Werbung
 Übersetzung für 'Zampano' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Zampano | die Zampanos
SYNO Angeber | aufgeblasener Gimpel | Aufschneider | ...
ungeprüft poobah [coll.] [pej.] [pompous, self-important person]Zampano {m} [ugs.] [pej.]
idiom
the big wheel [coll.]
der große Zampano {m} [ugs.]
idiom
the big cheese [coll.]
der große Zampano {m} [ugs.]
to act the big shot [coll.] [idiom] sich wie der große Zampano aufspielen [Redewendung]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das erste erschien ebenfalls auf Zampano und in "Comix" (Ausgabe 11/2011 bis 02/2012), bevor die Buchausgabe folgte.
  • Der große Zampano (italienisch: "Zampanò") ist eine der drei Hauptfiguren aus dem 1954 gedrehten Film La Strada – Das Lied der Straße des italienischen Regisseurs Federico Fellini.
  • Im Juli 1975 wurde "Der große Zampano" ein mittlerer Hit für Freddy Breck.
  • Zampano bzw. der große Zampano (ital. "Zampanò", von "zampa" = Pfote, Tatze, ugs. ...
  • Zac Efron überzeuge jedoch in der Rolle des Zampano, nicht nur in den prahlerischen Momenten, sondern auch in den leiseren, emotionaleren Augenblicken.

  • In der nächsten Saison 2018/19 wurde er zum Erstligisten Frosinone Calcio ausgeliehen, wo er in der Hinrunde den Durchbruch verpasste und Ersatzspieler hinter Francesco Zampano war.
  • Bei einer Übernachtung in einem Kloster versucht Zampanò silberne Votivgaben zu stehlen. Dadurch kommt es zu einer ernsthaften Störung des Vertrauensverhältnisses zwischen Gelsomina und Zampanò. Obwohl auch die Nonnen Gelsomina anbieten, bei ihnen zu bleiben, reist sie mit Zampanò ab. Auf dem Weg treffen sie zufällig auf Matto, der eine Autopanne hat. Zampanò will sich an ihm rächen und schlägt ihn zusammen. Dabei schlägt Matto mit dem Hinterkopf auf einer Kante seines Automobils auf und stirbt bald darauf. Zampanò kann die Spuren zwar verwischen, verliert aber endgültig jeglichen Kontakt zur völlig verstörten Gelsomina. Er verlässt sie heimlich an einem frühen Morgen. Als letzte Gabe hinterlässt er ihr etwas Geld und die Trompete.
  • Danach stieg Quinn schnell zum Hauptdarsteller auf, spielte in Italien für Federico Fellini in dem Film "La Strada – Das Lied der Straße" den Schausteller Zampanò und später in "Vincent van Gogh – Ein Leben in Leidenschaft" den Maler Gauguin. Für seine Darstellung von Gauguin erhielt er seinen zweiten Oscar. Im selben Jahr spielte er in dem Leinwand-Klassiker "Der Glöckner von Notre Dame" den Glöckner Quasimodo.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!