Übersetzung für 'abstain' von Englisch nach Deutsch

to abstain

enthaltsam sein

sich zurückhalten

Enthaltsamkeit üben

Werbung

to abstain [decline to vote]

sich^Akk. der Stimme enthalten

---

to abstain from sth.

von etw.^Dat. absehen

sich etw.^Gen. entschlagen [geh.] [veraltend] [sich freimachen von etw.]

sich^Akk. etw.^Gen. enthalten [geh.] [z. B. sich der Kritik / des Lobes enthalten]

to abstain from sth. [do without]

etw.^Dat. entsagen [geh.] [auf etw.^Akk. verzichten ]

to abstain from sth. [go without]

auf etw.^Akk. verzichten

---

Sustain and abstain. [Sustine et abstine]

Ertrage und entsage.quote

---

to abstain from alcohol

sich^Akk. des Alkohols enthalten [geh.]

to abstain from doing sth.

etw. unterlassen

sich von etw. zurückhalten

to abstain from voting

sich^Akk. der Stimme enthalten

to abstain from voting [at a specified election]

der Wahl fernbleiben

einer Abstimmung fernbleiben

an der Wahl nicht teilnehmen

---

to abstain from any activity

sich jeder Tätigkeit enthalten [geh.]

---

to abstain from signing a document

sich weigern, ein Dokument zu unterschreiben

• As respect to their Hindu roots they abstain from beef consumption.
• Jayalalitha announced that the UNPA unanimously decided to abstain from the presidential polls.
• calls those who abstain from drinking wine "holy" — equal to the sanctity of the High Priest — an honor given nazirites because they abstain from wine.
• Requirements for joining the WCTU include paying membership dues and signing a pledge to abstain from alcohol.
• Some Hindus, particularly Brahmins, are vegetarian and strictly abstain from eating meat.

• At that time ministers of the church were actually implored by church guidelines to abstain from political representation.
• October 2016. - He voted that France abstain from the controversial decision around holy places in Jerusalem.
• Meanwhile, Chinese, Korean, Vietnamese Buddhism (in some sectors of East Asian Buddhism) monks and nuns are expected to abstain from meat and, traditionally, to abstain from eggs and dairy as well.
• The court endorsed a "disclose or abstain" rule for insider trading which required anyone with material inside information about a company to either disclose it to the public or abstain from trading in the company's stock.
• When voting to elect, delegates are allowed to vote for or against the candidate, or to abstain.

• They were encouraged to support temperance and abstain from wearing corsets.
• She did not abstain from visiting doctors or using medicine to treat her own illnesses.
• In October 2018, during the Love Yourself World Tour concert in Paris, V had difficulty singing due to an illness and had to abstain from some of his parts during the concert.
• The addicted party wants to abstain, but they can't resist the temptation.
• United Nations Security Council Resolution 2058 was unanimously adopted on 19 July 2012. Azerbaijan and Pakistan decided to abstain.

• The court may abstain from giving judgment against any accused whose trial is separated.
• For instance, under so-called "Pullman" abstention, a federal court will generally abstain from deciding a case presenting unresolved state-law and federal constitutional questions if a state court could clarify the state-law question to make the constitutional ruling unnecessary.
• As in Asturias it is not allowed for parties to vote against a proposed presidential candidate (instead being forced to either abstain or vote a candidate of their own), in July 2011, the PSOE and PP announced that they would abstain in the investiture voting of Álvarez Cascos, who thus became the new president at the head of a minority administration.
• Patients taking this pill should "abstain from eating uncooked and "cool" foods".