dict.cc | a string of cars | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a string of cars' von Englisch nach Deutsch

	a string of cars	eine Reihe `{f}` Wagen
Teiltreffer
	a whole string of ...	eine (lange) Latte `{f}` von ... `[ugs.]` `[lange Reihe, z. B. von Fragen]`
	a whole string of ...	ein (ganzer) Rattenschwanz `{m}` von ... `[ugs.]`
	idiom How long is a piece of string?	Warum ist die Banane krumm?
	to apply a tax to used cars	Gebrauchtwagen besteuern
	automot.transp. fleet of cars	Kraftfahrzeugflotte `{f}`
	relig. blessing of cars	Autosegnung `{f}`
	transp. transportation of cars	Autotransport `{m}` `[Transport von Autos]`
	automot.law smuggling of cars	Autoschmuggel `{m}`
	transp. fleet of cars	Fuhrpark `{m}`
	fleet of cars	Wagenpark `{m}`
	fleet (of cars)	Fahrzeugpark `{m}`
	line of cars `[Am.]`	Autoschlange `{f}`
	traffic line of cars `[Am.]`	Kolonne `{f}` `[Wagenkolonne]`
	misuse of motor cars	Kraftfahrzeugmissbrauch `{m}`
	cars of all kinds	Autos `{pl}` aller Art
	cars of all makes	Autos `{pl}` aller Hersteller
	queue of cars `[Br.]`	Autoschlange `{f}`
	traffic pile-up of cars `[coll.]`	Massenkarambolage `{f}` von Fahrzeugen
	The streets are full of parked cars.	Die Straßen sind zugeparkt. `[ugs.]`
	transp. solid line of cars `[in a traffic jam]`	Blechlawine `{f}` `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a string of cars' von Englisch nach Deutsch

a string of cars: eine Reihe {f} Wagen
a whole string of ...: eine (lange) Latte {f} von ... [ugs.] [lange Reihe, z. B. von Fragen]

ein (ganzer) Rattenschwanz {m} von ... [ugs.]
Werbung
How long is a piece of string?: Warum ist die Banane krumm?idiom
to apply a tax to used cars: Gebrauchtwagen besteuern
fleet of cars: Kraftfahrzeugflotte {f}automot.transp.

Fuhrpark {m}transp.

Wagenpark {m}
blessing of cars: Autosegnung {f}relig.
transportation of cars: Autotransport {m} [Transport von Autos]transp.
smuggling of cars: Autoschmuggel {m}automot.law
fleet (of cars): Fahrzeugpark {m}
line of cars [Am.]: Autoschlange {f}

Kolonne {f} [Wagenkolonne]traffic
misuse of motor cars: Kraftfahrzeugmissbrauch {m}
cars of all kinds: Autos {pl} aller Art
cars of all makes: Autos {pl} aller Hersteller
queue of cars [Br.]: Autoschlange {f}
pile-up of cars [coll.]: Massenkarambolage {f} von Fahrzeugentraffic
The streets are full of parked cars.: Die Straßen sind zugeparkt. [ugs.]
solid line of cars [in a traffic jam]: Blechlawine {f} [ugs.]transp.

Anwendungsbeispiele Englisch

A string of cars in the midfield were jostling for position, starting with Nick Heidfeld's Jordan in 11th, then Cristiano da Matta's Toyota, the second Jaguar of Christian Klien, Sauber's Giancarlo Fisichella and da Matta's teammate Olivier Panis.
Given the wrong terrain, this sometimes sent a string of cars rolling backward downhill out of control, with predictable results.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!