Übersetzung für 'To recap' von Englisch nach Deutsch

To recap, ... [coll.]

Um es (noch einmal) zusammenzufassen, ...

• The song was also used at the end of 2008 Summer Olympics opening ceremony on August 8, 2008 by NBC to recap the events that took place during the opening ceremonies.
• On Sunday, January 21, 1973, the show aired in prime time for one episode designed to recap details of a murder mystery regarding Benny Tate being investigated in the daytime version.
• The same storyline continues for a week or more (similar to a soap opera), though Rogers is always sure to recap the plot for the audience.
• The Molecular Slicer is similar to RECAP and has been used to identify fragments that are commonly found in marketed oral drugs.
• The ability to deduct the costs of seeking new employment is a distinct advantage for many taxpayers, but one likely to be overlooked. To recap, a taxpayer may only deduct the costs associated with seeking new employment when that taxpayer is searching for a new employer in substantially the same profession.

  ---

• An early rule of Sideshow Bob episodes was to recap what had gone on in previous Bob episodes, in case the viewer had forgotten who he was.
• Initially established in 1998 to recap the show "Dawson's Creek", the site changed its name to "Mighty Big TV" when it expanded to other shows.
• However, the Friday edition of "Sports Tonight" remained separate in order to recap that night's football results.
• It soon replaced WWF Superstars of Wrestling as the 'B' Show, being used to recap the now two-hour Raw show with original matches featuring lower-level talent.
• From mid-August to late-October 2009, Anderson appeared as a regular phone-in guest on "Morency" on Hardcore Sports Radio (HSR) to recap/discuss the week that was and the week that was coming up in the NFL with Gabriel Morency and Cam Stewart.

  ---

• To recap, GCC supports both "basic" and "extended" assembly. The former simply passes text verbatim to the assembler, while the latter performs some substitutions for register locations.
• He appeared in the 2011 Batsu game on "Gaki no Tsukai". He performed his song "Ai no Tame ni" with alternate lyrics to recap all that went on in the New Years' special.
• Smith became a significant member of the "Murrow Boys" that made CBS the dominant broadcast news organization of the era. In May 1945, he returned to Berlin to recap the German surrender.
• A cold open may also be used to recap events in previous episodes or storylines that will be revisited during the current episode.
• Following the discussion time, facilitators will mix students with different members to recap what they have talked about.

  ---

• The whole concert was meant to portray songs and Siti Nurhaliza's highs and lows after more than a decade of singing and to recap the singer's road to fame.
• In 2010, the song was parodied by The Fringemunks to recap "Fringe" episode 2.20, "Northwest Passage".