⇄ 

Übersetzung für 'Trendelenburg' von Englisch nach Deutsch

Trendelenburg gait

Trendelenburggang {m} [Hüfthinken]med.

Trendelenburg-Gang {m} [Hüfthinken]med.

Trendelenburg-Hinken {n} [Hüfthinken]med.

Werbung

Trendelenburg position

Trendelenburg-Lage {f}med.

Trendelenburg-Stellung {f}med.

Trendelenburg-Position {f}MedTech.

Trendelenburg position <TP>

Kopftieflage {f}MedTech.

Trendelenburg position <TP> [also: Trendelenburg's position]

Kopftieflagerung {f}med.MedTech.

Tieflagerung {f} [des Kopfes]med.MedTech.

Trendelenburg sign [also: Trendelenburg's sign]

Trendelenburg-Zeichen {n}med.

Trendelenburg test <TT> [also: Trendelenburg's test]

Trendelenburg-Test {m}med.

Trendelenburg's operation [surgery]

Trendelenburg-Operation {f}med.

---

anti-Trendelenburg position [also: anti-Trendelenburg's position]

Fußtieflagerung {f}med.MedTech.

Beintieflagerung {f}med.MedTech.

Tieflagerung {f} [der Beine / Füße]med.MedTech.

Anti-Trendelenburg-Lagerung {f} [Fußtieflagerung, Beintieflagerung]med.MedTech.

Brodie-Trendelenburg test

Brodie-Trendelenburg-Test {m}med.

reverse Trendelenburg position <RTP>

Kopfhochlage {f}MedTech.

---

from the 88° vertical position to the 20° Trendelenburg position

von der 88°-Senkrechten bis zur Beckenhochlage von 20°MedTech.

• Trendelenburg-Gang {m} [Hüfthinken] = Trendelenburg gait
• Trendelenburg-Hinken {n} [Hüfthinken] = Trendelenburg gait
• Trendelenburg-Lage {f} = Trendelenburg position

• Other common features include height adjustment and tilting the bed to raise the upper body or the lower body into the Trendelenburg or reverse Trendelenburg positions.
•  It is highest when in an upright position and decreases as one moves from upright to supine/prone or Trendelenburg position.
• Trendelenburg's sign is found in people with weak or paralyzed abductor muscles of the hip, namely gluteus medius and gluteus minimus.
• Dark adaptor goggles were invented by Wilhelm Trendelenburg in 1916.
• Trendelenburg's position on the debate (the position that "Kant may establish that space and time are "a priori" and intuitive conditions for experience in the "Transcendental Aesthetic," but this in no way entails that space and time have nothing to do with the objects outside of possible experience") has been variously dubbed as "Neglected Alternative," "Trendelenburg's gap" trendelenburgische Lücke", "Pistorius's gap pistorische Lücke" (named after Hermann Andreas Pistorius), or "third possibility" dritte Möglichkeit".

• Dysfunction of the gluteus medius or the superior gluteal nerve can potentially be indicated by a positive Trendelenburg's sign.
• If there is a bilateral involvement the child might have a waddling gait or trendelenburg gait with an increased lumbar lordosis.
• It is derived from the Trendelenburg position but with the legs abducted to allow access to the perineum.
• Typical standard positions are, for example, back, stomach, side, Trendelenburg and a seated/half-seated position.
• Ullrich Georg Trendelenburg (31 December 1922 &ndash; 21 November 2006) was a German pharmacologist.