| RealEst.market. Wanted to Rent [headline in newspapers etc.] | Mietgesuche {pl} [als Überschrift in Zeitungen etc.] | |
Teiltreffer |
| market. Wanted to Buy | Kaufgesuche {pl} | |
| I never wanted to ... | Ich wollte niemals ... | |
| I wanted him to stay. | Ich wollte, dass er dableibt. | |
| Because I always wanted to. | Weil ich es immer schon mal wollte. | |
| I wanted him to stay. | Ich wollte, dass er bleibt. | |
| You wanted to speak to me? | Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede] | |
| You wanted to speak to me? | Du wolltest mich sprechen? | |
| You wanted to speak to me? | Du hast mich sprechen wollen? | |
| You wanted to speak to me? | Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede] | |
| Haven't you ever wanted to ... ? | Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ? | |
| a few couples who wanted to dance | einige tanzlustige Paare {pl} | |
| idiom I just wanted to shrivel up when ... | Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ... | |
| She just wanted to be out of here. | Sie wollte nur noch raus hier. | |
| I wanted to come, only I couldn't. | Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.] | |
| He wanted to own just such a one. | Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding] | |
| Just when we wanted to go for a walk ... | Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ... | |
| Money? Now that's something I wanted to talk about. | Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort. | |
| idiom He wanted the ground to open up and swallow him. | Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.] | |
| He said that he wanted to have a new house built. | Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen. | |
| Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise. | Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wanted to Rent' von Englisch nach Deutsch
- Wanted to Rent [headline in newspapers etc.]
- Mietgesuche {pl} [als Überschrift in Zeitungen etc.]RealEst.market.
- Wanted to Buy
- Kaufgesuche {pl}market.
- I never wanted to ...
- Ich wollte niemals ...
- I wanted him to stay.
- Ich wollte, dass er dableibt.
Ich wollte, dass er bleibt.
- Because I always wanted to.
- Weil ich es immer schon mal wollte.
- You wanted to speak to me?
- Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede]
Du wolltest mich sprechen?
Du hast mich sprechen wollen?
Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede]
- Haven't you ever wanted to ... ?
- Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
- a few couples who wanted to dance
- einige tanzlustige Paare {pl}
- I just wanted to shrivel up when ...
- Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...idiom
- She just wanted to be out of here.
- Sie wollte nur noch raus hier.
- I wanted to come, only I couldn't.
- Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
- He wanted to own just such a one.
- Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding]
- Just when we wanted to go for a walk ...
- Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...
- Money? Now that's something I wanted to talk about.
- Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
- He wanted the ground to open up and swallow him.
- Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]idiom
- He said that he wanted to have a new house built.
- Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
- Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.
- Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Starting in late 1999, Russ Davis, a local restaurateur, heard the Klisch brothers wanted to utilize the large banquet hall in their brewery and approached the company, saying that he wanted to rent out the space.
- In 1970, while at a flea market, Takada met a woman who wanted to rent out a small space in the Galerie Vivienne to him cheaply.
- While the building was under construction, a fire destroyed the Oregon Short Line building in Salt Lake City, and the railroad wanted to rent space in the new building.
- Disney wanted to rent equipment from Industrial Light and Magic, but it was unavailable during the film's production period and was prohibitively expensive.
- He wanted to rent out The Plaza Suite to throw himself a birthday party.
- The company wanted to rent the Roxy Theater in the central Lipscani district, but were told that they would only be allowed to perform in the Jewish ghetto; the Baraşeum in the Văcăreşti neighborhood met this requirement.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!