Werbung
 Übersetzung für 'a-wheel' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a wheel | wheels
tech.
to centre a wheel [Br.]
ein Rad ausrichten
3 Wörter: Substantive
a-wheel bladeA-Radschaufel {f}
4 Wörter: Andere
idiom
He's a fifth wheel.
Er ist das fünfte Rad am Wagen.
4 Wörter: Verben
to be a fifth wheel [idiom]ein fünftes Rad am Wagen sein [Redewendung]
tools
to dress (a grinding wheel)
(eine Schleifscheibe) abziehen
tech.
to dress a grinding wheel
eine Schleifscheibe abrichten
bike
to have a buckled wheel
einen Achter haben [ugs.]
to wheel sb. in a wheelchairjdn. im Rollstuhl schieben
4 Wörter: Substantive
change of a wheelRadwechsel {m}
cog of a wheelZahn {m} eines Zahnrads
run of a wheelRadkranz {m}
5+ Wörter: Andere
He breaks a fly on the wheel. [idiom] Er schießt mit Kanonen nach Spatzen. [Redewendung]
idiom
He put a spoke in my wheel.
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
I feel like a fifth wheel. [idiom] Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
idiom
to be a cog in the wheel [coll.]
ein kleines Rädchen (im Getriebe) sein
to be a few spokes shy of a wheel [Br.] [coll.] [rare] [idiom] nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be a small cog in a big wheel [idiom] ein kleiner Zahn an einem großen Rad sein [Redewendung]
idiom
to be a small cog in a big wheel / machine
nur ein Rädchen im Getriebe sein
to be just a little cog in a big wheel [idiom]nur ein kleines Rad im Getriebe sein [Redewendung]
to break a butterfly on a wheel [idiom]mit Kanonen auf Spatzen schießen [Redewendung]
gastr.
to cut out with a pastry wheel
radeln
gastr.
to cut out with a pastry wheel
rädeln
gastr.
to cut sth. into strips with a pastry wheel [dough]
etw.Akk. in Streifen radeln [Teig]
gastr.
to cut sth. out with a pastry wheel
etw. ausradeln [Teig mit Teigrädchen]
gastr.
to cut sth. out with a pastry wheel
etw. ausrädeln [Teig mit Teigrädchen]
idiom
to put a spoke in sb.'s wheel
jdm. Steine in den Weg legen
to put a spoke in sb.'s wheel [Br.] [idiom] jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
idiom
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]
jds. Pläne durchkreuzen
idiom
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [fig.]jdm. ein Bein stellen [fig.]
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [idiom]jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]
to take a ride on the Ferris wheel(mit dem) Riesenrad fahren
to wheel sb. in a Bath chair [dated]jdn. im Rollstuhl schieben
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a-wheel' von Englisch nach Deutsch

to centre a wheel [Br.]
ein Rad ausrichtentech.

a-wheel blade
A-Radschaufel {f}

Werbung
He's a fifth wheel.
Er ist das fünfte Rad am Wagen.idiom

to be a fifth wheel [idiom]
ein fünftes Rad am Wagen sein [Redewendung]
to dress (a grinding wheel)
(eine Schleifscheibe) abziehentools
to dress a grinding wheel
eine Schleifscheibe abrichtentech.
to have a buckled wheel
einen Achter haben [ugs.]bike
to wheel sb. in a wheelchair
jdn. im Rollstuhl schieben

change of a wheel
Radwechsel {m}
cog of a wheel
Zahn {m} eines Zahnrads
run of a wheel
Radkranz {m}

