Übersetzung für '
Where to' von Englisch nach Deutsch
| where ... (to) {adv} | wohin | |
| Where (to)? | Wohin? | |
3 Wörter: Andere |
| where to put ... | wohin mit ... | |
3 Wörter: Substantive |
| where-to-buy | Einkaufsquellen {pl} | |
4 Wörter: Andere |
| Where's he got to? [Where can he be?] | Wo ist der nur abgeblieben? [ugs.] | |
| Where's she got to? [Br.] | Wo bleibt sie denn? | |
5+ Wörter: Andere |
| relig. A sermon has to start from where the people are. | Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind. | |
| As to where we'll get the money from, we'll talk about that later. | Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen. | |
| Because that is where we happen to work. | Weil wir da halt zufälligerweise arbeiten. [ugs.] | |
| TrVocab. Do you know where there is a florist to be found? | Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist? | |
| law except where express provision is made to the contrary in this agreement | soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt | |
| lit.proverbquote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung] | |
| He claimed not to know where she was. | Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei. | |
| quote Home is not where you live, but where you want to die. | Heimat ist nicht dort, wo man herkommt, sondern wo man sterben möchte. [Carl Zuckmayer] | |
| idiom How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.] | Wie / Wo soll man denn ... ? | |
| I don't know where he's got to. [Br.] [coll.] | Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.] | |
| I don't know where to put it / this. | Ich weiß nicht wohin damit. | |
| I told him where to get off. | Ich habe ihm die Leviten gelesen. | |
| I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom] | Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung] | |
| quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy? | Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried] | |
| It is getting to a / the point where ... | Das geht so weit, dass ... | |
| hunting The hunting dog barked to show where the buck was. | Der Jagdhund verbellte den Bock. | |
| They knew exactly where and how to hit us. | Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können. | |
| Where are you off to? | Wohin geht (denn) die Reise? | |
| TrVocab. Where does this road go to? | Wohin führt diese Straße? | |
| Where had we got to? | Wo sind wir stehen geblieben? | |
| idiom Where has he got to? [Where can he be?] | Wo steckt er? [ugs.] | |
| quote Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray] | Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein. | |
| where the presentation is to be made | wo die Vorlegung erfolgen soll | |
| Where the sodding hell have the police got to? [Br.] [sl.] [idiom] | Wo zum Henker ist die Polizei? [ugs.] [Redewendung] | |
| Where to put it / this? | Wohin damit? | |
| You wouldn't happen to know where she is? | Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? [formelle Anrede] | |
5+ Wörter: Verben |
| to bring sb. to the point where ... | jdn. so weit bringen, dass ... | |
| to come to the point where ... | an den Punkt kommen, wo ... | |
| ungeprüft to get to the point where [idiom] | so weit kommen, dass [Redewendung] | |
| ungeprüft to get to the stage where ... [idiom] | so weit kommen, dass ... [Redewendung] | |
| to head away from where you want to go | in eine andere als die gewünschte Richtung fahren | |
| to tell sb. where to get off [coll.] [idiom] | jdm. ordentlich Bescheid sagen [die Meinung sagen] | |
| to tell sb. where to get off [coll.] [idiom] | jdm. gründlich Bescheid stoßen [ugs.] [Redewendung] | |
| ungeprüft Where do you want this to go? | Wo willst du dies hinhaben? | |
5+ Wörter: Substantive |
| where data goes to die [lit. data cemetery, a mountain of undigested figures] | Zahlenfriedhof {m} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmlit.F Fantastic Beasts and Where to Find Them [Harry Potter] | Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind | |
Teiltreffer |
| where {adv} | wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache] 85 | |
| where {adv} | wohin 453 | |
| Where? | Wo? 692 | |
| where possible | wo dies möglich ist | |
| math. where X = ... {adv} | wobei X = ... | |
| from where {adv} | woher | |
| where required | soweit erforderlich | |
| where practicable {adv} | nach Möglichkeit | |
| where appropriate {adv} | gegebenenfalls <ggf.> | |
| Where else? | Wo denn sonst? | |
| where applicable {adv} | gegebenenfalls <ggf.> | |
| where {adv} [interrogative] | wo 4298 | |
| except where ... | es sei denn, dass ... | |
| where appropriate {adv} | wo angemessen | |
| where ... from {adv} | woher | |
| where appropriate {adv} | wo es zweckmäßig erscheint | |
| where necessary {adv} | gegebenenfalls <ggf.> | |
| Where else? | Wo sonst? | |
| from where | von wo aus | |
| where applicable {adv} | allfällig [österr.] [schweiz.] | |
62 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Where to' von Englisch nach Deutsch
- where ... (to) {adv}
- wohin
- Where (to)?
- Wohin?
- where to put ...
- wohin mit ...
- where-to-buy
- Einkaufsquellen {pl}
- Where's he got to? [Where can he be?]
- Wo ist der nur abgeblieben? [ugs.]
- Where's she got to? [Br.]
- Wo bleibt sie denn?
- A sermon has to start from where the people are.
- Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.relig.
- As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.
- Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
- Because that is where we happen to work.
- Weil wir da halt zufälligerweise arbeiten. [ugs.]
- Do you know where there is a florist to be found?
- Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?TrVocab.
- except where express provision is made to the contrary in this agreement
- soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmtlaw
- Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]
- Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]lit.proverbquote
- He claimed not to know where she was.
- Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
- Home is not where you live, but where you want to die.
- Heimat ist nicht dort, wo man herkommt, sondern wo man sterben möchte. [Carl Zuckmayer]quote
- How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.]
- Wie / Wo soll man denn ... ?idiom
- I don't know where he's got to. [Br.] [coll.]
- Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.]
- I don't know where to put it / this.
