Werbung
 Übersetzung für 'appearance' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an appearance | appearances
SYNO appearance | appearing | coming into court | ...
appearance [look, looks]Aussehen {n}
4249
appearance [personal appearance, exterior] [also: visitation]Erscheinung {f}
1530
appearanceAuftreten {n}
1188
appearance [looks, aspect]Erscheinungs­bild {n}
963
mus.theatre
appearance
Auftritt {m} [einer Person, Gruppe]
540
appearance [semblance]Anschein {m}
299
appearanceErscheinen {n}
172
appearance [sudden]Auftauchen {n}
86
appearance [existence, occurrence]Vorkommen {n}
78
appearanceAufkommen {n} [Auftreten]
65
appearance [appearances]Augenschein {m} [geh.] [Anschein, Eindruck]
58
sports
appearance
Einsatz {m}
50
psych.
appearance
Erscheinungs­form {f}
47
appearance [semblance]Schein {m} [Anschein]
45
appearance [attendance, participation]Teilnahme {f} [an Veranstaltung etc.]
37
lawmil.
appearance
Gestellung {f} [Amtssprache]
28
cloth.
appearance [dress]
Schale {f} [ugs.] [Kleidung]
26
appearanceAufgang {m} [Sterne]
11
appearanceAufscheinen {n} [Erscheinen]
5
appearanceäußeres Bild {n}
appearanceäußerliches Erscheinungs­bild {n}
appearanceGesicht {n} [Aussehen, Erscheinungs­bild]
2 Wörter: Andere
in appearance {adv}vom Aussehen her
in appearance {adv}dem Aussehen nach
in appearance {adv}vom Äußeren her
2 Wörter: Verben
to change appearancedas Aussehen verändern
2 Wörter: Substantive
(personal) appearance [looks]Äußeres {n} [Erscheinungs­bild einer Person]
agreeable appearanceangenehme Erscheinung {f}
appearance potentialAuftrittspotential {n}
attractive appearanceattraktive Erscheinung {f}
brief appearanceKurzauftritt {m}
film
cameo appearance
Gastauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers]
filmRadioTVtheatre
cameo appearance
Cameo-Auftritt {m} [auch: Cameoauftritt]
filmtheatreRadioTV
cameo appearance
Kurzauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers]
pol.
campaign appearance
Wahlkampfauftritt {m}
charity appearanceBenefizauftritt {m}
sports
competitive appearance
Wettkampf-Einsatz {m}
mus.
concert appearance
Konzertauftritt {m}
court appearanceErscheinen {n} vor Gericht
law
court appearance
Gerichtstermin {m}
dazzling appearanceblendendes Aussehen {n}
deceptive appearancebetrügerisches Auftreten {n}
defective appearanceSchönheitsfehler {m}
law
enforced appearance
Zwangsvorführung {f}
comm.
exhibition appearance
Messeauftritt {m}
extraordinary appearanceAusnahmeerscheinung {f}
factitious appearancegekünstelte Aufmachung {f}
factual appearancesachliches Erscheinungs­bild {n}
fashionable appearancemodisches Auftreten {n}
film
film appearance
Filmauftritt {m}
film
film appearance
Leinwandauftritt {m}
first appearanceErstauftritt {m}
tech.
fracture appearance
Bruchaussehen {n}
general appearanceGesamterscheinung {f}
mus.sportstheatre
guest appearance
Gastspiel {n}
mus.theatre
guest appearance
Gastauftritt {m}
immaculate appearancetadelloses Auftreten {n}
immaculate appearancetadellose Erscheinung {f}
mock appearanceScheinbild {n}
neglected appearancevernachlässigte Erscheinung {f}
non-appearanceAusbleiben {n}
non-appearanceNichterscheinen {n}
sports
Olympic appearance [Olympic participation]
Olympia-Auftritt {m}
mus.theatre
opera appearance
Opernauftritt {m}
mus.theatre
operatic appearance
Opernauftritt {m}
outward appearanceErscheinungs­form {f}
outward appearanceäußerliche Erscheinung {f}
outward appearanceäußeres Erscheinungs­bild {n}
outward appearanceÄußeres {n} [Erscheinungs­bild]
overall appearanceGesamterscheinung {f}
personal appearancepersönliche Erscheinung {f}
physical appearanceKörperäußere {n}
physical appearanceErscheinungs­bild {n} [Aussehen]
physical appearance Aussehen {n} [Erscheinungs­bild eines Gegenstandes od. einer Person]
poor appearancearmseliges Aussehen {n}
film
porno appearance [coll.]
Pornoauftritt {m} [ugs.]
prepossessing appearanceeinnehmendes Äußeres {n}
public appearanceAuftritt {m} in der Öffentlichkeit
return appearanceerneuter Auftritt {m}
sickly appearancekränkliches Aussehen {n}
sinister appearanceunheimliche Erscheinung {f}
smart appearanceadrettes Äußeres {n}
stage appearancetheatralisches Auftreten {n}
theatre
stage appearance
Bühnenauftritt {m}
suave appearanceweltmännische Erscheinung {f}
surprise appearanceÜberraschungs­auftritt {m}
RadioTV
television appearance
Fernsehauftritt {m}
RadioTV
TV appearance
TV-Auftritt {m}
RadioTV
TV appearance
Fernsehauftritt {m}
uniform appearanceeinheitliches Erscheinungs­bild {n}
unkempt appearanceungepflegtes Äußeres {n}
unprepossessing appearanceunvorteilhafte Erscheinung {f}
film
video appearance
Videoauftritt {m}
visual appearanceErscheinungs­bild {n}
3 Wörter: Andere
at first appearance {adv}auf den ersten Blick
at first appearance {adv}beim ersten Auftreten
by all appearance {adv}allem Anschein nach
Good appearance essential!Gepflegte Erscheinung Voraussetzung!
modest in appearance {adj} [postpos.]unauffällig
to all appearance {adv}dem Anschein nach
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'appearance' von Englisch nach Deutsch

