dict.cc | a gleam of hope | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a gleam of hope' von Englisch nach Deutsch

	a gleam of hope	ein Funke `{m}` Hoffnung
	a gleam of hope	ein Funken `{m}` Hoffnung
Teiltreffer
	gleam of hope	Hoffnungsschimmer `{m}`
	to have a gleam of anticipation in one's eyes	erwartungsvoll leuchtende Augen haben
	idiom a glimmer of hope	ein Fünkchen `{n}` Hoffnung
	a modicum of hope	ein Fünkchen `{n}` Hoffnung
	idiom to light a beacon of hope	ein Zeichen der Hoffnung setzen
	to nurture a hope of doing sth.	die Hoffnung hegen, etw. zu tun
	fin. with no hope of a return `[investment]`	à fonds perdu
	in the forlorn hope of finding a better life `{adv}`	in der verzweifelten Hoffnung auf ein besseres Leben
	I hope it wasn't too much of a bother.	Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
	gleam of silver	Silberglanz `{m}`
	gleam of light	Lichtschimmer `{m}`
	There was a wicked gleam in his eye.	Ihm sah der Schalk aus den Augen.
	You were just a gleam in your father's / mother's eye. `[hum.]` `[idiom]`	Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel `[hum.]` `[Redewendung]`
	to conceive a hope	eine Hoffnung hegen
	to dash a hope	eine Hoffnung zerstören
	to hold a hope	eine Hoffnung hegen
	a slight hope	eine schwache Hoffnung `{f}`
	to cherish a hope	eine Hoffnung hegen
	to cling to a hope	sich an eine Hoffnung klammern
	to hope for a quick recovery	auf eine baldige Besserung hoffen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a gleam of hope' von Englisch nach Deutsch

a gleam of hope: ein Funke {m} Hoffnung

ein Funken {m} Hoffnung
gleam of hope: Hoffnungsschimmer {m}
Werbung
to have a gleam of anticipation in one's eyes: erwartungsvoll leuchtende Augen haben
a glimmer of hope: ein Fünkchen {n} Hoffnungidiom
a modicum of hope: ein Fünkchen {n} Hoffnung
to light a beacon of hope: ein Zeichen der Hoffnung setzenidiom
to nurture a hope of doing sth.: die Hoffnung hegen, etw. zu tun
with no hope of a return [investment]: à fonds perdufin.
in the forlorn hope of finding a better life {adv}: in der verzweifelten Hoffnung auf ein besseres Leben
I hope it wasn't too much of a bother.: Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
gleam of silver: Silberglanz {m}
gleam of light: Lichtschimmer {m}
There was a wicked gleam in his eye.: Ihm sah der Schalk aus den Augen.
You were just a gleam in your father's / mother's eye. [hum.] [idiom]: Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel [hum.] [Redewendung]
to conceive a hope: eine Hoffnung hegen
to dash a hope: eine Hoffnung zerstören
to hold a hope: eine Hoffnung hegen
a slight hope: eine schwache Hoffnung {f}
to cherish a hope: eine Hoffnung hegen
to cling to a hope: sich an eine Hoffnung klammern
to hope for a quick recovery: auf eine baldige Besserung hoffen

Anwendungsbeispiele Englisch

Ultimately, the viewers are left with a gleam of hope as mushrooms sprout to form the word "HELP," followed by "HEAL" in blooming flowers after Gabriel has emerged from underground, now clad in white.
"ekada pahanak ekada eliyak thavama netha delvee" (No single lamp or light is yet lit) - Chorus - Men and women in dark cloaks shown in silhouette convey their sad feelings. A gleam of hope also prevails amidst the unbearable sorrow.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!