Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '' von Deutsch nach Englisch
where {adv} [interrogative]wo
4297
Where?Wo?
692
who {pron}
37
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf jemanden: der, die, das]
that {pron}
10
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]
which {pron}
10
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]
somewhere {adv}wo [irgendwo] [ugs.]
Substantive
math.tech.
root locus <RL>
Wurzelort {m} <WO>
2 Wörter: Andere
Nonsense!Ach wo!
By no means!Ach wo!
Certainly not!Ach wo!
Of course not!Ach wo!
[that / which / who] {pron}das wo [südd.] [ugs.] [das]
who {pron}der wo [südd.] [ugs.] [der]
that {pron}der wo [südd.] [ugs.] [der]
which {pron}der wo [südd.] [ugs.] [der]
who {pron}die wo [südd.] [ugs.] [die]
that {pron}die wo [südd.] [ugs.] [die]
which {pron}die wo [südd.] [ugs.] [die]
at the point where {adv}dort, wo
in places where {adv}dort, wo [an Orten, wo]
in cases wheredort, wo [in Fällen, wo]
at the very place where ...ebendort, wo ...
Nah! [coll.]I wo! [ugs.]
Now that ...Jetzt, wo ...
Now (that) ...Jetzt, wo ...
elsewhere {adv}sonst wo
somewhere else {adv}sonst wo
wherefrom {adv} [archaic]von wo
whence {adv} [dated] [from where, which place]von wo
where appropriate {adv}wo angemessen
whereabouts {adv}wo etwa
wherever {adv}wo immer
Where else?Wo sonst?
where applicable {adv}wo zutreffend
where appropriate {adv}wo zweckmäßig
3 Wörter: Andere
at the place where ...am Ort, wo ...
or whereveroder sonst wo
or elsewhereoder sonst wo
whence {adv}von wo aus
from wherevon wo aus
wherever {adv}wo auch immer
wheresoever {adv}wo auch immer
Where are you ?Wo bist du ?
Where ya been? [sl.] [Where have you been?] Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?]
Where else?Wo denn sonst?
where there is / are ...wo es ... gibt
idiom
where it's at [coll.]
wo es langgeht [ugs.]
Where on earth is ...? [idiom]Wo ist bloß ...?
Where is it?Wo ist es?
[Where are you from?] [usually pronounced "Where're you from?"] Wo kommste wech? [regional nordd.] [phonet. Dialektschreibung]
Where ya from? [sl.] [Where are you from?]Wo kommstn her? [ugs.] [Wo kommst du denn her?]
Where is Berlin located?Wo liegt Berlin?
idiom
Where has he got to? [Where can he be?]
Wo steckt er? [ugs.]
Where were we?Wo waren wir?
Where were you?Wo warst du?
Where do you live?Wo wohnen Sie? [formelle Anrede]
Where do you live?Wo wohnst du?
What is his address?Wo wohnt er?
Where the devil ...? [idiom]Wo zum Teufel ...? [Redewendung]
Where the hell ...? [coll.] [idiom]Wo zum Teufel ...? [Redewendung]
Where the dickens ...? [coll.] [idiom]Wo zum Teufel ...? [Redewendung]
idiom
where the rubber hits the road [coll.]
wo's drauf ankommt [ugs.]
at times when [electricity is cheap etc.] zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
3 Wörter: Verben
to ask where sb. got sth.fragen, wo jd. etw. herhat [ugs.]
to give sb. the low-down [coll.]jdm. zeigen, wo's langgeht [ugs.]
4 Wörter: Andere
Now, where were we?Also, wo waren wir?
Just stay put! <JSP>Bleib, wo du bist!
idiom
my neck of the woods [coll.]
da, wo ich herkomme [ugs.]
sth. is where ...etw. ist der Ort, wo ...
at an age whenin einem Alter, wo
relig.
Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]
Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]
whencevervon wo auch immer
Where are you from?Von wo bist du?
Where do you come from?Von wo bist du? [ugs.] [Wo kommst du her?]
wherever possible {adv}wo (immer) es geht
TrVocab.
Where do I get that?
Wo bekomme ich das?
Where am I?Wo bin ich hier?
Where did you go?Wo bist du hin? [ugs.]
Where's she got to? [Br.]Wo bleibt sie denn?
where the light enterswo das Licht eintritt
What are you thinking? [meaning: that's absurd / you're on the wrong track thinking that]Wo denkst du hin? [Redewendung]
where the shoe pinches [fig.]wo der Schuh drückt [fig.]
where possiblewo dies möglich ist
where relevant {adv}wo dies relevant ist
What's on your mind? [What's the trouble?]Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]
where appropriate {adv}wo es zweckmäßig erscheint
Where are you going?Wo gehst du hin?
ungeprüft Which way to ...?Wo geht es nach ...?
Where does this belong?Wo gehört das hin? [ugs.]
Where's the pain?Wo haben Sie Schmerzen? [formelle Anrede]
med.
Where does it hurt?
Wo haben Sie Schmerzen? [formelle Anrede]
Which university did he go to?Wo hat er studiert?
Fetch the stick! [command to a dog] Wo ist (das) Stöckchen? [Hundekommando i. S. v. «Suche und bringe das Stöckchen»]
What is this for? Wo ist das für? [ugs.] [regional] [Wofür ist das?]
What's your 10-20? [Am.]Wo ist Dein Standort? [CB-Funk]
idiom
Where's the beef? [Am.]
Wo ist der Haken?
idiom
What's the catch? [fig.]
Wo ist der Haken? [fig.]
idiom
Where is the catch? [fig.]
Wo ist der Haken? [fig.]
idiom
So what's the catch? [fig.]
Wo ist der Haken? [fig.]
Same difference. [coll.]Wo ist der Unterschied?
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '' von Deutsch nach Englisch

