Werbung
 Übersetzung für 'a pretty penny' von Englisch nach Deutsch
a pretty pennyein nettes Sümmchen {n} [ugs.] [iron.]
a pretty penny [coll.] [fig.]ein hübsches Sümmchen {n} [ugs.]
a pretty penny [coll.] [idiom]eine (schöne) Stange Geld [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter
idiom
to bring a pretty penny [coll.]
ein nettes Sümmchen erbringen [ugs.]
to cost a pretty penny [coll.]ins Geld gehen [ugs.]
idiom
to cost a pretty penny [coll.]
eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
Teiltreffer
sports
to play pretty-pretty stuff [sl.]
klein-klein spielen [Fußball]
curr.
half a penny
halber Penny {m}
idiom
ten a penny [Br.]
wie Sand am Meer
to be a penny shorteinen Pfennig zu wenig haben
a pretty little houseein schönes kleines Häuschen {n}
idiom
not a pretty sight
kein schöner Anblick {m}
to spend a penny [Br.] [coll.]aufs Klo gehen [ugs.]
A penny for your thoughts.Ich würde gerne wissen, was du denkst.
ten / two a penny [Br.]fast geschenkt
A penny for your thoughts.Ich würd' zu gern wissen, was du gerade denkst.
to be in a pretty picklein misslicher Lage sein
in a pretty mess {adj} [coll.]ganz schön durcheinander [ugs.]
That's a pretty mess!Das ist eine schöne Geschichte!
a pretty way to behaveeine nette Art {f}, sich zu benehmen
sports
pretty-pretty stuff [sl.]
Klein-Klein {n} [Fußball]
proverb
Dreams are ten a penny. [Br.]
Träume sind Schäume.
clean as a new penny {adj} [coll.]pieksauber [ugs.]
That's a pretty good guess.Das trifft es ganz gut.
idiom
to be in a pretty pickle [coll.]
ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
to get into a pretty pickle [coll.]in die Bredouille geraten [ugs.]
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a pretty penny' von Englisch nach Deutsch

a pretty penny
ein nettes Sümmchen {n} [ugs.] [iron.]
a pretty penny [coll.] [fig.]
ein hübsches Sümmchen {n} [ugs.]
Werbung
a pretty penny [coll.] [idiom]
eine (schöne) Stange Geld [ugs.] [Redewendung]

to bring a pretty penny [coll.]
ein nettes Sümmchen erbringen [ugs.]idiom
to cost a pretty penny [coll.]
ins Geld gehen [ugs.]

eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]idiom

to play pretty-pretty stuff [sl.]
klein-klein spielen [Fußball]sports
half a penny
halber Penny {m}curr.
ten a penny [Br.]
wie Sand am Meeridiom
to be a penny short
einen Pfennig zu wenig haben
a pretty little house
ein schönes kleines Häuschen {n}
not a pretty sight
kein schöner Anblick {m}idiom
to spend a penny [Br.] [coll.]
aufs Klo gehen [ugs.]
A penny for your thoughts.
Ich würde gerne wissen, was du denkst.

Ich würd' zu gern wissen, was du gerade denkst.
ten / two a penny [Br.]
fast geschenkt
to be in a pretty pickle
in misslicher Lage sein
in a pretty mess {adj} [coll.]
ganz schön durcheinander [ugs.]
That's a pretty mess!
Das ist eine schöne Geschichte!
a pretty way to behave
eine nette Art {f}, sich zu benehmen
pretty-pretty stuff [sl.]
Klein-Klein {n} [Fußball]sports
Dreams are ten a penny. [Br.]
Träume sind Schäume.proverb
clean as a new penny {adj} [coll.]
pieksauber [ugs.]
That's a pretty good guess.
Das trifft es ganz gut.
to be in a pretty pickle [coll.]
ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]idiom
to get into a pretty pickle [coll.]
in die Bredouille geraten [ugs.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • MacGruder (Kitty McHugh) warns them that the "furnishings cost a pretty penny," so the Stooges destroy her place without fail.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!