dict.cc | a week | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für a week von Englisch nach Deutsch

NOUN

a week | weeks

a week {adv}: je Woche

pro Woche
a week ago {adv}: vor einer Woche
Werbung
a week before {adv}: eine Woche vorher
a week long {adj}: eine Woche lang
a week today {adv}: heute in einer Woche
a week today {adv} [Br.]: heute in acht Tagen [heute in einer Woche] [Redewendung]
a week tomorrow {adv}: morgen in einer Woche
a week yesterday {adv}: gestern in einer Woche
after a week {adv}: nach einer Woche
almost a week: bald eine Woche

fast eine Woche
for a week {adv}: eine Woche lang
in a week {adv}: in einer Woche
once a week {adv}: einmal pro Woche

einmal in der Woche

einmal wöchentlich

einmal die Woche [ugs.]

wöchentlich [einmal pro Woche]
over a week {adv}: über eine Woche
twice a week {adv}: zweimal pro Woche

zweimal in der Woche

zweimal wöchentlich

zweimal die Woche [ugs.]
within a week {adv}: innerhalb einer Woche
a week's grace: eine Woche Aufschub {m}
a week's holiday: Urlaub {m} von einer Woche
a week's illness: Krankheit {f} von einer Woche
a week's takings: Lohn {m} einer Woche
a week's vacation: eine Woche Urlaub {m}
a week ago today {adv}: heute vor einer Woche
a week ago yesterday {adv}: gestern vor acht Tagen

gestern vor einer Woche
a week from Friday {adv} [Am.]: Freitag in einer Woche
a week from Monday {adv} [Am.]: Montag in einer Woche
a week from now {adv}: heute in einer Woche
a week from Sunday {adv} [Am.]: Sonntag in einer Woche
a week from Thursday {adv} [Am.]: Donnerstag in einer Woche
a week from today {adv}: heute in einer Woche

heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
a week from Tuesday {adv} [Am.]: Dienstag in einer Woche
a week from Wednesday {adv} [Am.]: Mittwoch in einer Woche
a week last Thursday: eine Woche vor letztem Donnerstag
for a full week {adv}: für eine ganze Woche

eine ganze Woche (lang)
four times a week {adv}: viermal pro Woche

viermal in der Woche

viermal die Woche [ugs.]
in a week's time {adv}: in einer Woche

heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
three times a week {adv}: dreimal pro Woche

dreimal in der Woche

dreimal die Woche [ugs.]
with a week's option: mit einer Woche Option
a week of festivities: eine Woche {f} der Festlichkeiten
adjournment for a week: Vertagung {f} für eine Woche
hell of a week [coll.]: höllische Woche {f} [ugs.]
placement for a week: einwöchiges Praktikum {n}
A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]: Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.quote
a week ago last Friday {adv}: letzten Freitag vor einer Woche
a week at the longest {adv}: höchstens eine Woche
a week from now at the latest {adv}: spätestens in einer Woche von heute (an)
after a two-week hiatus {adv}: nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
at a wage of $20 a week {adv}: bei einem Wochenlohn von $20
before a week is out: ehe eine Woche vorbei ist
He demanded a delay of a week.: Er verlangte Aufschub um eine Woche.
He's been laid up (in bed) for a week.: Er liegt seit einer Woche flach (im Bett).
I'll arrive a week tomorrow.: Ich komme morgen in acht Tagen.
It should require a week.: Es dürfte eine Woche dauern.
It usually takes me a week to ...: Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
It will take about a week.: Es wird etwa eine Woche dauern.
It would take you a week.: Du würdest eine Woche (dazu) brauchen.
It's been a busy week.: Diese Woche war viel los.
two to three times a week {adv}: zwei- bis dreimal pro Woche

zwei- bis dreimal in der Woche
We went to Germany for a week.: Wir waren eine Woche (lang) in Deutschland.
within a week or two {adv}: in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
to adjourn a case for a week: einen Fall eine Woche zurückstellenlaw
to earn getting on for 500 pounds a week: an die 500 Pfund in der Woche verdienen
to give sb. a week to consider it: jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
to have a busy week ahead: eine arbeitsreiche Woche vor sich haben
to remand a case for a week: einen Fall eine Woche zurückstellen
a miserly £75 a week [usually treated as sg.]: mickrige 75 Pfund {pl} pro Woche [ugs.] [pej.]
a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel]: X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]
case adjourned for a week: für eine Woche vertagter Fall {m}