wo
where {adv} [interrogative]
Wo?
Where?
Werbung
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf jemanden: der, die, das]
who {pron}
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]
that {pron}

which {pron}
wo [irgendwo] [ugs.]
somewhere {adv}

Wurzelort {m} <WO>
root locus <RL>math.tech.

Ach wo!
Nonsense!

By no means!

Certainly not!

Of course not!
das wo [südd.] [ugs.] [das]
[that / which / who] {pron}
der wo [südd.] [ugs.] [der]
who {pron}

that {pron}

which {pron}
die wo [südd.] [ugs.] [die]
who {pron}

that {pron}

which {pron}
dort, wo
at the point where {adv}
dort, wo [an Orten, wo]
in places where {adv}
dort, wo [in Fällen, wo]
in cases where
ebendort, wo ...
at the very place where ...
I wo! [ugs.]
Nah! [coll.]
Jetzt, wo ...
Now that ...

Now (that) ...
sonst wo
elsewhere {adv}

somewhere else {adv}
von wo
wherefrom {adv} [archaic]

whence {adv} [dated] [from where, which place]
wo angemessen
where appropriate {adv}
wo etwa
whereabouts {adv}
wo immer
wherever {adv}
Wo sonst?
Where else?
wo zutreffend
where applicable {adv}
wo zweckmäßig
where appropriate {adv}

am Ort, wo ...
at the place where ...
oder sonst wo
or wherever

or elsewhere
von wo aus
whence {adv}

from where
wo auch immer
wherever {adv}

wheresoever {adv}
Wo bist du ?
Where are you ?
Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?]
Where ya been? [sl.] [Where have you been?]
Wo denn sonst?
Where else?
wo es ... gibt
where there is / are ...
wo es langgeht [ugs.]
where it's at [coll.]idiom
Wo ist bloß ...?
Where on earth is ...? [idiom]
Wo ist es?
Where is it?
Wo kommste wech? [regional nordd.] [phonet. Dialektschreibung]
[Where are you from?] [usually pronounced "Where're you from?"]
Wo kommstn her? [ugs.] [Wo kommst du denn her?]
Where ya from? [sl.] [Where are you from?]
Wo liegt Berlin?
Where is Berlin located?
Wo steckt er? [ugs.]
Where has he got to? [Where can he be?]idiom
Wo waren wir?
Where were we?
Wo warst du?
Where were you?
Wo wohnen Sie? [formelle Anrede]
Where do you live?
Wo wohnst du?
Where do you live?
Wo wohnt er?
What is his address?
Wo zum Teufel ...? [Redewendung]
Where the devil ...? [idiom]

Where the hell ...? [coll.] [idiom]

Where the dickens ...? [coll.] [idiom]
wo's drauf ankommt [ugs.]
where the rubber hits the road [coll.]idiom
zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
at times when [electricity is cheap etc.]

fragen, wo jd. etw. herhat [ugs.]
to ask where sb. got sth.
jdm. zeigen, wo's langgeht [ugs.]
to give sb. the low-down [coll.]

