⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'adieu' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an adieu | adieus / adieux
Adieu! [chiefly literary]Adieu! [veraltend, noch regional]
Adieu! [chiefly literary]Lebe wohl! [zu einer Person]
Adieu! [chiefly literary]Lebt wohl! [zu mehreren Personen]
adieu [chiefly literary]Adieu {n} [meist geh.]
2 Wörter
to bid sb. adieu [chiefly literary]jdm. Lebewohl sagen
to bid sb. adieu [chiefly literary]jdm. Adieu / adieu sagen [regional oder geh.]
3 Wörter
to bid adieu to sb.sich von jdm. verabschieden
to bid adieu to sth. [chiefly literary]sich von etw. verabschieden
to say adieu to sb. [chiefly literary]jdm. Lebewohl sagen
to say adieu to sb. [chiefly literary]sich von jdm. verabschieden
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The first one being that the word comes from the French word "adieu".
  • Near the end Jacquou's friends tells him that Galiote is about to leave the town in search of work. Persuaded by Lina, Jacquou goes to bid adieu. He is finally reconciled with Galiote as he hugs her.
  • It was released in 1996, after its first hit single, "Je vous aime adieu", and achieved success in France and Belgium (Wallonia).
  • The earliest comprised only the second half of the eighth stanza, beginning "Adieu, adieu!
  • A German version with new lyrics, titled "Ich sage dir adieu", was released by veteran Greek-German singer Vicky Leandros on her 2010 album "Zeitlos".
  • An adieu ceremony organized by his family was held at the Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal's Maison Ludger-Duvernay on February 6.
  • Each year, the school organises a Graduation Day program to bid adieu to the graduating students of grade 12, during the course of which students hold lit lamps.
  • The song "Adieu! Adieu! my native shore", which appeared in the first canto of the "Pilgrimage", was set as early as 1814, but with the wording "My native shore adieu", and was apparently incorporated into the long-established opera "The Maid of the Mill".
  • The show went off-air within four months. The show bid adieu to viewers on February 10.
  • "Adieu Godard" (stylized as "adieu GODARD") is a 2021 Odia language independent feature film written and directed by Amartya Bhattacharyya.
  • Ngalifourou features in the poem "Le pardon de l'adieu" by Tchicaya U Tam'Si.
  • "The Farewell Waltz" (French: "La valse de l'adieu") is a 1928 French silent biographical film directed by Henry Roussel and starring Pierre Blanchar, Marie Bell and Georges Deneubourg.
  • On 17 March 1974, the legendary and iconic Flórián Albert played his last match and said adieu with a goal.
  • Rajveer bids adieu saying he got transferred. Geetanjali and Abhimanyu reunite forever and start living happily ever after.
  • He was a three-time winner of the Governor General's Award for French-language drama, for "Le Passage de l'Indiana" in 1996, "Le Petit Köchel" in 2001 and "Ce qui meurt en dernier" in 2011, and was nominated for "Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues" in 1986.
  • Flohic was portrayed by actor Frédéric Pierrot in the 2009 television movie "Adieu De Gaulle adieu".
  • Hard tack a fond adieu.
  • Berry also performed the vocals to "Comment te dire adieu" (French version of "It Hurts To Say Goodbye") on the Blank & Jones CD "Relax Edition Six", which was released in 2011.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!