dict.cc | a nation in arms | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a nation in arms' von Englisch nach Deutsch

	a nation in arms	ein Volk `{n}` unter Waffen
Teiltreffer
	a nation under arms	eine Nation `{f}` unter Waffen
	filmF A Stranger in My Arms `[Helmut Käutner]`	Ein Fremder in meinen Armen
	to carry a baby in one's arms	ein Kind in den Armen tragen
	to carry a child in one's arms	ein Kind in den Armen tragen
	to carry a child in one's arms	ein Kind auf dem Arm tragen
	to subdue a nation	ein Volk bezwingen
	pol. to oppress a nation	ein Volk unterdrücken `[auch: niederhalten]`
	a seafaring nation	ein Volk `{n}` von Seefahrern
	ungeprüft pol. nation as a whole	Volksganze `{n}`
	to belong to a nation	zu einer Nation gehören
	to declare war against a nation	einer Nation den Krieg erklären
	a blight on the nation	eine Schande `{f}` für die Nation
	to declare war on a nation	einer Nation den Krieg erklären
	trade between ports of a nation	binnenstaatlicher Küstenhandel `{m}`
	filmF The Birth of a Nation `[D. W. Griffith]`	Die Geburt einer Nation
	mil. comrade-in-arms	Waffenbruder `{m}`
	comrades in arms	Kampfgenossen `{pl}`
	mil. comrade-in-arms	Kampfgefährte `{m}`
	comrades-in-arms	Waffenbrüder `{pl}`
	comrade-in-arms	Mitstreiter `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a nation in arms' von Englisch nach Deutsch

a nation in arms: ein Volk {n} unter Waffen
a nation under arms: eine Nation {f} unter Waffen
Werbung
A Stranger in My Arms [Helmut Käutner]: Ein Fremder in meinen ArmenfilmF
to carry a baby in one's arms: ein Kind in den Armen tragen
to carry a child in one's arms: ein Kind in den Armen tragen

ein Kind auf dem Arm tragen
to subdue a nation: ein Volk bezwingen
to oppress a nation: ein Volk unterdrücken [auch: niederhalten]pol.
a seafaring nation: ein Volk {n} von Seefahrern
nation as a whole: ungeprüft Volksganze {n}pol.
to belong to a nation: zu einer Nation gehören
to declare war against a nation: einer Nation den Krieg erklären
a blight on the nation: eine Schande {f} für die Nation
to declare war on a nation: einer Nation den Krieg erklären
trade between ports of a nation: binnenstaatlicher Küstenhandel {m}
The Birth of a Nation [D. W. Griffith]: Die Geburt einer NationfilmF
comrade-in-arms: Waffenbruder {m}mil.

Kampfgefährte {m}mil.

Mitstreiter {m}
comrades in arms: Kampfgenossen {pl}
comrades-in-arms: Waffenbrüder {pl}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!