Werbung
 Übersetzung für 'To hell with' von Englisch nach Deutsch
To hell with ... [coll.] [idiom]Zum Teufel mit .... [Redewendung]
4 Wörter: Andere
To hell with ... ! [coll.] [idiom]Hol der Teufel ... ! [Redewendung]
To hell with it! [coll.] [idiom]Hol's der Geier! [ugs.] [Redewendung]
To hell with it! [vulg.]Scheiß drauf! [vulg.]
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
idiom
To hell with that! [esp. Am.] [vulg.]
Scheiß der Hund drauf! [ugs.] [derb]
To hell with them! [idiom]Zum Teufel mit ihnen! [Redewendung]
To hell with them! [idiom] Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]
To hell with you!Fahr zur Hölle!
To hell with you!Zur Hölle mit dir!
To hell with you! [coll.] [idiom]Hol dich der Geier! [ugs.] [Redewendung]
To hell with you! [idiom]Hol dich der Teufel! [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
proverb
The road to hell is paved with good intentions.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Teiltreffer
idiom
to play hell with sth.
etw. total durcheinanderbringen
The hell with you! [coll.]Zur Hölle mit dir!
to raise hell with sb. for sth. [coll.] [idiom] jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] abkanzeln [ugs.] [scharf tadeln]
to go to hellin die Hölle kommen
to go to hellzur Hölle fahren
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
bibl.idiom
to be condemned to hell
in die Hölle verdammt werden
idiom
to wish sb. to hell
jdn. zur Hölle wünschen [geh.]
lit.proverbquote
Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]
Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
hist.telecom.
Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell [see Hellschreiber]
Typenbildfeldfernschreiber {m} [siehe Hellschreiber]
Go to hell! [coll.] [idiom]Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung]
Damn it to hell! [idiom]Verflixt und zugenäht! [ugs.] [Redewendung]
Go to hell! [coll.] [idiom]Scher dich zum Teufel! [ugs.] [Redewendung]
to go straight to hell [coll.]zur Hölle fahren [ugs.]
filmF
Hell to Eternity [Phil Karlson]
Aus der Hölle zur Ewigkeit
filmF
Ten Seconds to Hell [Robert Aldrich]
Vor uns die Hölle
filmF
To Hell and Back [Jesse Hibbs]
Zur Hölle und zurück
to be on the road to hell [idiom]auf dem Weg zur Hölle sein [Redewendung]
There will be hell to pay. [idiom]Das dicke Ende kommt noch. [Redewendung]
Hell would have to freeze over, before ...Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ...
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'To hell with' von Englisch nach Deutsch

To hell with ... [coll.] [idiom]
Zum Teufel mit .... [Redewendung]

To hell with ... ! [coll.] [idiom]
Hol der Teufel ... ! [Redewendung]
Werbung
To hell with it! [coll.] [idiom]
Hol's der Geier! [ugs.] [Redewendung]
To hell with it! [vulg.]
Scheiß drauf! [vulg.]
To hell with that! [coll.]
Zur Hölle damit! [ugs.]
To hell with that! [esp. Am.] [vulg.]
Scheiß der Hund drauf! [ugs.] [derb]idiom
To hell with them! [idiom]
Zum Teufel mit ihnen! [Redewendung]

Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]
To hell with you!
Fahr zur Hölle!

Zur Hölle mit dir!
To hell with you! [coll.] [idiom]
Hol dich der Geier! [ugs.] [Redewendung]
To hell with you! [idiom]
Hol dich der Teufel! [Redewendung]

The road to hell is paved with good intentions.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.proverb

to play hell with sth.
etw. total durcheinanderbringenidiom
The hell with you! [coll.]
Zur Hölle mit dir!
to raise hell with sb. for sth. [coll.] [idiom]
jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] abkanzeln [ugs.] [scharf tadeln]
to go to hell
in die Hölle kommen

zur Hölle fahren
Damn you to hell!
Geh zur Hölle!
to be condemned to hell
in die Hölle verdammt werdenbibl.idiom
to wish sb. to hell
jdn. zur Hölle wünschen [geh.]idiom
Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]
Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.lit.proverbquote
Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell [see Hellschreiber]
Typenbildfeldfernschreiber {m} [siehe Hellschreiber]hist.telecom.
Go to hell! [coll.] [idiom]
Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung]

Scher dich zum Teufel! [ugs.] [Redewendung]
Damn it to hell! [idiom]
Verflixt und zugenäht! [ugs.] [Redewendung]
to go straight to hell [coll.]
zur Hölle fahren [ugs.]
Hell to Eternity [Phil Karlson]
Aus der Hölle zur EwigkeitfilmF
Ten Seconds to Hell [Robert Aldrich]
Vor uns die HöllefilmF
To Hell and Back [Jesse Hibbs]
Zur Hölle und zurückfilmF
to be on the road to hell [idiom]
auf dem Weg zur Hölle sein [Redewendung]
There will be hell to pay. [idiom]
Das dicke Ende kommt noch. [Redewendung]
Hell would have to freeze over, before ...
Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1989 the label extended its reach to fringe punk folk outfit To Hell With Burgundy.
  • British punk band The Boys recorded their third album in the village, and as a result named it "To Hell with the Boys".
  • In June 2010, Glen Benton revealed that the next Deicide album was to be titled "To Hell with God".
  • Charles wrote lyrics for Suzanne Rhatigan's album "To Hell With Love" (1992).
  • "Mclusky Do Dallas" spawned four singles: "Lightsabre Cocksucking Blues", "Whoknowyou", "To Hell with Good Intentions", and "Alan Is a Cowboy Killer".

  • In 2009, they released the "To Hell With Love" EP in the UK. Later that year, they supported Die Toten Hosen on their "Machmalauter Tour" and released their first live DVD "To Hell With Live".
  • After being dragged to Hell with other members of the X-Men, she was pulled into a quest to search for the deceased Nightcrawler, at one point setting Hell itself on fire to stop a wave of demons attacking her and Iceman, an action that notably impressed Nightcrawler.
  • He won the "Best Director for a short or feature" award for "White Trash Noir" at the AOF Festival in Pasadena, California in 2011 and the award for "Best Horror Film" at the Action On Film International Film Festival 2013 for his first feature film, "To Hell With A Bullet".
  • Other special editions include the Homecoming issue, the April Fool's issue (historically known as the Techlique, which includes a section of fake news parodying Tech in a similar style to the "To Hell With Georgia" issue) and the "Best of Tech" issue, which is the final issue of the spring semester.
  • "To Hell with the Devil" is the third studio album by the Christian metal band Stryper, released in 1986.

  • Einar Thomassen writes that the seven levels of hell mentioned in hadith "came to be associated" with the seven names used in the Quran to refer to hell, with a category of inmates assigned to each level.
  • In episode 3-02, "To Hell with Justice," Edward Tyler stays at the Excelsior Hotel (now the Grand Excelsior) in Floriana, Malta.
  • The rivalry was considered by many as the best in Mississippi, featuring a prank by Mississippi College students who painted "TO HELL WITH MILSAPS" (sic) on the Millsaps Observatory.
  • After reaching the age of 50 in January 2005, Strange began play on the Champions Tour, remarking, "I was getting worse and said, 'To hell with it.'" His only top-five finishes came that first season; third place at the Constellation Energy Classic and a tie for fifth at the FedEx Kinko's Classic.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!