Werbung
 Übersetzung für 'arabisiert' von Deutsch nach Englisch
ADJ   arabisiert | - | -
arabisierter | arabisierte | arabisiertes
VERB   arabisieren | arabisierte | arabisiert
Arabized {adj} {past-p}arabisiert
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'arabisiert' von Deutsch nach Englisch

arabisiert
Arabized {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sicher stammt sie jedoch aus der Zeit nach der arabischen Eroberung Irans, nach welcher viele iranische Worte und Namen arabisiert wurden.
  • Die Dörfer der Haweris wurden von Saddam Hussein zerstört, arabisiert und die Haweris wurden zwangsumgesiedelt.
  • Jahrhundert wurden die Sanhadscha zunehmend arabisiert, legten diesen Brauch ab und übernahmen dafür teilweise arabische Bewässerungsmethoden wie am Nordrand der Sahara die "Norias" und das schwarze Zelt aus Kamelhaar "(Ḫaīma)".
  • Wenn es um Berbermusik und -tanz geht, werden vor allem die Schlöh damit assoziiert, da die Schlöh ähnlich wie die Rifkabylen und die Kabylen in Algerien ihre Berberkultur bewahren konnten und viele Berber in Nordafrika aufgrund des arabischen Nationalismus/Panarabismus zwangsassimiliert und arabisiert wurden.
  • Fast alle von ihnen wurden arabisiert und islamisiert, mit Ausnahme von drei Orten: Jakubie (al-Yaʿqūbiyya), Kessab (Kasab) und Ghinemieh.

  • So wurde die Größe der jüdischen Gemeinde auf etwa 500 Mitglieder geschätzt, von denen viele arabisiert waren.
  • Viele, die schon teilweise oder gänzlich arabisiert oder türkisiert waren, begannen wieder ihre kurdische Identität hervorzuheben.
  • Unter dem Baathregime wurde das Gouvernement Kirkuk "arabisiert" und Saddam Hussein trennte von Kurden bewohnte Städte vom Gouvernement ab.
  • Das Land wurde in der Folge arabisiert und islamisiert, zwei grundlegende Elemente die das moderne Ägypten bis heute ausmachen.
  • Die Dilling sind überwiegend arabisiert. Ihre nilo-saharanische Sprache wird ebenfalls Dilling genannt, wobei heute viele Dilling die arabische Sprache verwenden.

  • 986, von denen die meisten Muslime und viele arabisiert sind.
  • Ihre Herkunft leitet man von Griechen ab, die aus dem nahen Malta kommend, arabisiert und zum Islam übergetreten sind.
  • Die Zaghawa sind kulturell teilweise arabisiert, sie betreiben überwiegend Ackerbau und Viehzucht, kleinere Gruppen leben nomadisch.
  • Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.
  • Nachdem die Araber diese Gebiete erobert hatten, wurden viele Namen arabisiert.

  • Im Süden des Bundesstaates leben Stämme, die bisher nicht arabisiert wurden.
  • Der Begriff Chaldo-Assyrer wurde nach dem Sturz Saddam Husseins 2003 in der Verfassung Iraks als Sammelbegriff für jene christlichen Minderheiten im Irak geschaffen, die entweder einen Dialekt des Aramäischen (Syrisch) sprechen oder deren Vorfahren einen solchen sprachen und deren heute lebende Nachkommen zum Teil sprachlich arabisiert wurden.
  • ... , wörtlich: "arabisiert"; oder nach Matti Friedman: "jene, die als Araber durchgehen") bezeichnet heute verdeckt operierende militärische und polizeiliche Spezialeinheiten im vorstaatlichen Israel und in Israel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!