He breaks a fly on the wheel. [idiom]
Er schießt mit Kanonen nach Spatzen. [Redewendung]
He put a spoke in my wheel.
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.idiom
I feel like a fifth wheel. [idiom]
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. [Redewendung]

to be a cog in the wheel [coll.]
ein kleines Rädchen (im Getriebe) seinidiom
to be a few spokes shy of a wheel [Br.] [coll.] [rare] [idiom]
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be a small cog in a big wheel [idiom]
ein kleiner Zahn an einem großen Rad sein [Redewendung]
to be a small cog in a big wheel / machine
nur ein Rädchen im Getriebe seinidiom
to be just a little cog in a big wheel [idiom]
nur ein kleines Rad im Getriebe sein [Redewendung]
to break a butterfly on a wheel [idiom]
mit Kanonen auf Spatzen schießen [Redewendung]
to cut out with a pastry wheel
radelngastr.

rädelngastr.
to cut sth. into strips with a pastry wheel [dough]
etw.Akk. in Streifen radeln [Teig]gastr.
to cut sth. out with a pastry wheel
etw. ausradeln [Teig mit Teigrädchen]gastr.

etw. ausrädeln [Teig mit Teigrädchen]gastr.
to put a spoke in sb.'s wheel
jdm. Steine in den Weg legenidiom
to put a spoke in sb.'s wheel [Br.] [idiom]
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]
jds. Pläne durchkreuzenidiom

jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfenidiom
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [fig.]
jdm. ein Bein stellen [fig.]
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [idiom]
jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]
to take a ride on the Ferris wheel
(mit dem) Riesenrad fahren
to wheel sb. in a Bath chair [dated]
jdn. im Rollstuhl schieben
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A hub is the central part of a wheel that connects the axle to the wheel itself.
  • Rolling resistance is the force that resists the rolling of a wheel or other circular object along a surface caused by deformations in the object or surface.
  • Devices depicted in Kyeser's "Bellifortis" include cranked windlasses for spanning siege crossbows, cranked chain of buckets for water-lifting and cranks fitted to a wheel of bells.
  • Both are radially symmetrical, like a wheel and a tube respectively. Since these animals have no heads, their ends are described as "oral" (nearest the mouth) and "aboral" (furthest from the mouth).
  • The macrocycle can rotate around the axis of the dumbbell like a wheel and axle or it can slide along its axis from one site to another.

  • Common examples are found in transport applications. A wheel reduces friction by facilitating motion by rolling together with the use of axles.
  • Thus, tangential speed will be directly proportional to "r" when all parts of a system simultaneously have the same ω, as for a wheel, disk, or rigid wand.
  • The American-style roulette table with a wheel at one end is now used in most casinos because it has a higher house edge compared to a European layout.
  • In the 1940s Cyril Pullin developed the Powerwheel, a wheel with a rotating one-cylinder engine, clutch and drum brake inside the hub, but it never entered production.
  • A revolver (also called a wheel gun) is a repeating handgun that has at least one barrel and uses a revolving cylinder containing multiple chambers (each holding a single cartridge) for firing.

  • Most escapements consist of a wheel with pointed teeth called the "escape wheel" which is turned by the clock's wheel train, and surfaces the teeth push against, called "pallets".
  • Depending on the size of the implement, and the number of furrows it is designed to plough at one time, a fore-carriage with a wheel or wheels (known as a furrow wheel and support wheel) may be added to support the frame (wheeled plough).
  • A pulley is a wheel on an axle or shaft that is designed to support movement and change of direction of a taut cable or belt, or transfer of power between the shaft and cable or belt.
  • The perimeter of a wheel/circle (its circumference) describes how far it will roll in one revolution.
  • Devised in China as chain pumps over 1000 years ago, these pumps can be made from very simple materials: A rope, a wheel and a pipe are sufficient to make a simple rope pump.

  • When looking down on Aberdeen from above, the railroad tracks converging in Aberdeen resembled the spokes of a wheel converging at a hub, hence the name "Hub City of the Dakotas".
  • Cheesemaking is an ancient tradition in most Alpine countries. A wheel of cheese from the Emmental in Switzerland can weigh up to [...] , and the Beaufort in Savoy can weigh up to [...].
  • "Earth" is represented in the Aztec religion by a house; to the Hindus, a lotus; to the Scythians, a plough; to the Greeks, a wheel; and in Christian iconography; bulls and birds.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!