Übersetzung für 'Yünnankleiber' von Deutsch nach Englisch

Yünnankleiber {m}

Yunnan nuthatch [Sitta yunnanensis]orn.T

• Der Perlenhäherling ist in seiner Verbreitung – wie der Yunnankleiber und die Braunflügel-Papageimeise – auf die Endemic Bird Area „Yunnan Mountains“ beschränkt. Das genaue Verbreitungsgebiet ist ebenso wie der Bestand unbekannt. Die Größe des ersteren wird auf 23.400 km², letzterer auf zwischen 2500 und 10000 Individuen geschätzt. Vermutlich ist der Bestand abnehmend. Die Art kann lokal häufig sein, die wenigen Nachweise lassen aber ein recht zerstreutes Vorkommen vermuten. Seit 1980 wurden von zwölf bekannten Vorkommen lediglich zwei bestätigt. Die rapide zunehmende Waldnutzung und Abholzung zur Gewinnung von Acker- und Weideland gehört zu den vermutlichen Hauptursachen eines Bestandsrückgangs. Vorkommen in Naturschutzgebieten sind nicht bekannt, jedoch weisen einige mittlerweile unter Schutz gestellte Gebiete geeignete Habitate auf. Dazu gehören die Baima Xue Shan National Nature Reserve, der Haba Xue Shan, die Bitahai Nature Reserve und die Yulong Xue Shan Nature Reserve. Von der IUCN wird die Art als gefährdet "(“vulnerable”)" eingestuft.
• Der Yunnankleiber wird als selten beschrieben, ist aber stellenweise in relikthaften Kiefernbeständen Yunnans ein häufiger Brutvogel. Die Lebensräume sind aber durch Abholzung oder Waldbrände bedroht und aufgrund des eingeschränkten Verbreitungsgebietes ist ein Überleben der Art auf längere Sicht gefährdet. Die IUCN sieht sie daher auf der Vorwarnliste (“near threatened”). Angaben zum Bestand gibt es nicht, vielerorts ist der Yunnankleiber aber dort verschwunden, wo noch Anfang des 20. Jahrhunderts Vorkommen festgestellt wurden. Ein Ausweichen in Sekundärlebensräume ist nicht ausgeschlossen, hierzu fehlen aber genauere Studien.