appearance [look, looks]
Aussehen {n}
appearance [personal appearance, exterior] [also: visitation]
Erscheinung {f}
Werbung
appearance
Auftreten {n}

Auftritt {m} [einer Person, Gruppe]mus.theatre

Erscheinen {n}

Aufkommen {n} [Auftreten]

Einsatz {m}sports

Erscheinungs­form {f}psych.

Gestellung {f} [Amtssprache]lawmil.

Aufgang {m} [Sterne]

Aufscheinen {n} [Erscheinen]

äußeres Bild {n}

äußerliches Erscheinungs­bild {n}

Gesicht {n} [Aussehen, Erscheinungs­bild]
appearance [looks, aspect]
Erscheinungs­bild {n}
appearance [semblance]
Anschein {m}

Schein {m} [Anschein]
appearance [sudden]
Auftauchen {n}
appearance [existence, occurrence]
Vorkommen {n}
appearance [appearances]
Augenschein {m} [geh.] [Anschein, Eindruck]
appearance [attendance, participation]
Teilnahme {f} [an Veranstaltung etc.]
appearance [dress]
Schale {f} [ugs.] [Kleidung]cloth.

in appearance {adv}
vom Aussehen her

dem Aussehen nach

vom Äußeren her

to change appearance
das Aussehen verändern

(personal) appearance [looks]
Äußeres {n} [Erscheinungs­bild einer Person]
agreeable appearance
angenehme Erscheinung {f}
appearance potential
Auftrittspotential {n}
attractive appearance
attraktive Erscheinung {f}
brief appearance
Kurzauftritt {m}
cameo appearance
Gastauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers]film

Cameo-Auftritt {m} [auch: Cameoauftritt]filmRadioTVtheatre

Kurzauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers]filmtheatreRadioTV
campaign appearance
Wahlkampfauftritt {m}pol.
charity appearance
Benefizauftritt {m}
competitive appearance
Wettkampf-Einsatz {m}sports
concert appearance
Konzertauftritt {m}mus.
court appearance
Erscheinen {n} vor Gericht

Gerichtstermin {m}law
dazzling appearance
blendendes Aussehen {n}
deceptive appearance
betrügerisches Auftreten {n}
defective appearance
Schönheitsfehler {m}
enforced appearance
Zwangsvorführung {f}law
exhibition appearance
Messeauftritt {m}comm.
extraordinary appearance
Ausnahmeerscheinung {f}
factitious appearance
gekünstelte Aufmachung {f}
factual appearance
sachliches Erscheinungs­bild {n}
fashionable appearance
modisches Auftreten {n}
film appearance
Filmauftritt {m}film

