Werbung
 Übersetzung für 'against the wind' von Englisch nach Deutsch
SYNO against the wind | into the wind | upwind
against the wind {adv}gegen den Wind
4 Wörter
to battle against the windmit dem Wind kämpfen
5+ Wörter
to beat up against the wind gegen den Wind segeln [Redewendung] [gegen den Wind ansegeln; fig.: sich der herrschenden Meinung widersetzen]
Teiltreffer
against wind and tidegegen Wind und Flut
constr.
shelter against wind and weather
Wind- und Wetterschutz {m} [baulich]
The wind freshened.Der Wind frischte auf.
filmlit.F
Chasing the Wind
Chasing the Wind - Haschen nach Wind [Andreas Schmaranzer]
like the wind {adv}wie der Blitz
to break the windden Wind abhalten
The wind beats.Der Wind peitscht.
into the wind {adv}gegen den Wind
naut.
before the wind {adv}
vor dem Wind
protected from the wind {adj}windgeschützt
to protect from the windgegen den Wind schützen
open to the wind {adj}windoffen
play of the windSpiel {n} des Windes
to battle with the windmit dem Wind kämpfen
idiom
rumors in the wind
Gerüchte {pl} im Umlauf
idiom
to raise the wind [Am.]
das nötige Geld auftreiben
sheltered (from the wind{adj}windgeschützt
like the wind {adv} [idiom]schnell wie der Wind [Redewendung]
naut.
running before the wind
vor dem Wind segeln
naut.
to scud before the wind
lenzen [vor dem Wind segeln]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • However, if the cloud reaches the tropopause, it may spread against the wind, because its convection speed is higher than the ambient wind speed.
  • Playwright Shirley Gee has written two fictional dramatisations of Snell's life: a radio play, "Against the Wind" (1988) and a stage play, "Warrior" (1989).
  • Béhuchet and Quiéret ordered the ships to be separated and the fleet attempted to move back to the west, against the wind and the tide.
  • This is achieved by balancing the weight of the sailor against the wind pressure in the sail, while adjusting both factors relative to the board.
  • Larger outdoor model gliders are usually radio-controlled gliders and hand-winched against the wind by a line attached to a hook under the fuselage with a ring, so that the line will drop when the model is overhead.

  • One Viking innovation was the 'beitass', a spar mounted to the sail that allowed their ships to sail effectively against the wind.
  • Thring's television credits include the Australian miniseries "Against the Wind" and "Bodyline".
  • It is not used for takeoff and landing purposes, since the imperative speed for a flying aircraft always is the speed against the wind.
  • They remained good friends and occasional songwriting partners in later years, and Frey would also sing on Seger's songs such as "Fire Lake" and "Against the Wind".
  • He added a tag to one cup, causing the cupwheel speed to increase and decrease as the tag moved alternately with and against the wind.

  • Therefore the armament of steam vessels had to follow a different concept: Because of their ability to move against the wind they could be assumed to be able to choose their distance to sail-only ships.
  • "It is always very difficult to go against the wind, and to stand up straight and say no when the easier path is to give in and go in the direction of the wind.
  • A powerful tugboat pulled on that bridge against the wind during a subsequent storm, and prevented further damage.
  • It is known that the process involved dipping the finished weapon into a vat containing a special liquid of which spiny restharrow extract was a part (the plant's name in Russian, "stalnik", reflects its historical role), then holding the sword aloft while galloping on a horse, allowing it to dry and harden against the wind.
  • Corsetti, Dedola and Leduc (2011) summarize the status quo of research on international monetary policy prescriptions: "Optimal monetary policy thus should target a combination of inward-looking variables such as output gap and inflation, with currency misalignment and cross-country demand misallocation, by leaning against the wind of misaligned exchange rates and international imbalances."

  • Any form of protection against the wind and spray can be to some degree effective against wind chill.
  • American Airlines asked Convair to design an aircraft for coast-to-coast flights, able to fly nonstop from New York City to Los Angeles against the wind.
  • in about 15 hours with three refueling stops, while westbound trips against the wind took [...] hours.
  • 5 (5) in the first quarter (kicking against the wind); and, although Essendon outscored Richmond in the last three quarters, Richmond won the match 16.12 (108) to 12.15 (87).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!