Werbung
 Übersetzung für 'a nasty shock' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a nasty shock | nasty shocks
a nasty shockein Schlag {m} ins Kontor [ugs.] [idiom]
4 Wörter
to give sb. a nasty shockjdm. einen schönen Schock einjagen
Teiltreffer
nasty shockschrecklicher Schock {m}
a nasty surpriseeine böse Überraschung {f}
to have a nasty mindeine schmutzige Fantasie haben
to get a nasty bashing [coll.]ganz schön was abkriegen [ugs.]
a nasty piece of work [sl.]ein Arschloch {n} [vulg.]
to say a nasty word to sb.jdm. ein unfreundliches Wort sagen
to be in for a nasty surprise [idiom] sein blaues Wunder erleben werden [ugs.] [Redewendung]
to absorb a shockeinen Stoß dämpfen
to deaden a shockeinen Schock abschwächen
to get a shockeinen Schock bekommen
to give sb. a shockjdn. beleidigen
to give sb. a shockjdn. schockieren
in (a state of) shock {adv}im Schockzustand
to cause a state of shockeinen Schockzustand bewirken
to get a shock [electric shock]einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
idiom
to be in (a state of) shock
unter Schock stehen
to be in a state of shockeinen Schock haben
sb. is in for a shock [coll.]jd. wird sichAkk. wundern [ugs.] [Redewendung]
sb. is in for a shock. [fig.] Es gibt (bei jdm.) ein böses Erwachen. [ugs.] [Redewendung]
to leave a nasty taste in sb.'s mouth [coll.] [idiom] [causing feelings­ of anger and displeasure] jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [Redewendung] [jds. Missfallen erregen]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • But he's got a nasty shock in store." Diana's new found confidence and her friendship with Peter Harrison (Robert Beck) cause yet more problems for the pair.
  • There is an unfortunate accident, however: in "Finn Family Moomintroll", Moomintroll has hidden the Hobgoblin's hat there; anything you put in the Hobgoblin's hat becomes transformed, and the Muskrat gets a nasty shock when he puts his false teeth in it to keep the sand out of them.He enjoys reading a book entitled "the uselessness of everything" which is later changed by the Hobgoblin to "the usefulness of everything".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!