Leinwandauftritt {m}film
first appearance
Erstauftritt {m}
fracture appearance
Bruchaussehen {n}tech.
general appearance
Gesamterscheinung {f}
guest appearance
Gastspiel {n}mus.sportstheatre

Gastauftritt {m}mus.theatre
immaculate appearance
tadelloses Auftreten {n}

tadellose Erscheinung {f}
mock appearance
Scheinbild {n}
neglected appearance
vernachlässigte Erscheinung {f}
non-appearance
Ausbleiben {n}

Nichterscheinen {n}
Olympic appearance [Olympic participation]
Olympia-Auftritt {m}sports
opera appearance
Opernauftritt {m}mus.theatre
operatic appearance
Opernauftritt {m}mus.theatre
outward appearance
Erscheinungs­form {f}

äußerliche Erscheinung {f}

äußeres Erscheinungs­bild {n}

Äußeres {n} [Erscheinungs­bild]
overall appearance
Gesamterscheinung {f}
personal appearance
persönliche Erscheinung {f}
physical appearance
Körperäußere {n}

Erscheinungs­bild {n} [Aussehen]

Aussehen {n} [Erscheinungs­bild eines Gegenstandes od. einer Person]
poor appearance
armseliges Aussehen {n}
porno appearance [coll.]
Pornoauftritt {m} [ugs.]film
prepossessing appearance
einnehmendes Äußeres {n}
public appearance
Auftritt {m} in der Öffentlichkeit
return appearance
erneuter Auftritt {m}
sickly appearance
kränkliches Aussehen {n}
sinister appearance
unheimliche Erscheinung {f}
smart appearance
adrettes Äußeres {n}
stage appearance
theatralisches Auftreten {n}

Bühnenauftritt {m}theatre
suave appearance
weltmännische Erscheinung {f}
surprise appearance
Überraschungs­auftritt {m}
television appearance
Fernsehauftritt {m}RadioTV
TV appearance
TV-Auftritt {m}RadioTV

Fernsehauftritt {m}RadioTV
uniform appearance
einheitliches Erscheinungs­bild {n}
unkempt appearance
ungepflegtes Äußeres {n}
unprepossessing appearance
unvorteilhafte Erscheinung {f}
video appearance
Videoauftritt {m}film
visual appearance
Erscheinungs­bild {n}

at first appearance {adv}
auf den ersten Blick

beim ersten Auftreten
by all appearance {adv}
allem Anschein nach
Good appearance essential!
Gepflegte Erscheinung Voraussetzung!
modest in appearance {adj} [postpos.]
unauffällig
to all appearance {adv}
dem Anschein nach
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Appearance in open court is distinguished from an appearance in a judge's chambers.
  • Due to miscalculations, the 1942 appearance was missed, but it has been observed on every subsequent appearance since.
  • Notes: Richard Rankin's sole appearance. Final appearance of Louise Stewart in "Consolevania".
  • In the National League, the Los Angeles Dodgers made their sixth straight postseason appearance, the Colorado Rockies made their second straight appearance, the Chicago Cubs made their fourth straight appearance, the Atlanta Braves made their first appearance since 2013, and the Milwaukee Brewers made their first appearance since 2011.
  • Two teams broke appearance droughts of over 20 years with their bids: Colonial Athletic Association champion Northeastern made its first NCAA appearance since 1991, and American champion Southern Methodist made its first NCAA appearance since 1993.

  • Note: First appearance of Stuart Hordley. Final appearance of Lewis Seddon.
  • This was the Melbourne club's fifth grand final appearance in seven seasons and its sixth appearance overall.
  • McHugh made a substitute appearance in the second fixture of the 2017 National Football League away to Roscommon.
  • In 1990, a case study journal found that owl's eye appearance correlated with the appearance of HIV infection.
  • Icons underwent a change in appearance from the early 8-bit pixel art used pre-2000 to a more photorealistic appearance featuring effects such as softening, sharpening, edge enhancement, a glossy or glass-like appearance, or drop shadows which are rendered with an alpha channel.

  • Forest Magic is the main way to change the appearance of one's avatar, but the player cannot change their own appearance.
  • Performers in order of appearance; parentheses indicate mute appearance, and dividers indicate verses/sections.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!