| filmF Three Men and a Cradle [Coline Serreau] | Drei Männer und ein Baby | |
Teiltreffer |
| cloth. A three-piece men's suit consists of a jacket, a waistcoat, and trousers. [Br.] | Ein dreiteiliger Herrenanzug besteht aus Sakko, Gilet und Hose. [österr.] | |
| RadioTVF Two and a Half Men | Mein cooler Onkel Charlie [alter Titel] | |
| idiom There were two men and a dog. [esp. Aus.] | Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.] | |
| three and a half | dreieinhalb | |
| games three shells and a pea (game) | Hütchenspiel {n} | |
| three-and-a-half-hour {adj} [attr.] | dreieinhalbstündig | |
| relig. the Three Wise Men | die Heiligen Drei Könige {pl} | |
| relig. the Three Wise Men | die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland | |
| filmF Three Men from Texas [Lesley Selander] | Drei Männer aus Texas | |
| lit.quotetheatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It] | Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel] | |
| lit.F The Three Little Men in the Wood [Grimm Brothers] | Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm] | |
| bibl.quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB] | Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984] | |
| quote When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich] | Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte. | |
| lit.F Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne] | Fünf Wochen im Ballon | |
| filmquote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot] | Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen. | |
| gay men and women | Schwule und Lesben | |
| married men and women | Verheiratete {pl} | |
| religious men and women | Religiose {pl} [Mönche und Nonnen] | |
| to be a cradle-robber [Am.] [coll.] | einen erheblich jüngeren Partner haben | |
| difference between men and women | geschlechtsspezifischer Unterschied {m} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Three Men and a Cradle' von Englisch nach Deutsch
- Three Men and a Cradle [Coline Serreau]
- Drei Männer und ein BabyfilmF
- A three-piece men's suit consists of a jacket, a waistcoat, and trousers. [Br.]
- Ein dreiteiliger Herrenanzug besteht aus Sakko, Gilet und Hose. [österr.]cloth.
- Two and a Half Men
- Mein cooler Onkel Charlie [alter Titel]RadioTVF
- There were two men and a dog. [esp. Aus.]
- Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]idiom
- three and a half
- dreieinhalb
- three shells and a pea (game)
- Hütchenspiel {n}games
- three-and-a-half-hour {adj} [attr.]
- dreieinhalbstündig
- the Three Wise Men
- die Heiligen Drei Könige {pl}relig.
die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenlandrelig.
- Three Men from Texas [Lesley Selander]
- Drei Männer aus TexasfilmF
- All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]
- Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]lit.quotetheatre
- The Three Little Men in the Wood [Grimm Brothers]
- Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm]lit.F
- But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]
- Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]bibl.quote
- When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
- Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.quote
- Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne]
- Fünf Wochen im Ballonlit.F
- We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]
- Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.filmquote
- gay men and women
- Schwule und Lesben
- married men and women
- Verheiratete {pl}
- religious men and women
- Religiose {pl} [Mönche und Nonnen]
- to be a cradle-robber [Am.] [coll.]
- einen erheblich jüngeren Partner haben
- difference between men and women
- geschlechtsspezifischer Unterschied {m}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!