Übersetzung für 'a thing or two' von Englisch nach Deutsch

a thing or two [idiom]

das eine oder andere

---

He can tell you a thing or two about it. [idiom]

Er weiß ein Lied davon zu singen. [Idiom]

Werbung

He could teach you a thing or two.

Du kannst bei ihm noch in die Lehre gehen. [fig.]idiom

He knows a thing or two.

Er ist gar nicht so dumm.

I can tell you a thing or two about it. [idiom]

Ich kann ein Lied davon singen. [Idiom]

---

to (be able to) learn a thing or two from sb.

sich von jdm. eine Scheibe abschneiden könnenidiom

to be able to tell a thing or two about sth. [idiom]

ein Lied von etw.^Dat. singen können [Redewendung]

to know a thing (or two) about sth. [idiom]

über etw.^Akk. mitreden können [Redewendung] [informiert sein]

to know a thing or two about sth.

sich mit etw. ein wenig auskennen

etwas Ahnung von etw. haben [ugs.]idiom

das ein oder andere über etw. wissenidiom

---

a point or two

ein, zwei Dinge {pl} [Punkte]

a day or two

ein oder zwei Tage {pl}

a word or two

ein oder zwei Worte {pl}

mistake as to the characteristics / qualities of a person or thing

Eigenschaftsirrtum {m}law

in a day or two {adv}

in ein oder zwei Tagen

a word or two {sg} {pl}

ein paar Worte {pl}

within a week or two {adv}

in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]

a year or two ago {adv}

vor einem oder zwei Jahren

to try a step or two

ein Tänzchen wagen

for a moment or two {adv}

für einen kurzen Augenblick

to come down a peg or two [idiom]

gelindere Saiten aufziehen [Redewendung]

to bring sb. down a peg (or two) [idiom]

jdm. einen Dämpfer beibringen [Redewendung] [selten]

to take sb. down a peg (or two) [idiom]

jdm. einen Dämpfer geben [Redewendung]

She took him down a peg or two. [idiom]

Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. [ugs.]

to be not short of a bob or two [Br.] [coll.]

gut betucht sein [ugs.]

or some such thing

oder sowas (in der Art) [ugs.]

movable thing either lost or stolen

abhandengekommene Sache {f}law

abhanden gekommene Sache {f} [alt]law

one or two

den einen oder anderen

der eine oder andere

• We've learned a thing or two over the years." Aaron Flynn noted that the development team for the "Need for Speed" series was consulted for guidance and advice to improve the vehicle's gameplay experience for "Andromeda".
• Jaime, who knows a thing or two about showbiz, is on a television shoot in Los Angeles when weird things start to happen.
• The "New York Post", however, noted that Schwimmer "knows a thing or two about freewheeling banter ...
• I even learned a thing or two from Planet Hollywood, such as when to get out!
• Adams subsequently appeared as the servant Eve in the "Robin Hood" episode "A Thing or Two About Loyalty".

• Brad and Caro reach an all-time low or do they? Gemma learns a thing or two about ambition and Jasmine (Geeling Ng) lands Gloss in a whole heap of trouble.
• Jeremy Thatcher knows a thing or two about raising animals—after all, his dad is a veterinarian.
• In 2006, he appeared in the BBC series "Robin Hood" in the episode "A Thing or Two About Loyalty" as Lambert.
• In the 2006 TV "Robin Hood", Much is made Earl of Bonchurch in the episode "A Thing or Two About Loyalty". It is implied it is not far from Locksley, but the non-fictional geography is different.
• The old side is back and determined to show these "newbies" a thing or two about the beautiful game.

• Owens himself would even briefly step out of retirement to show Pearson a thing or two about pit stops and taking care of his equipment at a USAC race in Richmond in 1964, where Owens wound up winning and Pearson finished second in a now-infamous race.
• Kerley was referring to wife Barbara who had learned a thing or two about Aussie rules football in her 30+ years sitting on the sidelines watching her husband's teams play.
• When challenged in an international interview about being unqualified for such a task, he responded quietly that he was educated in chemical engineering in Texas and knew a thing or two about petroleum.
• I'm a chap who knows a thing or two.
• The album had two set release dates—April 23 and then May 5 Michael Paoletta of "Billboard" referred to the effort as a "welcome return that shows the kids a thing or two."

• Boris Berezovsky could teach the guys in Sicily a thing or two.', comparing Russian tycoon Boris Berezovsky to the Sicilian mafia.
• Assigned to construct a tomb for Thutmose, Seti works with a slave named Amram (Van Vuuren), who teaches him a thing or two and whom he comes to admire.
• learn a thing or two from Guy Fawkes" just before the refrain.
• Manning Clark characterised Mitchell as follows: <blockquote>Jack Mitchell knew a thing or two; he had been around.