Übersetzung für 'Tonfarbe' von Deutsch nach Englisch

Tonfarbe {f}

tone color [Am.]mus.

tone colour [Br.]mus.

• gehalten, dabei in Tonfarbe gestrichen und reich vergoldet, sowie zusätzlich mit religiösen und musikalischen Emblemen, Statuetten und Gruppen versehen.
• Der schnelle Wechsel zwischen der Leersaite und der gegriffenen Note mit gleicher Tonhöhe, aber anderer Tonfarbe gibt dem Quartett seinen Spitznamen „Der Frosch“.
• Die übrigen Details wurden mit tiefschwarzer oder zu Braun verdünnter Tonfarbe gezeichnet.
• Häufiger ist das in der Enharmonik (nicht in der Tonfarbe) identische Des-Dur, da es (im Gegensatz zu Cis-Dur) nur 5 Vorzeichen hat und somit im Quintenzirkel liegt.
• Der Schwerpunkt liegt auf Melodie und Tonfarbe. Es gibt lange melodische Linien ohne Verzierungen.