Werbung
 Übersetzung für 'You crack me up' von Englisch nach Deutsch
You crack me up! [coll.] [idiom]Du bist echt zum Schießen! [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
TrVocab.
Can you put me up?
Können Sie mich unterbringen?
You could have at least rung me up.Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You could have at least rung me up. Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
Can you give me a heads up? [fig.]Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
Are you trying to chat me up? [coll.]Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]
You're damn right you owe me one. [coll.]Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
You're not going, do you hear me!Du gehst nicht, hörst du (mich)!
You said you'd always love me.Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
crack-upZusammenbruch {m}
to crack upin Stücke zerlegen
to crack upbersten [geh.]
to crack up [coll.]durchdrehen [ugs.]
to crack up [coll.]einen Nervenzusammenbruch erleiden
mental crack-upNervenzusammenbruch {m}
to crack up [coll.]sich totlachen [ugs.]
opened-up crackaufgebrochener Riss {m}
idiom
to crack up [mentally] [coll.]
am Rad drehen [ugs.]
to crack up [coll.] [to laugh unrestrainedly]sich kaputtlachen [ugs.]
to crack up [coll.] [to laugh uncontrollably]sich schlapplachen [ugs.]
to crack up (with laughter) [coll.]vor Lachen zusammenbrechen [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • She is best known for her two international hits "Tell Me What You Like" and "How Will I Know (Who You Are)" both in 1998 and for "(Crack It) Something Going On" that featured her vocals and was a big hit for Bomfunk MC's in 2002.
  • She is a quick learner and I’d love to have a crack at the Breeders' Cup Juvenile Turf at Keeneland, if the owners will allow me.
  • It failed to crack the Hot 100, but did manage to peak at No.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!