Werbung
 Übersetzung für 'We are all the same.' von Englisch nach Deutsch
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
We are all the same.Wir sind alle gleich.
Teiltreffer
We all feel the same way. Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
We are the same age. [born in the same year] Wir sind Jahrgänger. [österr.] [südd.] [schweiz.]
proverb
Young people are all the same.
Jugend hat keine Tugend.
We're all in the same boat. [idiom]Wir sitzen alle im selben Boot. [Redewendung]
Are we all seated?Haben wir alle Platz genommen?
Are we all set?Sind wir alle bereit?
lit.F
We Are All Made of Glue [Marina Lewycka]
Das Leben kleben
lit.quotetheatre
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)]
Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
rail
We had taken the same train.
Wir hatten den gleichen Zug genommen.
We have the same point of view.Wir haben die gleiche Meinung.
We were both born in the same year.Er / sie ist mein Jahrgang.
The same causes are still active.Dieselben Ursachen wirken immer noch.
They are about the same size.Sie sind ungefähr gleich groß.
They are both the same age.Die beiden sind gleichaltrig.
quote
We are the people!
Wir sind das Volk!
They are tuned to the same wavelength.Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
all the same {adv}genauso
all the same {adv}ebenso
all the same {adv}immerhin
all the same {adv}trotzdem
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!