dict.cc | a drop | Wörterbuch Englisch-Deutsch

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "a drop":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bulgarisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

	a drop	ein wenig
3 Wörter: Verben
	games to drop (a piece) `[chess]`	(eine Figur) einstellen `[Schach]`
	mil. to drop a bomb	eine Bombe abwerfen
	to drop a bombshell `[fig.]` `[idiom]`	die Bombe platzen lassen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to drop a brick `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	eine taktlose Bemerkung machen
	to drop a brick `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	ins Fettnäpfchen treten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to drop a brick `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	eine Taktlosigkeit begehen `[eine taktlose Bemerkung machen]`
	to drop a brick `[coll.]` `[idiom]`	in ein Fettnäpfchen treten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	law to drop a charge	eine Anklage fallenlassen
	law to drop a charge	eine Anklage fallen lassen
	to drop a clanger `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	ins Fettnäpfchen treten `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to drop a clue	ein Stichwort geben
	to drop a comment	eine Bemerkung fallen lassen
	educ. to drop a course `[Am. colleges]`	von einem Kurs zurücktreten
	to drop a curtsey	einen Knicks machen
	to drop a deuce `[Am.]` `[sl.]`	scheißen `[vulg.]`
	automot. to drop a gear `[Br.]`	einen Gang zurückschalten
	to drop a habit	eine Gewohnheit aufgeben
	to drop a hint	eine Andeutung machen
	to drop a hint	eine Anspielung machen
	law to drop a lawsuit	eine Klage fallenlassen
	to drop a line	ein paar Zeilen schreiben
	to drop a note	eine Nachricht hinterlassen
	sports to drop a player	einen Spieler aus der Mannschaft nehmen
	to drop a remark	eine Bemerkung fallen lassen
	to drop a stitch	eine Masche fallen lassen
	educ. to drop a subject	ein Fach abwählen
	to drop sb. a hint	jdm. einen dezenten Hinweis geben
	to drop sb. a line	jdm. ein paar Zeilen schreiben
	to drop sb. a note	jdm. ein paar Zeilen schreiben
	econ.fin. to report a drop	Rückgänge zu verzeichnen haben
	econ.fin. to report a drop	einen Rückgang zu verzeichnen haben
3 Wörter: Substantive
	a good drop	ein guter Tropfen `{m}`
	just a drop `[a bit to drink]`	nur ein Schluck `{m}`
4 Wörter: Andere
	Drop me a line.	Schreib mir ein paar Zeilen.
	Just a drop please! `[a bit to drink]`	Nur einen Schluck bitte!
4 Wörter: Verben
	ungeprüft to drop a (real) clanger `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	einen (kapitalen) Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to drop a / the bombshell `[idiom]`	eine / die Bombe platzen lassen `[Redewendung]`
	idiom to drop a dime on sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. verpfeifen `[ugs.]`
	to drop a dime on sb. `[Am.]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[betray, e.g. by spending a dime to call the police]`	jdn. verraten
	idiom to drop a dime on sb. `[coll.]`	jdn. (bei der Polizei) verpfeifen `[ugs.]` `[verraten]`
	sports to drop sb. from a team	jdn. aus einer Mannschaft nehmen
	to not touch a drop	keinen Tropfen anrühren
5+ Wörter: Andere
	at the drop of a hat `{adv}`	im Handumdrehen `[ugs.]`
	at the drop of a hat `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	mir nichts, dir nichts `[Redewendung]`
	at the drop of a hat `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
	idiom It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
	like a drop in the bucket `[idiom]`	wie ein Tropfen auf den / dem heißen Stein `[Redewendung]`
	like a drop in the bucket `[idiom]`	wie ein Tropfen auf einen / einem heißen Stein `[Redewendung]`
	one drop at a time `{adv}`	tropfenweise
5+ Wörter: Verben
	idiom to be a drop in the bucket	ein Tropfen auf dem / den heißen Stein sein
	to drop out of a contest	aus einem Wettbewerb ausscheiden
	idiom to drop sb. like a hot brick	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / `[seltener]` jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
	to drop sb. like a hot potato	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
	idiom to drop sb. like a hot potato	jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
	to drop sb./sth. like a hot stone `[expression]`	jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen `[Redewendung]`
	to have had a drop too much `[idiom]`	zu tief ins Glas geschaut haben `[Redewendung]`
5+ Wörter: Substantive
	a drop in the crime rate	ein Absinken `{n}` der Kriminalität