Übersetzung für 'What a blast' von Englisch nach Deutsch

What a blast! [coll.]

Das war ein Mordsspaß! [ugs.]

---

to blast a rocket

eine Rakete abschießen

Werbung

to blast a mine

eine Mine sprengenmil.

blast of a whistle

Pfiff {m}

blast on a trumpet

Trompetenstoß {m}

blast of a trumpet

Trompetenstoß {m}

a blast from the past [coll.]

eine Begegnung {f} mit der Vergangenheitidiom

This is a blast. [Am.] [coll.]

Das ist spitze.

to have a blast [Am.] [coll.] [idiom]

einen Mordsspaß haben [ugs.] [österr. auch: Mordsspass]

einen Haufen Spaß haben [ugs.]

what a

was für eine

was für ein

What a nerve!

So eine Frechheit!

What a great....

Was ein tolles...

What a frost!

So eine Pleite!

What a coincidence!

So ein Zufall!

What a pity!

So ein Pech!

What a relief!

Welch eine Erleichterung!

What a hoot!

Was für ein Brüller!idiom

What a shame!

So eine Schande!

What a waste!

Was für eine Verschwendung!

• It was initially developed as an isometric game similar to what would eventually become "Sonic 3D Blast" (1996), but became a conventional 2D platform game due to time constraints.
• Reviewing the 2016 English "Refine" release, "Hardcore Gamer" gave the game a score of 4 out of 5 and called it "absolutely a blast all these years later", although criticizing the translation, which at times said the opposite of what actually happened or left the endings voiced in Japanese without subtitles.
• The Milton Ironworks was on the site of what is now the Forge Playing Field. Remains include what's left of the blast wall, a bank running across the field, and furnace ponds by The Furnace pub.
• During Operation Upshot–Knothole in 1953, a nuclear test was performed in which 145 ponderosa pines were cut down by the United States Forest Service and transported to Area 5 of the Nevada Test Site, where they were planted into the ground and exposed to a nuclear blast to see what the blast wave would do to a forest.
• Suffering from severe bloodlust, Sabretooth hires telepathic mutant Birdy to help him keep his urges in check by providing what he calls "the glow", a psychic blast that satiates his bloodlust and numbs the pain of his suppressed memories as a youth, allowing himself control for short periods.

• In a letter to Anna Locke on 6 April 1569, John Knox said, "To me it is written that my First Blast hath blown from me all my friends in England."
• Released in March 1998, "Battle Magic" caught the attention of Nuclear Blast records, who subsequently signed Bal-Sagoth to a three-album deal with worldwide distribution (a first for the band).
• A blast furnace was built later to supply iron to the tin mill which gave the town its new name, Irondale.
• So far we are having a blast and kicking ass. There are a few new moves in terms of song timing and vocals that have us all jazzed.
• 5 MT of saleable steel, using what will be the biggest blast furnace in the country.

• As the scaling laws these tables and graphs were derived from assume a simplistic flat terrain with no intervening skyscrapers or other objects that would attenuate the blast and provide shadowing from the thermal effects.
• Following the unexpectedly large blast of the Castle Bravo thermonuclear test of March 1954 at Bikini Atoll, there was international concern over the radioactive fallout experienced by residents of nearby Rongelap Atoll and Utirik Atoll and by a Japanese fishing vessel.
• Shand commended Carpenter's ability to voice characters in "a very unique rhythm" and called the process of replicating that energy in the form of comics as "a blast" and "super easy" in comparison with the show's other characters.
• They came up with a project of destroying large quantities of chemical wastes collected from Western countries at the island of Novaya Zemlya (a test place for Soviet nuclear weapons) using an underground nuclear blast.
• around the area of the blast. And in such an area it would be futile, desperately futile to construct what are called 'fallout shelters'".

• The blast wind at sea level may exceed one thousand km/h, or ~300 m/s, approaching the speed of sound in air.
• The Baird family had become involved in coal mining but opened an iron foundry in order to exploit the new hot blast process of iron smelting invented by James Beaumont Neilson.
• The blast destroyed or burned 86 cars around the site.
• In addition to putting out some of its own games, Tiger was able to secure licenses from many of the time's top selling companies to sell their own versions of games such as Capcom's "Street Fighter II", Sega's "Sonic 3D Blast", and Konami's "Castlevania II: Simon's Quest".