Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'alla' von Deutsch nach Englisch
à la {prep}alla [à la]
mus.
cut time
alla breve
Alley-oop!Alla hopp! [südd.] [regional]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • alla breve = Allabreve {n} [eingedeutscht für: alla breve]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Wechsel zwischen triolischen und duolischen Passagen ist das zentrale Moment des "Canon alla Duodecima in Contrapunto alla Quinta".
  • Eine andere Deutung verweist auf den Ausdruck "alla trina" (dreieckig) für das Segel.
  • Die Besetzungen des Teatro alla Scala ab 2014 listen alle Mitwirkenden der Opernproduktionen des Teatro alla Scala in Mailand auf, die seit Beginn der Intendanz von Alexander Pereira stattgefunden haben bzw.
  • Als Meister von San Martino alla Palma (italienisch Maestro di San Martino alla Palma) wird ein Maler bezeichnet, der zum Anfang des 14.
  • Neben seiner akademischen Karriere war Ugo Perone von 1993 bis 2001 Stadtrat für Kultur der Stadt Turin (assessore alla cultura) und übernahm von 2001 bis 2003 die Leitung des Italienischen Kulturinstituts von Berlin (chiara fama Ernennung).

  • Die SU stellte zwei Minister, Foschi wurde Justizminister "(Segretario di Stato alla Giustizia, ai rapporti con le Giunte di Castello, all'Informazione e alla Pace)", er behielt diesen Posten bei der Kabinettsumbildung 2007 nach der Aufnahme der Democratici di Centro in die Regierung.
  • Aus Bologna stammt die "Lasagne pasticciate" oder "Lasagne alla casalinga", kurz Pasticcio, die in Deutschland eher als "Lasagne al forno" bekannt ist.
  • 1992 erhielt Fontana den „Premio alla Cultura“.
  • I Lombardi alla prima crociata (deutscher Titel: Die Lombarden auf dem ersten Kreuzzug) ist eine Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi (1813–1901).
  • ... "Sanctae Mariae in Domnica"), auch Santa Maria alla Navicella, vollständig Santa Maria in Domnica alla Navicella, ist eine Kirche in Rom.

  • Die Pasta "alla gricia" entspricht somit einer Pasta "cacio e pepe" plus Schweinebacke (guanciale).
  • Cecchina fühlt sich dennoch unsicher (Arie Cecchina: „Alla larga, alla larga, signore“).
  • Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Erizzo alla Maddalena und dem Palazzo Emo alla Maddalena, heute Sitz der Guardia di Finanza.
  • -Takt (alla semibreve) sowie [...] für den [...] -Takt (alla breve) üblich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!