Übersetzung für 'abandon a burning ship' von Englisch nach Deutsch

to abandon a burning ship

ein brennendes Schiff verlassen

• The captain ordered the general alarms to be activated, told everyone to abandon ship, and sent out a Mayday request.
• Crews tried to stop the fire from spreading further, but a large explosion caused them to order everyone to abandon the ship immediately.
• The attack continued but the master did not abandon ship until the vessel was burning furiously.
• s crew had to abandon ship. Minister Cushing was able to rescue his official letter to the Daoguang Emperor of China, allowing him later to carry out his mission.
• After completing their training, the battalion is transferred to North Africa to face Rommel's "Afrika Korps", but their troopship is torpedoed en route and they are forced to abandon ship.

  ---

• After several hours of trying unsuccessfully to stop the water, the crew was forced to abandon the ship in sinking condition in the early morning hours of August 19.
• Viewing "Reina Cristina" as beyond saving and fearing her magazines would explode, Montojo ordered her scuttled and abandoned.