| You started it. [quarrel] | Du hast angefangen. [Streit] | |
Teiltreffer |
| It started raining. | Es fing zu regnen an. | |
| It started to rain. | Es fing an zu regnen. | |
| It has but started. [poet.] | Es hat erst begonnen. | |
| It has only just started. | Es hat erst begonnen. | |
| You're wrong, and what's more you know it. | Das stimmt nicht, und das weißt du auch. | |
| proverb You've made your bed, now you must lie in it. | Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln. | |
| It's nowhere you'll ever find it. | Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest. | |
| proverb It's not what you say, but how you say it. | Der Ton macht die Musik. | |
| proverb It's not who you are, it's who you know. | Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst. | |
| It's up to you to do it. | Es liegt an Ihnen, es zu tun. | |
| proverb It's not what you say, but the way you say it. | Der Ton macht die Musik. | |
| It's cool if you don't want to talk about it. [coll.] | Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst. | |
| quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell] | Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. | |
| If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! | Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen. | |
| idiom You name it! | Such dir was aus! [am Ende von Aufzählungen] | |
| It is you? | Bist du es? | |
| idiom You said it! | Du sagst es! | |
| idiom You name it! | Such es dir aus! | |
| You said it! | Und ob! | |
| idiom you name it | was auch immer [am Ende von Aufzählungen] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'You started it.' von Englisch nach Deutsch
- You started it. [quarrel]
- Du hast angefangen. [Streit]
- It started raining.
- Es fing zu regnen an.
- It started to rain.
- Es fing an zu regnen.
- It has but started. [poet.]
- Es hat erst begonnen.
- It has only just started.
- Es hat erst begonnen.
- You're wrong, and what's more you know it.
- Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
- You've made your bed, now you must lie in it.
- Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.proverb
- It's nowhere you'll ever find it.
- Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
- It's not what you say, but how you say it.
- Der Ton macht die Musik.proverb
- It's not who you are, it's who you know.
- Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.proverb
- It's up to you to do it.
- Es liegt an Ihnen, es zu tun.
- It's not what you say, but the way you say it.
- Der Ton macht die Musik.proverb
- It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]
- Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
- Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]
- Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.quote
- If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
- Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
- You name it!
- Such dir was aus! [am Ende von Aufzählungen]idiom
Such es dir aus!idiom
- It is you?
- Bist du es?
- You said it!
- Du sagst es!idiom
Und ob!
- you name it
- was auch immer [am Ende von Aufzählungen]idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!