- Ich weiß nicht wohin damit.
- I told him where to get off.
- Ich habe ihm die Leviten gelesen.
- I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom]
- Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]
- Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?
- Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]quote
- It is getting to a / the point where ...
- Das geht so weit, dass ...
- The hunting dog barked to show where the buck was.
- Der Jagdhund verbellte den Bock.hunting
- They knew exactly where and how to hit us.
- Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
- Where are you off to?
- Wohin geht (denn) die Reise?
- Where does this road go to?
- Wohin führt diese Straße?TrVocab.
- Where had we got to?
- Wo sind wir stehen geblieben?
- Where has he got to? [Where can he be?]
- Wo steckt er? [ugs.]idiom
- Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]
- Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.quote
- where the presentation is to be made
- wo die Vorlegung erfolgen soll
- Where the sodding hell have the police got to? [Br.] [sl.] [idiom]
- Wo zum Henker ist die Polizei? [ugs.] [Redewendung]
- Where to put it / this?
- Wohin damit?
- You wouldn't happen to know where she is?
- Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? [formelle Anrede]
- to bring sb. to the point where ...
- jdn. so weit bringen, dass ...
- to come to the point where ...
- an den Punkt kommen, wo ...
- to get to the point where [idiom]
- ungeprüft so weit kommen, dass [Redewendung]
- to get to the stage where ... [idiom]
- ungeprüft so weit kommen, dass ... [Redewendung]
- to head away from where you want to go
- in eine andere als die gewünschte Richtung fahren
- to tell sb. where to get off [coll.] [idiom]
- jdm. ordentlich Bescheid sagen [die Meinung sagen]
jdm. gründlich Bescheid stoßen [ugs.] [Redewendung]
- Where do you want this to go?
- ungeprüft Wo willst du dies hinhaben?
- where data goes to die [lit. data cemetery, a mountain of undigested figures]
- Zahlenfriedhof {m}
- Fantastic Beasts and Where to Find Them [Harry Potter]
- Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sindfilmlit.F
- where {adv}
- wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
wohin
- Where?
- Wo?
- where possible
- wo dies möglich ist
- where X = ... {adv}
- wobei X = ...math.
- from where {adv}
- woher
- where required
- soweit erforderlich
- where practicable {adv}
- nach Möglichkeit
- where appropriate {adv}
- gegebenenfalls <ggf.>
wo angemessen
wo es zweckmäßig erscheint
- Where else?
- Wo denn sonst?
Wo sonst?
- where applicable {adv}
- gegebenenfalls <ggf.>
allfällig [österr.] [schweiz.]
- where {adv} [interrogative]
- wo
- except where ...
- es sei denn, dass ...
- where ... from {adv}
- woher
- where necessary {adv}
- gegebenenfalls <ggf.>
- from where
- von wo aus
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Gevarus warns Hotherus of this and tells him where to meet Gelderus in battle.
- com's black-and-white monochrome touchscreen measures approximately one and a half inches by two inches, and is divided into square zones that are imprinted onto the screen itself, to aid players in determining where to apply the stylus.
- In February 1918, General Mannerheim deliberated on where to focus the general offensive of the Whites.
- Operating systems typically ship a "file picker", which allows specifying in which location to save a file (usually accessed through the "Save as" option in software), and where to open a file from.
- The Heracleidae fell into disagreement about where to take Alcmene's body, with some wishing to take her corpse back to Argos, and others wishing to take it to Thebes to be buried with Amphitryon and Heracles' children by Megara.
- ... e., where to add it among many rules) is challenging.
- Once a rough cut of the film is ready, Elfman and the director have a spotting session to decide where to place music in the film, the emotional undercurrents of each scene, and overall tone.
- Scores don't systematically indicate fretboard positions (where to put the first finger of the fretting hand), but when helpful (mostly with barrés chords) the score indicates positions with Roman numerals from the first position I (index finger on the 1st fret: F-B flat-E flat-A flat-C-F) to the twelfth position XII (index finger on the 12th fret: E-A-D-G-B-E.
- 1), is analogous to the problem faced by a lifeguard in deciding where to enter the water in order to reach a drowning swimmer as soon as possible, given that the lifeguard can run faster than (s)he can swim.
- West Pakistan experienced great problems related to the divisions, including ethnic and racial friction, lack of knowledge, and uncertainty of where to demarcate the permanent borders.
- The Washington State Department of Health provides an online guide to assist in identifying shellfish varieties as well as providing guidance about where to find specific varieties.
- For those using Web crawlers for research purposes, a more detailed cost-benefit analysis is needed and ethical considerations should be taken into account when deciding where to crawl and how fast to crawl.
- This was a popular treatment for almost any illness, but there was some debate about where to take the blood from.
- However, it gives no information as to where to find a copy of that book.
- This information can be used to predict where to look for new deposits and even new mineral species.
- There is ambiguity in the ideas as to where to draw a line on "species", "created kinds", and what events and lineages fall within the rubric of microevolution or macroevolution.
- It is observed that among the Kipsigis, knowledge is measured binomially where to be thought of as knowledgeable, "ng’om", one has to display the application of the corresponding knowledge.
- The dead included Zalmen Gradowski, who kept notes of his time in Auschwitz and buried them near crematorium III; after the war, another "Sonderkommando" member showed the prosecutors where to dig.
- Goodspeed reports a successful mission but lies that Mason died during the blast; he admits to Mason that Womack tore up the pardon and offers him a way off the island and where to find cash in his hotel room.
- At a lower level, there is still no general agreement on where to draw the line between "languages" and "dialects" [...] an issue particularly relevant in Arabic, Aramaic and Gurage [...] and the strong mutual influences between Arabic dialects render a genetic subclassification of them particularly difficult.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!