Übersetzung für 'a judgment against' von Englisch nach Deutsch

a judgment against

(zivilrechtliche) Verurteilung {f}law

---

to appeal against a judgment

Berufung einlegenlaw

---

Werbung

against your better judgment {adv}

gegen deine bessere Einsicht

against one's better judgment {adv}

wider besseres Wissen

to issue a judgment

ein Urteil fällenlaw

to affirm a judgment

ein Urteil bestätigen

to deliver a judgment

für Recht erkennenlaw

a priori judgment

Urteil {n} a prioriphilos.

title of a judgment

Rubrum {n}law

a posteriori judgment / judgement

aposteriorisches Urteil {n}philos.

enforcement of a judgment

Urteilsvollstreckung {f}law

suspension of a judgment

Vollstreckungs­einstellung {f}

to annul a judgement / judgment

ein Urteil aufhebenlaw

to set a judgment aside

ein Urteil aufhebenlaw

delivery of a judgment

Verkündung {f} eines Urteils

to make a hasty judgment / judgement

vorschnell urteilen

petition to modify a judgment

Abänderungs­klage {f}law

court-sealed copy of a judgment

Urteilsausfertigung {f} [z. B. § 317 ZPO]law

A Judgment in Stone [Ruth Rendell]

Urteil in Steinlit.F

The judgment was quashed on a technical point.

Das Urteil wurde auf Grund eines Verfahrensfehlers aufgehoben.

limitations period for the execution of a judgment

Vollstreckungs­verjährung {f}law

A Venetian Reckoning / [US] Death and Judgment [Donna Leon]

Vendetta. Commissario Brunettis vierter Falllit.F

• Through years of persistent litigation, she won a judgment against the "Enquirer" in 1981.
• The district court then entered a judgment against Mt.
• The federal government later sued to recoup the money he had acquired from his fraud, and obtained a judgment against him.
• Konvitz oversaw companion cases in Illinois and Maryland while securing a judgment against the defendants in this Los Angeles action.
• Having displeased Veitel-Heine Ephraim, one of the most influential leaders of the community, by rendering a judgment against him, he was compelled at the expiration of his term of office (1734) to resign.

• court issued a judgment against Syria for terror related activities.
• Bankruptcy prevents a person's creditors from obtaining a judgment against them.
• Default judgments rendered where there was no service of process may be set aside through the writ, as may writs of execution issued in an amount greater than the judgment and judgments for debts where the creditor has released his or her rights to the debtor. A judgment against a minor lacking a guardian "ad litem" or against someone mentally incompetent whose guardian has not been notified may also be voided by the writ.
• In 2006, Robert W. Boyd and the Carolina Ghostriders won a judgment against the American Indoor Football League, David Edward Dix, and Bizsellers.com for breach of contract, among other offenses.
• According to another theory, the right to exclude inhabitants was derived from the principle that "the estate of any inhabitant of a town is liable to be taken in execution on a judgment against the town".

• if a third party obtained a judgment against the principal for wrongful acts caused by the agent, the principal can sue the agent to recover the loss.
• The government had asked a federal court in Florida for a judgment against her on 39 assessments covering a span of eight years.
• If creditors were unable to collect a debt they could take the debtor to court and obtain a judgment against the debtor.
• Subject-matter jurisdiction must be distinguished from personal jurisdiction, which is the power of a court to render a judgment against a particular defendant, and territorial jurisdiction, which is the power of the court to render a judgment concerning events that have occurred within a well-defined territory.
• If the beneficiary wins a judgment against the trustee, and the trustee files for bankruptcy, the debt (the judgment) cannot be discharged in bankruptcy because the debt was the result of a defalcation.

• Supreme Court resulted in his winning a judgment against the La Crosse and Milwaukee Railroad Company.
• The deed to Brewster was turned over to the state of Florida in partial payment of a judgment against American Cyanamid for environmental damages.
• In 1981, actress Carol Burnett won a judgment against the "National Enquirer" after it claimed she had been seen drunk in public at a restaurant with Henry Kissinger in attendance.
• A company without funds and with a judgment against it for default on paying its contractor was obviously going to find it difficult to resume construction work; and so it proved.