Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ain't von Englisch nach Deutsch
[I] ain't [coll.] [am not]
[ich] bin nicht
[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't]
[wir/sie/Sie] sind nicht
Werbung
[we/they/you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. we ain't heard that]
[wir/sie/Sie] haben nicht [Partizip]
[you] ain't [coll.] [aren't]
[du] bist nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't]
[ihr] seid nicht
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?]
[du] hast nicht [Partzip]

[ihr] habt nicht [Partzip]
sb./sth. ain't [nonstandard or hum.] [isn't]
jd./etw. ist nicht
sb./sth. ain't [nonstandard] [hasn't]
jd./etw. hat nicht

[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk]
[wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard]
[du] hast nicht [besitzen]

[ihr] habt nicht [besitzen]
sb./sth. ain't got [nonstandard] [doesn't have]
jd./etw. hat nicht [besitzt nicht]

Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Ponyhof. [ugs.]proverb

Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]proverb

It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]
Das ist nicht mein Stil.
Say it ain't so! [coll.]
Sag, dass das nicht wahr ist!

I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]
Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.
It ain't over till the fat lady sings.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.proverb
sb./sth. ain't in the top class [coll.]
jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]
Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]
Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]
Das ist noch nicht das Ende vom Lied.proverb

Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.proverb
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Nichts ist umsonst.proverb

Für nichts gibt's nichts.proverb
We ain't got (any) milk. [nonstandard] [We haven't got ...]
Wir haben keine Milch.
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]
Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
You ain't gonna need it. <YAGNI>
Du wirst es nicht brauchen.comp.Internet
[I] ain't [coll.] [am not][ich] bin nicht
[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't][wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. we ain't heard that][wir/sie/Sie] haben nicht [Partizip]
[you] ain't [coll.] [aren't][du] bist nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't][ihr] seid nicht
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?][du] hast nicht [Partzip]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?][ihr] habt nicht [Partzip]
sb./sth. ain't [nonstandard or hum.] [isn't]jd./etw. ist nicht
sb./sth. ain't [nonstandard] [hasn't]jd./etw. hat nicht
2 Wörter
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk][wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard][du] hast nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard][ihr] habt nicht [besitzen]
sb./sth. ain't got [nonstandard] [doesn't have]jd./etw. hat nicht [besitzt nicht]
3 Wörter
proverb
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Ponyhof. [ugs.]
proverb
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
4 Wörter
It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]Das ist nicht mein Stil.
Say it ain't so! [coll.]Sag, dass das nicht wahr ist!
5+ Wörter
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.
proverb
It ain't over till the fat lady sings.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
sb./sth. ain't in the top class [coll.]jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
proverb
The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]
Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
proverb
The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
proverb
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Nichts ist umsonst.
proverb
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Für nichts gibt's nichts.
We ain't got (any) milk. [nonstandard] [We haven't got ...]Wir haben keine Milch.
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
comp.Internet
You ain't gonna need it. <YAGNI>
Du wirst es nicht brauchen.
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!