Werbung
 Übersetzung für 'This is why' von Englisch nach Deutsch
this is why {conj}deshalb
This is why ... {adv}Deswegen ...
This is why ...Aus diesem Grund ...
This is why ...Das ist der Grund, warum ...
Teiltreffer
Why all this fuss?Wozu diese Umstände?
Why, this being the case, ...?Warum also ...?
why, this being the case, ...warum ... angesichts dessen
which is why {conj}weswegen
Why is that?Warum ist das so?
that is why {adv}um deswillen [Redewendung] [um dessentwillen]
which is why ...was auch der Grund dafür ist, dass ...
that is whydas ist der Grund, weshalb
that is why {adv}deshalb
That is why ...Daher ...
which is why {adv}weshalb [relativistisch]
Why is it that ... ?Warum ist es so, dass ... ?
Why is it that ...?Woran liegt es, dass ...?
Why (is it always) me?Warum trifft es immer mich?
Is there any reason why ...Gibt es einen Grund, warum ...
Why is he wearing sunglasses?Warum trägt er eine Sonnenbrille?
The obvious question is why ...Die Frage liegt nahe, warum ...
that is / was precisely (the reason) why {adv}ebendeswegen
that is / was precisely (the reason) why {adv}ebendeshalb
filmF
Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things­ About Me? [Ulu Grosbard]
Wer ist Harry Kellerman?
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • This is why a public prosecution of a person whose surname is Smith would be referred to in writing as "R v Smith" (or alternatively as "Regina v Smith" or "Rex v Smith" depending on the sex of the Sovereign, "Regina" and "Rex" being Latin for "Queen" and "King" and in either case may informally be pronounced as such) and when cited orally in court would be pronounced "the Crown against Smith".
  • The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer. This is why sledgehammers, largely used in open spaces, can have handles that are much longer than a standard carpenter's hammer.
  • would not have been a well-formed formula in that case. This is why we cannot naively use the argument appearing at the comment that precedes the proof.
  • As per current analysis done by the industry leaders Search Engine Watch and Search Engine Land, the update was to drop down the medical and health-related websites that were not user friendly and were not providing good user experience. This is why the industry experts named it "Medic".
  • Germany was one of the first nations to recognize Croatia and Slovenia as independent nations, rejecting the concept of Yugoslavia as the only legitimate political order in the Balkans (unlike other European powers, who first proposed a pro-Belgrade policy). This is why Serb authorities sometimes referred to "new German imperialism" as one of the main reasons for Yugoslavia's collapse.

  • A case has been made that iterative methods, such as the Gauss–Newton algorithm approach for solving over-determined non-linear least squares problems, generally provide more accurate solutions. This is why GPS operates next to the Mobile Satellite Service band, and also why the Mobile Satellite Service band operates next to GPS.
  • Controlling the impact of language change or internal and external conflicts of the system, the economy principle means that systemic coherence is maintained without increasing energy cost. This is why all human languages, no matter how different they are, have high functional value as based on a compromise between the competing motivations of speaker-easiness (simplicity or "inertia") versus hearer-easiness (clarity or "energeia").
  • A fundamental limitation of film stock as a recording medium is that it reacts to light, but not sound. This is why the first films were literally silent (and exhibitors often provided live musical accompaniment to compensate).
  • This is why the now-obsolete term "heat content" was used in the 19th century.
  • When food is cooked, some of its proteins become denatured. This is why boiled eggs become hard and cooked meat becomes firm.

  • ] This is why the magnetic field, characterized by zero divergence, can be expressed as the curl of a magnetic vector potential.
  • With intentional hyperventilation, the CO2 content of arterial blood may be lowered to 10–20 mm Hg (the oxygen content of the blood is little affected), and the respiratory drive is diminished. This is why one can hold one's breath longer after hyperventilating than without hyperventilating.
  • This is more of a problem with steel string guitars than with nylon strings, which have about half the string tension. This is why nylon string guitars often don't include a truss rod either.
  • One will easily fall back during such periods and this is why one is not truly a full bodhisattva until one receives recognition from a living Buddha.
  • Put shortly, an at bat is a specific type of plate appearance in which the batter puts the ball in play intending to get on base. This is why at bats, and not plate appearances, are used to calculate batting average, as plate appearances in general can result in many outcomes that don't involve the ball being put in play, and batting average specifically measures a batter's contact hitting.

  • Unanimous votes, however, are not required for the American voting process. This is why some logrolling advocates argue that logrolling must be allowed within a democracy—sometimes there may not be a "best" or "most efficient" option on a vote.
  • Rabbinic thought maintains that souls are not tortured in Gehinnom forever; the longest that one can be there is said to be eleven months, with the exception of heretics and extremely sinful Jews. This is why Jews mourning for near relatives will not recite mourner's kaddish for more than eleven months after a death.
  • She caught the bird and kept it as her pet; this is why the cuckoo is seated on her sceptre.
  • There was no John XX, since that number was skipped due to an error by Medieval Pope John XXI; this is why Gibbon refers to the antipope John as John XXII.
  • An Arabic sentence can have a completely different meaning by a subtle change of the vowels. This is why in an important text such as the " [...] " the three basic vowel signs (see below) are mandated, like the "ḥarakāt" and all the other diacritics or other types of marks, for example the cantillation signs.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!