Übersetzung für 'a job' von Englisch nach Deutsch

a job [coll.] [a difficult task]

ein (hartes) Stück {n} Arbeit

---

Get a job!

Such dir 'nen Job! [ugs.]

Geh arbeiten! [ugs. für: Such dir Arbeit!]

Werbung

sb. took a job

jd. nahm einen Job an [ugs.]jobs

---

to abolish a job

eine Arbeitsstelle abbauenecon.jobs

to accept a job

eine Arbeit annehmenjobs

to assign a job

eine Arbeit vergeben

eine Aufgabe übertragen

to change a job

die Stelle wechselnjobs

to choose a job

eine Arbeit wählenjobs

to complete a job

eine Arbeit beenden

to fill a job

einen Arbeitsplatz besetzenjobs

to find a job

unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]

einen Arbeitsplatz findenjobs

to find sb. a job

für jdn. eine Arbeit finden

to finish a job

eine Arbeit zu Ende bringen

to get sb. a job

jdm. (eine) Arbeit besorgenjobs

to have a job

Arbeit haben

berufstätig sein

to hold a job

einen Arbeitsplatz behalten

einen Arbeitsplatz habenjobs

to land a job [idiom] [coll.]

(sich^Dat.) einen Job an Land ziehen [Idiom] [ugs.]

to offer a job

eine Arbeit anbieten

to request a job

um Arbeit bitten

to take a job

einen Job annehmen [ugs.]jobs

to undertake a job

ungeprüft einen Auftrag übernehmen

eine Arbeit in die Hand nehmen

---

a man's job

Arbeit {f} für einen Mann

a salesman's job

Aufgabe {f} eines Verkäufers

a stiff job

ein (ordentliches) Stück {n} Arbeitidiom

a woman's job

Arbeit {f} einer Frau

---

as a second job {adv}

nebenamtlich

as a side job {adv}

nebenberuflichjobs

at a job interview {adv}

bei einem Vorstellungs­gespräch

out of a job {adj}

arbeitslos

hackenstad [ostösterr.] [ugs.]

out of a job

ohne Anstellung

ohne Arbeitjobs

out of a job {adj} [pred.]

ohne Job [nachgestellt] [ugs.]

qualified for a job {adj} [postpos.]

für eine Arbeit qualifiziert

---

to aim at a job

eine Tätigkeit anstreben

to apply for a job

sich um eine Stellung bewerben

sich um eine Stelle bewerbenjobs

sich für eine Stelle bewerbenjobs

to aspire to a job

eine Stelle anstreben

to assign a job to sb.

jdm. eine Arbeit zuteilen

to be a Job's comforter

ein schwacher Trost seinidiom

to be after a job [idiom]

es auf eine Stelle abgesehen haben [Redewendung]

to carry on a job

arbeiten

to compete for a job

sich um eine Stelle bewerben

to do a bad job

schlechte Arbeit leisten

to do a blow job [sl.]

flöten [ugs.] [fellieren]

to do a competent job

gute Arbeit leisten

to do a good job

gute Arbeit leisten

ganze Arbeit leisten

to do a patch job [coll.]

etw. notdürftig ausbessern

to find oneself a job

einen Job finden [ugs.]jobs

sich^Dat. einen Job suchen [ugs.]jobs

to get a job done

eine Arbeit erledigen

to get oneself a job

einen Job finden [ugs.]jobs

sich^Dat. einen Job suchen [ugs.]jobs

to give sb. a hand job [vulg.]

jdm. einen runterholen [vulg.]

to give sb. a permanent job

jdn. fest einstellenjobs

to have a job as ...

