Werbung
 Übersetzung für 'Three Men and a Cradle' von Englisch nach Deutsch
filmF
Three Men and a Cradle [Coline Serreau]
Drei Männer und ein Baby
Teiltreffer
cloth.
A three-piece men's suit consists of a jacket, a waistcoat, and trousers. [Br.]
Ein dreiteiliger Herrenanzug besteht aus Sakko, Gilet und Hose. [österr.]
RadioTVF
Two and a Half Men
Mein cooler Onkel Charlie [alter Titel]
idiom
There were two men and a dog. [esp. Aus.]
Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]
three and a halfdreieinhalb
games
three shells and a pea (game)
Hütchenspiel {n}
three-and-a-half-hour {adj} [attr.]dreieinhalbstündig
relig.
the Three Wise Men
die Heiligen Drei Könige {pl}
relig.
the Three Wise Men
die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland
filmF
Three Men from Texas [Lesley Selander]
Drei Männer aus Texas
lit.quotetheatre
All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]
Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
lit.F
The Three Little Men in the Wood [Grimm Brothers]
Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm]
bibl.quote
But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]
Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
quote
When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.
lit.F
Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne]
Fünf Wochen im Ballon
filmquote
We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]
Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
gay men and womenSchwule und Lesben
married men and womenVerheiratete {pl}
religious men and womenReligiose {pl} [Mönche und Nonnen]
to be a cradle-robber [Am.] [coll.]einen erheblich jüngeren Partner haben
difference between men and womengeschlechtsspezifischer Unterschied {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Three Men and a Cradle' von Englisch nach Deutsch

Three Men and a Cradle [Coline Serreau]
Drei Männer und ein BabyfilmF

A three-piece men's suit consists of a jacket, a waistcoat, and trousers. [Br.]
Ein dreiteiliger Herrenanzug besteht aus Sakko, Gilet und Hose. [österr.]cloth.
Werbung
Two and a Half Men
Mein cooler Onkel Charlie [alter Titel]RadioTVF
There were two men and a dog. [esp. Aus.]
Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]idiom
three and a half
dreieinhalb
three shells and a pea (game)
Hütchenspiel {n}games
three-and-a-half-hour {adj} [attr.]
dreieinhalbstündig
the Three Wise Men
die Heiligen Drei Könige {pl}relig.

die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenlandrelig.
Three Men from Texas [Lesley Selander]
Drei Männer aus TexasfilmF
All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]
Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]lit.quotetheatre
The Three Little Men in the Wood [Grimm Brothers]
Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm]lit.F
But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]
Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]bibl.quote
When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.quote
Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne]
Fünf Wochen im Ballonlit.F
We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]
Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.filmquote
gay men and women
Schwule und Lesben
married men and women
Verheiratete {pl}
religious men and women
Religiose {pl} [Mönche und Nonnen]
to be a cradle-robber [Am.] [coll.]
einen erheblich jüngeren Partner haben
difference between men and women
geschlechtsspezifischer Unterschied {m}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!