dict.cc | We go way back. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'We go way back.' von Englisch nach Deutsch

	We go way back. `[coll.]`	Wir kennen uns seit Langem.
5+ Wörter
	idiom We go back a long way.	Wir kennen uns schon ziemlich lange.
Teiltreffer
	We couldn't go back.	Wir haben nicht mehr zurückgekonnt. `[ugs.]`
	to go way back `[coll.]`	schon lange bestehen
	We've still got a long way to go.	Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
	to go all the way back to	ganz zurückgehen bis
	to turn round and go back the same way	umkehren und denselben Weg zurückgehen
	to go way back `[coll.]` `[idiom]` `[to have known each other for a long time]`	sich^Akk. (schon) lange kennen
	We are on our way.	Wir sind unterwegs. `[Wir sind auf dem Weg.]`
	to alter the way we live	die Lebensgewohnheiten ändern
	We are back.	Wir sind zurück.
	filmF The Way We Were `[Sydney Pollack]`	So wie wir waren
	We all feel the same way.	Es geht uns allen so. `[auf Gefühle / Empfindungen bezogen]`
	Here we go!	Jetzt geht's los!
	Here we go!	Los geht's!
	We cannot go.	Wir können nicht gehen.
	Here we go!	Los gehts! `[Rsv.]`
	Here we go!	Auf geht's!
	idiom Off we go!	Nichts wie ab! `[ugs.]`
	Here we go!	Auf Los geht's los!
	idiom Ok. We do it the hard way.	O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.
	Off we go! `[coll.]`	Los geht's! `[ugs.]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'We go way back.' von Englisch nach Deutsch

We go way back. [coll.]: Wir kennen uns seit Langem.
We go back a long way.: Wir kennen uns schon ziemlich lange.idiom
Werbung
We couldn't go back.: Wir haben nicht mehr zurückgekonnt. [ugs.]
to go way back [coll.]: schon lange bestehen
We've still got a long way to go.: Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
to go all the way back to: ganz zurückgehen bis
to turn round and go back the same way: umkehren und denselben Weg zurückgehen
to go way back [coll.] [idiom] [to have known each other for a long time]: sich^Akk. (schon) lange kennen
We are on our way.: Wir sind unterwegs. [Wir sind auf dem Weg.]
to alter the way we live: die Lebensgewohnheiten ändern
We are back.: Wir sind zurück.
The Way We Were [Sydney Pollack]: So wie wir warenfilmF
We all feel the same way.: Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
Here we go!: Jetzt geht's los!

Los geht's!

Los gehts! [Rsv.]

Auf geht's!

Auf Los geht's los!
We cannot go.: Wir können nicht gehen.
Off we go!: Nichts wie ab! [ugs.]idiom
Ok. We do it the hard way.: O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.idiom
Off we go! [coll.]: Los geht's! [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "We go way back.":

Englisch - Dänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!