Übersetzung für 'antagonize the public' von Englisch nach Deutsch

to antagonize the public

gegen die öffentliche Meinung antreten

---

in the public / public's mind {adv}

im öffentlichen Bewusstsein

Werbung

to antagonize

bekämpfen

antagonisierenspec.

zum Widerstand antreiben

vergrämen [verärgern]

gegen sich stimmen

gegen sich aufbringen

to antagonize sb.

sich^Dat. jdn. zum Gegner machen

jdm. entgegenwirken

jdn. verärgern

sich^Akk. mit jdm. verfeinden

jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung]

to antagonize one another

sich^Akk. gegenseitig bekämpfen

to antagonize sb./sth.

(sich^Dat.) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen [»Feinde« veraltend]

the public

Publikum {n}

to reach the public

die Öffentlichkeit erreichen

to reassure the public

die Öffentlichkeit beruhigen

the public [populace]

das Volk {n}pol.sociol.

the public domain

der frei zugängliche Bereich {m}

to deceive the public

die Öffentlichkeit täuschen

• As the public begins to protest and antagonize Bob, he becomes more distressed when he realizes that it is also Linda and his wedding anniversary, a fact he had completely forgotten.
• Turkey tried not to antagonize Serbia and did not cut off relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) which were kept at the chargé d'affaires level once Belgrade recalled its ambassador in January 1992 and Ankara in May of the same year.
• Duff and his fellow executives pay Falacchi to antagonize Kris in the street and feign an injury when Kris raises his walking stick, leading to Kris's arrest.