(beruflich) tätig sein als ...

to have a regular job

eine feste Stelle habenjobs

to have a responsible job

eine verantwortungs­volle Stelle haben

to have a steady job

einer geregelten Arbeit nachgehenjobs

to hold down a job

einer Arbeit nachgehenjobs

to hunt for a job

Arbeit suchenjobs

eine Stelle suchenjobs

to interview (for a job)

an einem Bewerbungs­gespräch teilnehmenjobs

to look for a job

Arbeit suchen

eine Stellung suchen

Beschäftigung suchenjobs

to pack a job in [coll.]

die Arbeit hinschmeißen [ugs.]

to provide sb. with a job

jdm. Arbeit besorgenjobs

to take on a job

eine Arbeit übernehmen

ungeprüft einen Auftrag übernehmen

to take up a job

eine Arbeit übernehmen

---

applicant for a job

Stellenbewerber {m}jobs

applicant for a job [female]

Stellenbewerberin {f}jobs

application for a job

Stellengesuch {n}jobs

Stellenbewerbung {f}jobs

Bewerbung {f} um eine Stellejobs

competence for a job

Befähigung {f} für eine Tätigkeit

devil of a job [coll.]

Heidenarbeit {f} [ugs.]idiom

job in a million [coll.] [idiom]

Bombenstellung {f} [ugs.]

loss of a job

Verlust {m} des Arbeitsplatzes

---

A job which appeals to him more ...

Eine ihm eher zusagende Tätigkeit ...

He has a comfortable job.

Er hat einen auskömmlichen Posten.

He has done a magnificent job.

Er hat das ganz hervorragend gemacht.

He has found me a job.

Er hat mir eine Stelle besorgt.

He took a job as a waiter.

Er nahm eine Stelle als Kellner an.gastr.jobs

I had a job to do it.

Es fiel mir recht schwer.idiom

It was a put-up job.

Es war ein abgekartetes Spiel. [ugs.]idiom

This car needs a gear job.

Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.automot.

when applying (for a job) {adv}

bei einer Bewerbungjobs

You've done a good job on sth.

Etw. ist dir gut gelungen.

You've made a good job of sth.

etw. ist dir gut gelungen.

---

to apply for a job abroad

sich um einen Auslandsposten bewerbenjobs

• Like the KSAs, ECQs are used along with resumes to determine who the best applicants are when several candidates qualify for a job.
• Dijkstra was also highly original in his way of assessing people's capacity for a job.
• An impressed Hauk offers him a job as his deputy but Snake just keeps walking.
• In January 1936, a time period where he was already an established science-fiction writer, he took a job for salary plus profit-sharing, as production manager at Dawn Donut Co.
• In the days of gerrymandering and anti-Catholic discrimination, Derry's Catholics often claimed in dark wit that the skeleton was a Catholic waiting for a job and a council house.

• A job divided into elemental parts is sometimes called "disaggregated work".
• By December 1918, he left his father's home to attempt to find a job in San Francisco, California.
• In it he says his father has trouble putting on his boots "He's got such a job to pull them up that he calls them daisy roots".
• Rosie gets a job there and she takes Jason with her.
• An early form of client–server architecture is remote job entry, dating at least to OS/360 (announced 1964), where the request was to run a job, and the response was the output.

• Professional certification, trade certification, or professional designation, often called simply "certification" or "qualification", is a designation earned by a person to assure qualification to perform a job or task.
• In 1966, he was forced by the onset of deafness to retire from teaching and took up the post of senior assistant secretary at the University of Oxford Delegacy of Local Examinations (UODLE) in Oxford, a job he held until his retirement in 1988.
• A foreigner must first have a job to move to the Cayman Islands.
• When Wyatt Earp first arrived in Tombstone in December 1879, he initially took a job as a stagecoach shotgun messenger for Wells Fargo, guarding shipments of silver bullion.
• Bryson first visited Britain in 1973 during his tour of Europe and decided to stay after landing a job working in a psychiatric hospital, They moved to Bryson's hometown of Des Moines, Iowa, in 1975 so Bryson could complete his degree at Drake University.

• She testified that after leaving the EEOC, she had had two "inconsequential" phone conversations with Thomas, and had seen him personally on two occasions, once to get a job reference and the second time when he made a public appearance in Oklahoma where she was teaching.
• Runyon's short stories are told in the first person by a protagonist who is never named and whose role is unclear; he knows many gangsters and does not appear to have a job, but he does not admit to any criminal involvement, and seems to be largely a bystander.
• With the help of Marcel Grossmann's father, he secured a job in Bern at the Swiss Patent Office, [...] as an assistant examiner – level III.