Werbung
 Übersetzung für 'Wanted to Rent' von Englisch nach Deutsch
RealEst.market.
Wanted to Rent [headline in newspapers etc.]
Mietgesuche {pl} [als Überschrift in Zeitungen etc.]
Teiltreffer
market.
Wanted to Buy
Kaufgesuche {pl}
I never wanted to ...Ich wollte niemals ...
I wanted him to stay.Ich wollte, dass er dableibt.
Because I always wanted to.Weil ich es immer schon mal wollte.
I wanted him to stay.Ich wollte, dass er bleibt.
You wanted to speak to me?Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede]
You wanted to speak to me?Du wolltest mich sprechen?
You wanted to speak to me?Du hast mich sprechen wollen?
You wanted to speak to me?Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede]
Haven't you ever wanted to ... ?Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
a few couples who wanted to danceeinige tanzlustige Paare {pl}
idiom
I just wanted to shrivel up when ...
Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...
She just wanted to be out of here.Sie wollte nur noch raus hier.
I wanted to come, only I couldn't. Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
He wanted to own just such a one. Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding]
Just when we wanted to go for a walk ...Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...
Money? Now that's something I wanted to talk about. Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
idiom
He wanted the ground to open up and swallow him.
Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]
He said that he wanted to have a new house built. Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise. Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wanted to Rent' von Englisch nach Deutsch

Wanted to Rent [headline in newspapers etc.]
Mietgesuche {pl} [als Überschrift in Zeitungen etc.]RealEst.market.

Werbung
Wanted to Buy
Kaufgesuche {pl}market.
I never wanted to ...
Ich wollte niemals ...
I wanted him to stay.
Ich wollte, dass er dableibt.

Ich wollte, dass er bleibt.
Because I always wanted to.
Weil ich es immer schon mal wollte.
You wanted to speak to me?
Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede]

Du wolltest mich sprechen?

Du hast mich sprechen wollen?

Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede]
Haven't you ever wanted to ... ?
Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
a few couples who wanted to dance
einige tanzlustige Paare {pl}
I just wanted to shrivel up when ...
Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...idiom
She just wanted to be out of here.
Sie wollte nur noch raus hier.
I wanted to come, only I couldn't.
Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
He wanted to own just such a one.
Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding]
Just when we wanted to go for a walk ...
Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...
Money? Now that's something I wanted to talk about.
Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
He wanted the ground to open up and swallow him.
Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]idiom
He said that he wanted to have a new house built.
Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.
Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Starting in late 1999, Russ Davis, a local restaurateur, heard the Klisch brothers wanted to utilize the large banquet hall in their brewery and approached the company, saying that he wanted to rent out the space.
  • In 1970, while at a flea market, Takada met a woman who wanted to rent out a small space in the Galerie Vivienne to him cheaply.
  • While the building was under construction, a fire destroyed the Oregon Short Line building in Salt Lake City, and the railroad wanted to rent space in the new building.
  • Disney wanted to rent equipment from Industrial Light and Magic, but it was unavailable during the film's production period and was prohibitively expensive.
  • He wanted to rent out The Plaza Suite to throw himself a birthday party.

  • The company wanted to rent the Roxy Theater in the central Lipscani district, but were told that they would only be allowed to perform in the Jewish ghetto; the Baraşeum in the Văcăreşti neighborhood met this requirement.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!