Werbung
 Übersetzung für 'ancestral' von Englisch nach Deutsch
SYNO ancestral | hereditary | patrimonial | ...
ancestral {adj}angestammt
421
ancestral {adj}Ahnen-
187
ancestral {adj}ererbt
88
ancestral {adj} [e.g. castle, land, seat]
82
Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)]
ancestral {adj}[die Vorfahren betreffend]
15
ancestral {adj}seiner / ihrer Vorfahren
spec.
ancestral {adj}
anzestral
2 Wörter: Substantive
archi.
ancestral castle
Stammburg {f}
archi.
ancestral castle
Stammveste {f} [veraltet] [Stammsitz]
ancestral chartAhnentafel {f}
ancestral chartStammbaum {m} [ugs. für: Ahnentafel]
ancestral estateBesitz {m} der Ahnen
ancestral estateHeimstatt {f} der Vorfahren
ancestral farmFarm {f} der Ahnen
artethn.relig.
ancestral figure
Ahnenfigur {f}
biol.
ancestral form
Ahnenform {f}
ancestral groupAbstammungs­gruppe {f}
ancestral hallLandsitz {m} der Ahnen
ethn.relig.
ancestral hall
Ahnenhalle {f}
ancestral halls {pl} [with ancestral portraits]Ahnengalerie {f}
ancestral homeStammhaus {n} [genealogisch]
ancestral homelandStammland {n}
ancestral lineAhnenreihe {f}
ancestral mansionLandsitz {m} der Ahnen
ethn.
ancestral mask
Ahnenmaske {f}
art
ancestral portrait
Ahnenbild {n} [Porträt]
ancestral prideAhnenstolz {m}
ancestral seatStammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie]
relig.
ancestral spirit
Vorfahrengeist {m}
relig.
ancestral spirits
Ahnengeister {pl}
archi.relig.
ancestral temple
Ahnentempel {m}
ancestral villageHeimatdorf {n}
relig.
ancestral worship
Ahnenverehrung {f}
3 Wörter: Substantive
ancestral home / houseFamiliensitz {m} [seit Generationen]
his ancestral villagedas Dorf {n} seiner Vorfahren
their ancestral land das Land {n} ihrer Vorfahren [ihrer: 3. Pers. Plural]
4 Wörter: Verben
to revert to ancestral traitszu den Spuren der Ahnen zurückkehren
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
ancestral two-row barley [Hordeum vulgare subsp. spontaneum, syn. Hordeum spontaneum]
Wildgerste {f}
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ancestral' von Englisch nach Deutsch

ancestral {adj}
angestammt

Ahnen-

ererbt

[die Vorfahren betreffend]

seiner / ihrer Vorfahren

anzestralspec.
Werbung
ancestral {adj} [e.g. castle, land, seat]
Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)]

ancestral castle
Stammburg {f}archi.

Stammveste {f} [veraltet] [Stammsitz]archi.
ancestral chart
Ahnentafel {f}

Stammbaum {m} [ugs. für: Ahnentafel]
ancestral estate
Besitz {m} der Ahnen

Heimstatt {f} der Vorfahren
ancestral farm
Farm {f} der Ahnen
ancestral figure
Ahnenfigur {f}artethn.relig.
ancestral form
Ahnenform {f}biol.
ancestral group
Abstammungs­gruppe {f}
ancestral hall
Landsitz {m} der Ahnen

Ahnenhalle {f}ethn.relig.
ancestral halls {pl} [with ancestral portraits]
Ahnengalerie {f}
ancestral home
Stammhaus {n} [genealogisch]
ancestral homeland
Stammland {n}
ancestral line
Ahnenreihe {f}
ancestral mansion
Landsitz {m} der Ahnen
ancestral mask
Ahnenmaske {f}ethn.
ancestral portrait
Ahnenbild {n} [Porträt]art
ancestral pride
Ahnenstolz {m}
ancestral seat
Stammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie]
ancestral spirit
Vorfahrengeist {m}relig.
ancestral spirits
Ahnengeister {pl}relig.
ancestral temple
Ahnentempel {m}archi.relig.
ancestral village
Heimatdorf {n}
ancestral worship
Ahnenverehrung {f}relig.

ancestral home / house
Familiensitz {m} [seit Generationen]
his ancestral village
das Dorf {n} seiner Vorfahren
their ancestral land
das Land {n} ihrer Vorfahren [ihrer: 3. Pers. Plural]

to revert to ancestral traits
zu den Spuren der Ahnen zurückkehren

ancestral two-row barley [Hordeum vulgare subsp. spontaneum, syn. Hordeum spontaneum]
Wildgerste {f}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Tang Chung Ling Ancestral Hall (...) is the main ancestral hall of the Tang Clan of Lung Yeuk Tau and one of the largest ancestral halls in Hong Kong.
  • There are two ancestral halls at Luk Keng Chan Uk, the Chan Ancestral Hall (...), built around 1900, and the Chan Tze Tak Ancestral Hall (...).
  • " (extending past the ancestral ontogeny), or "isomorphosis" (reaching the same ancestral state via a different mechanism).
  • Serving as intermediary between this gods and man were ancestral cults.
  • Today, these houses are more commonly called ancestral houses, due to most ancestral houses in the Philippines being of "bahay na bato" architecture.

  • The Chen Dexing Ancestral Hall (...) is an ancestral shrine in Datong District, Taipei, Taiwan.
  • The Wukou Village Liou Family Ancestral Hall (...) is an ancestral shrine in Wanluan Township, Pingtung County, Taiwan.
  • The Yang Family Ancestral Hall (...) is an ancestral shrine in Jiadong Township, Pingtung County, Taiwan.
  • Escape and radiate coevolution may support parallel cladogenesis, wherein plant and herbivore phylogenies might match with ancestral insects exploiting ancestral plants.
  • Ancestral land owners are given the right to transfer these ancestral lands and the right to redeem ancestral lands lost through vitiated consent.

  • Chiefly ancestral altars have a similar form to commoner's ancestral altars but are more highly decorated.
  • Chinese ancestral homes are also established in countries outside of mainland China itself, notably in countries such as Malaysia.
  • "Pristifelis attica" was formerly considered ancestral to "Felis", but is now considered ancestral to Felinae more broadly.
  • In ethnic/folk genealogy, Lombi is ancestral to Nkon, who is ancestral to Bo, according to the genealogies collected by Dika-Akwa.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!