Übersetzung für 'abandon a commitment' von Englisch nach Deutsch

to abandon a commitment

eine Zusage zurücknehmen

sich aus einer Bindung lösen

• Blair pursued a Third Way philosophy that sought to use the public and private sectors to stimulate economic growth and abandon Labour's commitment to nationalisation.
• DeChristopher criticized the book for not explaining "how to avoid association with a rogue act of violence against humans if a sizable portion of the movement were to abandon the commitment to nonviolence", and praised Malm's "six-point analysis of why luxury emissions are the most strategic and symbolically important target", describing it as "so compelling that it’s hard to read this book without daydreaming about sabotaging the private jets of the ultra-rich".
• The "All About Jazz" critic Josef Woodard commented: "What sounds timeless here is the leader, wailing with a kind of concurrent wisdom and go-for-broke commitment to improvisational abandon.
• In his 2005 book "The Universe in a Single Atom" and elsewhere, and to mark his commitment to scientific truth and its ultimate ascendancy over religious belief, unusually for a major religious leader the Dalai Lama advises his Buddhist followers: "If scientific analysis were conclusively to demonstrate certain claims in Buddhism to be false, then we must accept the findings of science and abandon those claims."
• In the end, Gandhi and Ambedkar both made some concessions to negotiate the Poona Pact, which abandoned the call for separate electorates in turn for voluntary representation and a commitment to abolish untouchability.

  ---

• During the final negotiation, Bromley, urged by White House Chief of Staff John Sununu, convinced the conference to abandon the commitment to freeze emissions.
• They had begun to dominate the organisation and sought to abandon its "Ars Gallica" ethos of commitment to French works.
• She decided to abandon her commitment to Petit and not direct ballet again following persuasion from the dancer Milorad Mišković.
• By setting up a dedicated label there, YG's musical commitment was protected.
• Sega stated in a release that this was to display its commitment to its "network entertainment business".

  ---

• he wrote: "I cannot conceive of a God that would ask me to abandon my commitment to the people [...] From my point of view, and from my personal experience, it is possible to live [...] simultaneously (in) fidelity to the church as a Jesuit and as a priest, and also devote myself to the service of the poor in Nicaragua from within the Sandinista revolution."
• The award, he said, "must be shared with everyone who strives for justice and dignity — for the young woman who marches silently in the streets on behalf of her right to be heard even in the face of beatings and bullets; for the leader imprisoned in her own home because she refuses to abandon her commitment to democracy to Aung San Suu Kyi; for the soldier who sacrificed through tour after tour of duty on behalf of someone half a world away; and for all those men and women across the world who sacrifice their safety and their freedom and sometime their lives for the cause of peace."
• The E&BR accepted defeat and in 1878 Parliament passed an Act allowing it to abandon its commitment to extend to Sligo from Bundoran.
• The E&BR accepted defeat and in 1878 Parliament passed an Act allowing it to abandon its commitment to extend to Sligo from Bundoran.
• By that time the German offensive in France had progressed to such an extent that the British could no longer afford any commitment in Norway, and the 25,000 Britons and Frenchmen were evacuated from Narvik only 10 days after their victory.

  ---

• Teobaldo Roggeri (1100 - 1150) was an Italian Catholic shoemaker and porter from the Ligurian province noted for his simple manner of living and for his commitment to the needs of the poor of the Diocese of Alba.