Werbung
 Übersetzung für 'ancestral castle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an ancestral castle | ancestral castles
archi.
ancestral castle
Stammburg {f}
archi.
ancestral castle
Stammveste {f} [veraltet] [Stammsitz]
Teiltreffer
ancestral {adj}Ahnen-
187
ancestral {adj}angestammt
421
ancestral {adj}ererbt
88
spec.
ancestral {adj}
anzestral
ancestral {adj}[die Vorfahren betreffend]
15
ancestral {adj}seiner / ihrer Vorfahren
ancestral homeStammhaus {n} [genealogisch]
ethn.
ancestral mask
Ahnenmaske {f}
artethn.relig.
ancestral figure
Ahnenfigur {f}
ancestral farmFarm {f} der Ahnen
ancestral estateHeimstatt {f} der Vorfahren
ancestral hallLandsitz {m} der Ahnen
biol.
ancestral form
Ahnenform {f}
ancestral groupAbstammungs­gruppe {f}
archi.relig.
ancestral temple
Ahnentempel {m}
relig.
ancestral spirit
Vorfahrengeist {m}
ancestral chartAhnentafel {f}
relig.
ancestral spirits
Ahnengeister {pl}
ancestral homelandStammland {n}
ancestral chartStammbaum {m} [ugs. für: Ahnentafel]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It was the ancestral castle of the Wittelsbach family, who were rulers of Bavaria for thousand years.
  • The story, set at the turn of the 18th century, depicts the return of an exiled aristocrat to his ancestral castle, the machinations of the miserly steward to secure the family's fortune for himself, and the changing amorous pairings of the four juvenile leads.
  • The story concerns an American boy named Cedric Errol (more fondly known as "Ceddie"), who at an early age finds that he is the sole heir to a British earldom and leaves New York City to take up residence in his ancestral castle.
  • By the High Middle Ages the Lords of Schweinsberg-Attinghausen had built their ancestral castle above the village.
  • At the beginning of the 12th century Adolf II of Berg donated the site of their old ancestral castle, Schloss Berg, to Cistercian monks from Burgundy. Adolf IV later built the Altenberg Abbey.

  • In the constituent community of Burgsolms once stood the ancestral castle of the Counts and Princes of Solms.
  • The ancestral castle was Sinzendorf in the municipality Nußbach in Traunviertel.
  • The Lombard family's ancestral castle was Canossa and they had held Modena for several generations.
  • The narrator states that the following story is based on an old blackletter manuscript he found in a friend's ancestral castle, though the narrator has touched up the text a little.
  • The first, "Caisteal Dhuni" (Castle Dounie/Downie) refers to the ancestral Castle and Clan seat, which once existed near the present Beaufort Castle.

  • It is the eponymous ancestral seat of the counts of Nassau and thus the joint ancestral castle of the Grand Dukes of Luxembourg and Dutch royal house of Nassau.
  • Montmorency was the fief of the Montmorency family, one of the oldest and most distinguished families of the French nobility, who owed their name to the location of their ancestral castle on the promontory of Montmorency.
  • He returned to Poland and reconciled with the king, and subsequently settled in the Sobieski's ancestral castle in Żółkiew.
  • The town belonged to the Báthory family, whose ancestral castle stood here.
  • Scrooge's second appearance, in "The Old Castle's Secret" (first published in June 1948), had him recruiting his nephews to search for a family treasure hidden in Dismal Downs, the McDuck family's ancestral castle, built in the middle of Rannoch Moor in Scotland.

  • On his father's death in 1823, Czartoryski retired to his ancestral castle at Puławy.
  • The name Warenne comes from the name of their property in Normandy where the family's ancestral castle, Bellencombre, was located on the Varenne River.
  • An 1816 marble statue of Admiral Tourville, by French sculptor Joseph Charles Marin, formerly in the Jardin de Versailles, features prominently in the Village of Tourville-sur-Seine (Normandy, Manche Département) hometown of Tourville ancestors, though Anne-Hilarion de Tourville himself was born in Paris and not in the ancestral castle of Tourville-sur-Sienne.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!