nach oben

neue Suche

	a week `{adv}`	je Woche
	a week `{adv}`	pro Woche
3 Wörter: Andere
	a week ago `{adv}`	vor einer Woche
	a week before `{adv}`	eine Woche vorher
	a week long `{adj}`	eine Woche lang
	a week today `{adv}`	heute in einer Woche
	a week today `{adv}` `[Br.]`	heute in acht Tagen `[heute in einer Woche]` `[Redewendung]`
	a week tomorrow `{adv}`	morgen in einer Woche
	a week yesterday `{adv}`	gestern in einer Woche
	after a week `{adv}`	nach einer Woche
	almost a week	bald eine Woche
	almost a week	fast eine Woche
	for a week `{adv}`	eine Woche lang
	in a week `{adv}`	in einer Woche
	once a week `{adv}`	einmal pro Woche
	once a week `{adv}`	einmal in der Woche
	once a week `{adv}`	einmal wöchentlich
	once a week `{adv}`	einmal die Woche `[ugs.]`
	once a week `{adv}`	wöchentlich `[einmal pro Woche]`
	over a week `{adv}`	über eine Woche
	twice a week `{adv}`	zweimal pro Woche
	twice a week `{adv}`	zweimal in der Woche
	twice a week `{adv}`	zweimal wöchentlich
	twice a week `{adv}`	zweimal die Woche `[ugs.]`
	within a week `{adv}`	innerhalb einer Woche
3 Wörter: Substantive
	a week's grace	eine Woche Aufschub `{m}`
	a week's holiday	Urlaub `{m}` von einer Woche
	a week's illness	Krankheit `{f}` von einer Woche
	a week's takings	Lohn `{m}` einer Woche
	a week's vacation	eine Woche Urlaub `{m}`
4 Wörter: Andere
	a week ago today `{adv}`	heute vor einer Woche
	a week ago yesterday `{adv}`	gestern vor acht Tagen
	a week ago yesterday `{adv}`	gestern vor einer Woche
	a week from Friday `{adv}` `[Am.]`	Freitag in einer Woche
	a week from Monday `{adv}` `[Am.]`	Montag in einer Woche
	a week from now `{adv}`	heute in einer Woche
	a week from Sunday `{adv}` `[Am.]`	Sonntag in einer Woche
	a week from Thursday `{adv}` `[Am.]`	Donnerstag in einer Woche
	a week from today `{adv}`	heute in einer Woche
	a week from today `{adv}`	heute in acht Tagen `[heute in einer Woche]`
	a week from Tuesday `{adv}` `[Am.]`	Dienstag in einer Woche
	a week from Wednesday `{adv}` `[Am.]`	Mittwoch in einer Woche
	a week last Thursday	eine Woche vor letztem Donnerstag
	for a full week `{adv}`	für eine ganze Woche
	for a full week `{adv}`	eine ganze Woche (lang)
	four times a week `{adv}`	viermal pro Woche
	four times a week `{adv}`	viermal in der Woche
	four times a week `{adv}`	viermal die Woche `[ugs.]`
	in a week's time `{adv}`	in einer Woche
	in a week's time `{adv}`	heute in acht Tagen `[heute in einer Woche]`
	three times a week `{adv}`	dreimal pro Woche
	three times a week `{adv}`	dreimal in der Woche
	three times a week `{adv}`	dreimal die Woche `[ugs.]`
	with a week's option	mit einer Woche Option
4 Wörter: Substantive
	a week of festivities	eine Woche `{f}` der Festlichkeiten
	adjournment for a week	Vertagung `{f}` für eine Woche
	hell of a week `[coll.]`	höllische Woche `{f}` `[ugs.]`
	placement for a week	einwöchiges Praktikum `{n}`
5+ Wörter: Andere
	quote A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. `[George S. Patton, Jr.]`	Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.
	a week ago last Friday `{adv}`	letzten Freitag vor einer Woche
	a week at the longest `{adv}`	höchstens eine Woche
	a week from now at the latest `{adv}`	spätestens in einer Woche von heute (an)
	after a two-week hiatus `{adv}`	nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
	at a wage of $20 a week `{adv}`	bei einem Wochenlohn von $20
	before a week is out	ehe eine Woche vorbei ist
	He demanded a delay of a week.	Er verlangte Aufschub um eine Woche.
	He's been laid up (in bed) for a week.	Er liegt seit einer Woche flach (im Bett).
	I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
	It should require a week.	Es dürfte eine Woche dauern.
	It usually takes me a week to ...	Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
	It will take about a week.	Es wird etwa eine Woche dauern.
	It would take you a week.	Du würdest eine Woche (dazu) brauchen.
	It's been a busy week.	Diese Woche war viel los.
	two to three times a week `{adv}`	zwei- bis dreimal pro Woche
	two to three times a week `{adv}`	zwei- bis dreimal in der Woche
	We went to Germany for a week.	Wir waren eine Woche (lang) in Deutschland.
	within a week or two `{adv}`	in ein bis zwei Wochen `[innerhalb von ein bis zwei Wochen]`
5+ Wörter: Verben
	law to adjourn a case for a week	einen Fall eine Woche zurückstellen
	to earn getting on for 500 pounds a week	an die 500 Pfund in der Woche verdienen
	to give sb. a week to consider it	jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
	to have a busy week ahead	eine arbeitsreiche Woche vor sich haben
	to remand a case for a week	einen Fall eine Woche zurückstellen
5+ Wörter: Substantive
	a miserly £75 a week `[usually treated as sg.]`	mickrige 75 Pfund `{pl}` pro Woche `[ugs.]` `[pej.]`
	a week's worth of x `[supplies, e.g. underwear, fuel]`	X für eine Woche `[Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]`
	case adjourned for a week	für eine Woche vertagter Fall `{m}`

85 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "a week":

Englisch - Albanisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Türkisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!