Also, wo waren wir?
Now, where were we?
Bleib, wo du bist!
Just stay put! <JSP>
da, wo ich herkomme [ugs.]
my neck of the woods [coll.]idiom
etw. ist der Ort, wo ...
sth. is where ...
in einem Alter, wo
at an age when
Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]
Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]relig.
von wo auch immer
whencever
Von wo bist du?
Where are you from?
Von wo bist du? [ugs.] [Wo kommst du her?]
Where do you come from?
wo (immer) es geht
wherever possible {adv}
Wo bekomme ich das?
Where do I get that?TrVocab.
Wo bin ich hier?
Where am I?
Wo bist du hin? [ugs.]
Where did you go?
Wo bleibt sie denn?
Where's she got to? [Br.]
wo das Licht eintritt
where the light enters
Wo denkst du hin? [Redewendung]
What are you thinking? [meaning: that's absurd / you're on the wrong track thinking that]
wo der Schuh drückt [fig.]
where the shoe pinches [fig.]
wo dies möglich ist
where possible
wo dies relevant ist
where relevant {adv}
Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]
What's on your mind? [What's the trouble?]
wo es zweckmäßig erscheint
where appropriate {adv}
Wo gehst du hin?
Where are you going?
Wo geht es nach ...?
ungeprüft Which way to ...?
Wo gehört das hin? [ugs.]
Where does this belong?
Wo haben Sie Schmerzen? [formelle Anrede]
Where's the pain?

Where does it hurt?med.
Wo hat er studiert?
Which university did he go to?
Wo ist (das) Stöckchen? [Hundekommando i. S. v. «Suche und bringe das Stöckchen»]
Fetch the stick! [command to a dog]
Wo ist das für? [ugs.] [regional] [Wofür ist das?]
What is this for?
Wo ist Dein Standort? [CB-Funk]
What's your 10-20? [Am.]
Wo ist der Haken?
Where's the beef? [Am.]idiom
Wo ist der Haken? [fig.]
What's the catch? [fig.]idiom

Where is the catch? [fig.]idiom

So what's the catch? [fig.]idiom
Wo ist der Unterschied?
Same difference. [coll.]
  • Wô [Belgium] = Weiz {n} [Belgien]
  • wall opening <WO> = Wandöffnung {f} <WÖ>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Straße führt von Oxelösund über Nyköping, wo sie den Europaväg 4 kreuzt, Sparreholm (hier Kreuzung mit dem Riksväg 57) und Malmköping, wo der Riksväg 55 gekreuzt wird, nach Eskilstuna, wo sie am Europaväg 20 endet.
  • Es ist unbekannt, wo sein Grab liegt, ob seine Leiche überhaupt beigesetzt wurde oder wo sich derzeit seine Gebeine sonst befinden.
  • Das HDZ ist dort tätig, wo staatliche Hilfsmaßnahmen nicht greifen und wo die großen Hilfsorganisationen nicht vertreten sind.
  • Wann und wo Bischof Friedrich I. verstorben und wo seine Grabstätte ist, bleibt unbekannt.
  • In Eskişehir, wo Ali İsmail Korkmaz studiert hatte und wo der Angriff stattgefunden hatte, der seinen Tod verursacht hatte, fand eine Gedenkfeier für ihn statt. Leute zündeten Kerzen an und legten Nelken nieder, wo Korkmau niedergeschlagen worden war, ohne dass die Polizei eingegriffen hatte.

