Übersetzung für 'abandon the search' von Englisch nach Deutsch

to abandon the search

die Suche abbrechen

die Suche einstellen

---

to abandon the violin

das Geigenspiel aufgebenmus.

Werbung

to abandon the attempt

den Versuch aufgeben

den Versuch quittieren [veraltet] [aufgeben]

to abandon the field

sich geschlagen geben

to abandon the cargo

die Ladung abandonieren [Schreibung veraltend statt: abandonnieren] [aufgeben, über Bord werfen]naut.

die Fracht abtreten

die Fracht abandonnieren

to abandon the ship

das Schiff abtreten

das Schiff aufgeben

das Schiff abandonieren [Schreibung veraltend statt: abandonnieren] [aufgeben, verlassen]naut.

to abandon the effort

die Bemühung aufgeben

to abandon the undertaking

das Unternehmen abbrechen

to abandon the strike

den Streik beenden

to abandon the world

sich aus der Welt zurückziehen

to abandon the negotiations

die Verhandlungen abbrechen

to abandon the meeting

die Zusammenkunft verlassen

to abandon sth. to the enemy

etw.^Akk. dem Feind überlassen

to abandon a ship to the waves

ein Schiff den Wellen überlassen

to search the horizon

den Horizont absuchen

to narrow down the search

die Suche einengen

• Navy's patrol planes planned to abandon the search for the lost B-17 crewmen after just over two weeks, but Rickenbacker's wife convinced them to search for another week.
• The destroyer was forced to abandon the search for a lack of fuel shortly before the German ship was sunk on 27 May 1941.
• The aviso had been quartering the coordinates provided by the aircraft, and was about to abandon the search when she sighted Clarke's flares.
• The decision to abandon the search was taken between 9 and 10 April after Moro had revealed to his captors a series of very compromising information about the American CIA and Giulio Andreotti.
• Lisa and Jack decide to abandon the search for the tapes and leave the city.