in late autumn and early winter, while the second half of the year is slightly drier on average.
  • The scores are compiled and best film of the year is based on poll results.
  • The standard Gregorian calendar is used for most purposes in Taiwan. The year is often denoted by the Minguo era system which starts in 1912, the year the ROC was founded.
  • The sunniest and warmest part of the year is from December to March, when temperatures average in the high-twenties Celsius during the day.

  • The year is divided into a wet season from June to September—as summer warmth over Inner Asia creates a low-pressure zone that draws in moist air from the Indian Ocean—and a dry season from October to June as cold temperatures in the vast interior create a high-pressure zone causing dry air to flow outward.
  • The biggest event of the year is the Macau Grand Prix each November, when the main streets of the Macau Peninsula are converted to a racetrack bearing similarities with the Monaco Grand Prix.
  • The river's discharge averaged over the year is [...] , and the river's flow is relatively constant.
  • Golden has several annual events, including E-Days of the Colorado School of Mines in April (since 1927), the Golden Music Festival at Clear Creek History Park, Independence Day fireworks shows sponsored by the Golden Lions Club (since 1972), the largest event of the year is Buffalo Bill Days in late July (since 1946); the Golden Fine Arts Festival in August (since 1990), and Olde Golden Christmas in November to December (since 1972).
  • In 1613, Spain experienced an epidemic of diphtheria. The year is known as [...] (The Year of Strangulations) in the history of Spain.

  • Aarhus has a temperate oceanic climate (Köppen: "Cfb") Average temperature over the year is [...] with February being the coldest month (...) and August the warmest (...).
  • Apia's average temperature for the year is [...].
  • places where the average temperature in the warmest calendar month of the year is below the fixed threshold of [...] cannot support forests.
  • The driest month of the year is February with an average of [...] of precipitation over 8.4 days.
  • The utakai that the Emperor holds on the first of the year is called "Utakai Hajime" and it is an important event for waka poets; the Emperor himself releases a single tanka for the public's perusal.

  • The average temperature for the year is [...]; for winter [...] and for summer [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!