| We sat on a bench. [sat down] | Wir setzten uns auf eine Bank. | |
| We sat on a bench. [were sitting] | Wir saßen auf einer Bank. | |
Teiltreffer |
| We sat in dead silence. | Keiner von uns sagte auch nur ein Wort. | |
| to slouch on a bench | sich auf eine Bank lümmeln [ugs.] [pej.] | |
| We carry on a wholesale business. | Wir führen ein Großhandelsgeschäft. | |
| May we reckon on a trial order? | Dürfen wir mit einem Probeauftrag rechnen? | |
| We haven't taken a stand on this issue yet. | Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen. | |
| sports We want to put on a show for the fans. | Wir wollen den Fans etwas bieten. | |
| Shall we just have a look to see how he's getting on? | Schauen wir mal, wie er sich macht? | |
| We're not dealing with a fool, are we? | Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder? | |
| We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead. | Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen. | |
| law to be on the Bench | Richter sein | |
| sports to simmer on the bench [football] | auf der Bank schmoren [ugs.] | |
| sports to put sb. on the bench [football] | jdn. auf die Bank setzen | |
| quote We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest] | Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland] | |
| quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler] | Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens. | |
| We're on schedule. | Wir liegen in der Zeit. [ugs.] | |
| We are on speaking terms. | Wir reden miteinander. [Haltung] | |
| We have goods on sale. | Wir halten eine Ware feil. | |
| What page are we on? | Auf welcher Seite sind wir? [in einem Buch] | |
| While we're on it, ... | Wo wir gerade dabei sind, ... | |
| Can we agree on that? | Können wir uns darauf einigen? | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'We sat on a bench.' von Englisch nach Deutsch
- We sat on a bench. [sat down]
- Wir setzten uns auf eine Bank.
- We sat on a bench. [were sitting]
- Wir saßen auf einer Bank.
- We sat in dead silence.
- Keiner von uns sagte auch nur ein Wort.
- to slouch on a bench
- sich auf eine Bank lümmeln [ugs.] [pej.]
- We carry on a wholesale business.
- Wir führen ein Großhandelsgeschäft.
- May we reckon on a trial order?
- Dürfen wir mit einem Probeauftrag rechnen?
- We haven't taken a stand on this issue yet.
- Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
- We want to put on a show for the fans.
- Wir wollen den Fans etwas bieten.sports
- Shall we just have a look to see how he's getting on?
- Schauen wir mal, wie er sich macht?
- We're not dealing with a fool, are we?
- Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
- We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.
- Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
- to be on the Bench
- Richter seinlaw
- to simmer on the bench [football]
- auf der Bank schmoren [ugs.]sports
- to put sb. on the bench [football]
- jdn. auf die Bank setzensports
- We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest]
- Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland]quote
- If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]
- Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.quote
- We're on schedule.
- Wir liegen in der Zeit. [ugs.]
- We are on speaking terms.
- Wir reden miteinander. [Haltung]
- We have goods on sale.
- Wir halten eine Ware feil.
- What page are we on?
- Auf welcher Seite sind wir? [in einem Buch]
- While we're on it, ...
- Wo wir gerade dabei sind, ...
- Can we agree on that?
- Können wir uns darauf einigen?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!