  • Im Oktober 2004 erschien der Film auf DVD, herausgegeben von der EuroVideo Medien GmbH. Im selben Jahr erschien der dritte Film der Reihe, die Fortsetzung "Da wo die Heimat ist". Im darauffolgenden Jahr gab es den vierten Film der Reihe mit dem Titel "Da wo die Herzen schlagen". 2006 erschien Folge 5 "Da wo das Glück beginnt", 2007 Folge 6 "Da wo es noch Treue gibt", 2008 Folge 7 "Da wo die Freundschaft zählt" und 2009 abschließend Folge 8 "Da wo wir zu Hause sind".
  • Anschließend wurde Vera an den mexikanischen Spitzenverein Club América abgegeben, wo er einen Vierjahresvertrag unterzeichnete. Nach einer unbefriedigten Zusammenarbeit wurde er 2009 an LDU zurückverliehen, wo er ein Schlüsselspieler beim Sieg in der Copa Sudamericana 2009 war, wo erneut Fluminense aus Rio im Endspiel gegenüberstand.
  • Es ist weder bekannt, wo Adalbert von Fohnsdorf starb, noch wo er bestattet wurde.
  • 1970 wurde er Ehrenbürger von Bassersdorf, wo er seit 1936 wohnhaft war und wo er 1973 auch starb.
  • Macdonald wurde in Malaysia geboren, wo ihr Vater zeitweise als Englischlehrer tätig war. Die Familie kehrte kurze Zeit später nach Edinburgh zurück, wo sie aufwuchs.

  • Jahre in Wien auf, wo er Freund und Mitarbeiter des Malers Ernst Fuchs war. Weitere Auslandsaufenthalte führten ihn nach Italien, Spanien und Israel, wo er vier Jahre verbrachte. Ende der 1960er Jahre kehrte er nach St. Gallen zurück, wo er als freier Schriftsteller lebte.
  • Nach zwei Jahren bei "Samp" ging er 1984 zu Inter Mailand, wo er wiederum zwei Saisons verbrachte und danach zu Ascoli Calcio wechselte, wo er ein Jahr spielte, bevor er schließlich zurück auf die Insel zu West Ham United wechselte, wo er 1989 seine aktive Laufbahn beendete.
  • Auf dem Gebiet von Belgrano liegt außerdem das Fußballstadion El Monumental, wo der River-Plate-Fußballclub zuhause ist und wo auch die argentinische Fußballnationalmannschaft spielt.
  • Diese Verwendung von "wo" ist kein Adverb, sondern eine Konjunktion (siehe dazu unter Relativadverb #Abgrenzung zur Relativsatz-Konjunktion wo).
  • Der Ruf des Männchens wird als trillerndes "rrrr-wo-wo-wo" beschrieben, während des Fluges oder von einem Ansitz aus erfolgend.

  • Eine Internationale Patentanmeldung (auch "WO-Anmeldung" oder „PCT-Anmeldung“ genannt) ist eine Patentanmeldung unter den Bestimmungen des Patentzusammenarbeitsvertrags (englisch "Patent Cooperation Treaty", abgekürzt "PCT"). Die alternative Bezeichnung "WO-Anmeldung" entspringt dem Länderpräfix der Veröffentlichungsnummer von PCT-Anmeldungen, da diese Veröffentlichungsnummern das Format "WO yyyy/..." haben, wobei "WO" für "world" steht.
  • Diesen finden sie bei den Komanchen, von wo er nach San Francisco flieht, wo er wegen anderer Verbrechen erschossen wird.
  • Nachdem feststeht, wer in den Betriebsrat gewählt ist, müssen die Gewählten noch die Wahl annehmen ([...] WO). Haben alle die Wahl angenommen, ist das Wahlergebnis betriebsöffentlich überall dort bekannt zu machen, wo auch das Wahlausschreiben ausgehängt war ([...] WO). Außerdem erhalten nach [...] WO der Arbeitgeber und die im Betrieb vertretenen Gewerkschaften eine Abschrift der Wahlniederschrift (Protokoll über die Stimmenauszählung).
  • "Oɗo (wo)ni wara", "o mbo (wo)ni wara" Er kommt ; "(wo)naa samakala !" Das ist kein Scherz !
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!