dict.cc | You should be yourself. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'You should be yourself.' von Englisch nach Deutsch

	You should be yourself. `[idiom]`	Du solltest du selbst sein. `[Redewendung]`
5+ Wörter
	You should be ashamed of yourself!	Schäme dich!
Teiltreffer
	as you should be aware	wie dir wohl bewusst sein sollte
	You ought to be ashamed of yourself.	Sie sollten sich schämen. `[formelle Anrede]`
	What do you suggest should be done?	Was schlägst du vor zu tun?
	You should be loaded by now considering all your work. `[coll.]`	Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. `[ugs.]`
	ungeprüft You played yourself!	Das hast du jetzt davon!
	You should know ...	Sie müssen wissen ... `[formelle Anrede]`
	people like you / yourself `{pron}`	Ihresgleichen
	You've outdone yourself.	Du hast Dich selbst übertroffen!
	people like you / yourself `{pron}`	euresgleichen
	Did you enjoy yourself?	Hast du dich amüsiert?
	people like you / yourself `{pron}`	deinesgleichen
	You should know that ...	Sei dir bewusst, dass ...
	You must look after yourself.	Du musst dich schonen.
	idiom Save yourself if you can!	Rette sich, wer kann!
	You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen. `[formelle Anrede]`
	You have yourself to thank.	Das hast du dir selbst zu verdanken.
	You can keep it yourself.	Danke für Backobst. `[ugs.]` `[Das ist nichts für mich.]`
	You owe it to yourself.	Das bist du dir schuldig.
	You should go right in.	Sie gehen am besten gleich rein.
	Why should I / you / he?	Wozu denn auch?

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You should be yourself.' von Englisch nach Deutsch

You should be yourself. [idiom]: Du solltest du selbst sein. [Redewendung]
You should be ashamed of yourself!: Schäme dich!
Werbung
as you should be aware: wie dir wohl bewusst sein sollte
You ought to be ashamed of yourself.: Sie sollten sich schämen. [formelle Anrede]
What do you suggest should be done?: Was schlägst du vor zu tun?
You should be loaded by now considering all your work. [coll.]: Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]
You played yourself!: ungeprüft Das hast du jetzt davon!
You should know ...: Sie müssen wissen ... [formelle Anrede]
people like you / yourself {pron}: Ihresgleichen

euresgleichen

deinesgleichen
You've outdone yourself.: Du hast Dich selbst übertroffen!
Did you enjoy yourself?: Hast du dich amüsiert?
You should know that ...: Sei dir bewusst, dass ...
You must look after yourself.: Du musst dich schonen.
Save yourself if you can!: Rette sich, wer kann!idiom
You needn't justify yourself.: Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen. [formelle Anrede]
You have yourself to thank.: Das hast du dir selbst zu verdanken.
You can keep it yourself.: Danke für Backobst. [ugs.] [Das ist nichts für mich.]
You owe it to yourself.: Das bist du dir schuldig.
You should go right in.: Sie gehen am besten gleich rein.
Why should I / you / he?: Wozu denn auch?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!