Übersetzung für 'amusement' von Englisch nach Deutsch

amusement

Vergnügen {n}

Belustigung {f}

Unterhaltung {f} [Vergnügen]

Zeitvertreib {m}

Amüsement {n}

Erheiterung {f}

Vergnügung {f}

Gaudium {n} [altertümlich]

Kurzweil {f}

Zerstreuung {f}

Lustbarkeit {f}

Werbung

amusement [as reaction]

Heiterkeit {f} [Gelächter etc. als Reaktion]

---

to provide amusement

Unterhaltung bieten

---

amusement arcade [Br.]

Vergnügungs­diele {f}

Spielsalon {m} [bes. schweiz.]

Spielhalle {f}games

Spielothek {f} [Spielhalle]games

amusement attraction

Jahrmarktattraktion {f}

amusement center [Am.]

Vergnügungs­zentrum {n}

amusement centre [Br.]

Vergnügungs­zentrum {n}

amusement hall

Vergnügungs­halle {f}

amusement industry

Vergnügungs­industrie {f}

amusement park

Rummelplatz {m}

Freizeitpark {m}

Vergnügungs­park {m}

amusement park [Am.]

Spielpark {m}

Erlebnispark {m}

amusement quarters {pl}

Vergnügungs­stadtteil {m}

amusement ride

Vergnügungs­fahrt {f}

Fahrbetrieb {m}spec.

amusement rides [businesses]

Fahrgeschäfte {pl}electr.tech.

amusement shares

Aktien {pl} in der Vergnügungs­industriestocks

amusement tax

Vergnügungs­steuer {f}fin.

amusement value

Unterhaltungs­wert {m}

sufficient amusement

ausreichende Unterhaltung {f}

---

for amusement only {adv}

nur zur Unterhaltung

for amusement's sake {adv}

vergnügenshalber

for your amusement <FYA>

zu deiner Unterhaltung

For your amusement! <FYA>

Viel Spaß!

to everyone's amusement {adv}

zur allgemeinen Belustigung

---

to cause general amusement

allgemeine Heiterkeit hervorrufen

to cause great amusement

ein großes Vergnügen bereiten

to starve for amusement

sich nach Unterhaltung sehnen

---

amusement for children

Kindervergnügen {n}

amusement of onlookers

Vergnügen {n} der Zuschauer

children's amusement park

Kindervergnügungs­park {m}

place of amusement

Vergnügungs­stätte {f}

seaside amusement park

ungeprüft Strandvergnügungs­park {m} [auch: Strand-Vergnügungs­park]

source of amusement

Quelle {f} der Belustigung

---

to seek amusement at parties

sich auf Partys amüsieren

---

half empty amusement arcades [Br.]

halbleere Spielhallen {pl}

---

The only amusement he gets ...

Seine einzige Unterhaltung ...

---

a source of constant amusement

ein Quell {m} steter Heiterkeitidiom

eine Quelle {f} steter Heiterkeitidiom

mixture of amusement and regret

Mischung {f} von Erheiterung und Bedauern

• Founded in 1882 by Ben and George Maurer, Long Branch Amusement Park was originally an amusement park with boxing arenas, an arcade and a trolley. The amusement park closed in 1938.
• Besides the film industry, the Shaw brothers also expanded into the business of amusement parks, first in Singapore, then in Malaya.
• The National Amusement Park (...) is an amusement park located in the downtown section, south of Shangri-La Hotel.
• Kallang was also the location of three of Singapore's most iconic amusement parks: New World Amusement Park, Gay World Amusement Park and Wonderland Amusement Park.
• The amusement park is a member of the International Association of Amusement Parks and Attractions.

• Trans Wonderland (also known as the Trans Amusement Park) is an amusement and theme park in Ibadan, Nigeria.
• Between 1919 and 1920, he opened the Dayton Fun House, an amusement park in Dayton.
• Funtime is an amusement ride manufacturer based in Dölsach, Austria.
• established the amusement business division. The company's digital contents business division and amusement contents development division were moved into amusement business division, and was renamed as amusement development division.
• Zero Gravity Thrill Amusement Park was an amusement park in Dallas, Texas, with rides themed around freefall and simulated flying.

• Boblo Island Amusement Park is an abandoned amusement park which operated from 1898 until its closure on September 30, 1993. Its amusement rides were sold in 1994.
• Williams Grove Amusement Park is an abandoned amusement park near Mechanicsburg, Pennsylvania. The park operated from 1850 until 2005.
• The Taipei Children's Amusement Park (TCAP; [...]) is an amusement park in Shilin District, Taipei, Taiwan. It is the largest publicly operated amusement park in Taiwan.