dict.cc | a pound's worth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a pound's worth' von Englisch nach Deutsch

	a pound's worth	ein Pfund wert
Teiltreffer
	proverb An ounce of prevention is worth a pound of cure.	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
	proverbquote An ounce of prevention is worth a pound of cure. `[Benjamin Franklin]`	Vorbeugen ist besser als Heilen.
	It's not worth a tinker's damn!	Damit kannst du dich begraben lassen!
	It's worth a try.	Ein Versuch lohnt sich.
	It's worth a try.	Es ist einen Versuch wert.
	It's worth a shot. `[coll.]`	Es lohnt einen Versuch.
	It's not worth a thing.	Es ist keinen Pfennig wert.
	It's worth a shot. `[coll.]`	Es ist einen Versuch wert.
	ungeprüft not worth a minute's thought `{adj}` `[postpos.]`	nicht eines Gedankens wert `[nachgestellt]`
	not worth a tinker's curse / cuss `{adj}` `[idiom]`	keinen Heller wert `[Redewendung]`
	a week's worth of x `[supplies, e.g. underwear, fuel]`	X für eine Woche `[Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]`
	ungeprüft proverb If a thing is worth doing, it's worth doing well.	Wenn schon, denn schon. `[ugs.]`
	a good pound	über ein Pfund
	a good pound	ein reichliches Pfund `{n}`
	to change a pound note	eine Pfundnote wechseln
	unit quarter of a pound	Viertelpfund `{n}`
	a pound a day	ein Pfund am Tag
	idiom to pound out a tune	eine Melodie herunterhämmern
	to pound on one's chest	sich^Dat. gegen die Brust trommeln
	to get one's money's worth	etwas für sein Geld bekommen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a pound's worth' von Englisch nach Deutsch

a pound's worth: ein Pfund wert
An ounce of prevention is worth a pound of cure.: Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.proverb
Werbung
An ounce of prevention is worth a pound of cure. [Benjamin Franklin]: Vorbeugen ist besser als Heilen.proverbquote
It's not worth a tinker's damn!: Damit kannst du dich begraben lassen!
It's worth a try.: Ein Versuch lohnt sich.

Es ist einen Versuch wert.
It's worth a shot. [coll.]: Es lohnt einen Versuch.

Es ist einen Versuch wert.
It's not worth a thing.: Es ist keinen Pfennig wert.
not worth a minute's thought {adj} [postpos.]: ungeprüft nicht eines Gedankens wert [nachgestellt]
not worth a tinker's curse / cuss {adj} [idiom]: keinen Heller wert [Redewendung]
a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel]: X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]
If a thing is worth doing, it's worth doing well.: ungeprüft Wenn schon, denn schon. [ugs.]proverb
a good pound: über ein Pfund

ein reichliches Pfund {n}
to change a pound note: eine Pfundnote wechseln
quarter of a pound: Viertelpfund {n}unit
a pound a day: ein Pfund am Tag
to pound out a tune: eine Melodie herunterhämmernidiom
to pound on one's chest: sich^Dat. gegen die Brust trommeln
to get one's money's worth: etwas für sein Geld bekommen

Anwendungsbeispiele Englisch

The shilling (1s) (...) coin was a subdivision of the pre-decimal Irish pound, worth [...] of a pound. Worth 12d or half of a Florin.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!